[分享] 阿瓦與曼城是夢幻絕配

看板ManCity作者kinokonoko (後防球員保護協會)時間1年前 (2023/04/02 17:58)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 9人參與討論串1/1

原文：https://reurl.cc/V8ndVN Sam Lee的賽後文章大意：誇爆阿瓦XD 另外有稍微回應（吐嘈）所謂「沒哈蘭的曼城比較強」這種說法不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 大部分的人現在都會忽略一件事情：那就是12個月前幾乎沒有人聽過Julian Alvarez這號人物，自然也不清楚他的表現如何、或是他能怎麼樣融入曼城體系——這還是建立在他不會被曼城外租出去、就此消失在眾人視線的前提下。 [譯註：想更瞭解阿瓦，可參考去年這兩篇：小蜘蛛的成長之路 #1Ywgw_nH (ManCity) 哈蘭阿瓦如何搭配 #1ZBHT4Rz (ManCity)] 在Alvarez來到曼城之前，曼城主帥Pep Guardiola並沒有與Alvarez見過面。不過 Guardiola從曼城的體育總監Txiki Begiristain，以及人在南美洲的好友Joan Patsy口中聽了許多對Alvarez的讚美。當時甚至有消息指出，若曼城無法順利簽下Erling Haaland ，那Alvarez會是絕佳的替代人選。可以想像一下：若當時曼城沒簽下轉會市場上最炙手可熱的前鋒Haaland，而是決定將球隊進球重擔交付給默默無名、僅在幾個Youtube剪輯影片裡看起來表現還不錯的Alvarez，那曼城的球迷會有多麼生氣。如今回頭看，即便那時曼城沒順利簽下Haaland，那大概也不會是個非常糟糕的決定。雖然當時沒人能拍胸脯保證Alvarez能像Haaland一樣融入曼城鋒線，但他的表現非常亮眼。當然啦，簽下Haaland很大程度改變了曼城如今踢球的方式，而曼城接下來的賽事也會非常倚賴Haaland。活在Haaland陰影之下的Alvarez，反而能毫無時間壓力、以自己的步調來適應嶄新的職業環境。更令人訝異的是，這個適應過程並沒有花Alvarez太多時間。本季開始季前訓練之前，Guardiola花了時間看Alvarez的影片。影片看得愈多， Guardiola就愈發欣賞Alvarez、愈發相信Alvarez是曼城所需的人才。一夕之間，Alvarez成了世界上受矚目的前鋒之一。週六在曼城以4-1擊敗利物浦的比賽上，Alvarez繳出他效力曼城至今最重要、也最優秀的表現。賽後，Guardiola受訪時盛讚：「當Erling在場上時，我們能踢得不同凡響；而 Julian也能給我們同樣的作用。」我要再次重申，Guardiola在這裡相提並論的兩位球員，一位可是早在各大洲都被盛讚的 Haaland，一位則是出了南美洲就沒人聽過的Alvarez。贏得世界盃總能提高球員的知名度。Alvarez在去年奪冠的阿根廷國家隊中扮演著不可或缺的角色，因此他與阿根廷隊內所有不叫Lionel Messi的球員一樣，都打開了自身的知名度。Alvarez為阿根廷國家隊注入活力，通過高位逼搶、優秀的跑動來拉開空間，使Messi 有足夠的空間施展魔法。以上提到的這些場上特質，都是Alvarez比Haaland更適合曼城體系的原因。因為Alvarez 比Haaland更擅長回撤與中場隊友組織配合，也比Haaland更積極執行逼壓。但因為Haaland強大的破壞力，只要Haaland身體狀況許可，基本上就是場場先發。 Guardiola過去曾有在重大比賽時因戰略原因而棄用Sergio Aguero，改採無鋒陣的記錄，但Guardiola至今還沒有以同樣理由棄用過Haaland。在曼城擊敗利物浦後，利物浦名宿Jamie Carragher開玩笑的表示：「我就說吧，沒有 Haaland的曼城踢得比較好。」有鑑於Haaland的知名度與非黑及白的足球論調，類似 Carragher的說法並不少見。曼城對於這種論調並不陌生，畢竟大眾也常討論Kevin De Bruyne之於曼城的意義：18-19 全季，以及部分20-21賽季時，雖然De Bruyne的場上表現很優秀、對曼城來說也很重要，但沒De Bruyne的曼城似乎也能踢得一樣好。有De Bruyne的曼城很優秀，沒De Bruyne的曼城也不弱——客觀來說，那是一種完全不同、較為流暢的曼城風格。這種論點是不是很熟悉？週六Alvarez在場上時的曼城，不也是如此嗎？引用Guardiola的說法，Alvarez跟中場隊友配合可說是「毫無縫隙」，儘管開賽時有些小凸槌。 Guardiola表示：「他 [Alvarez]參與了前三顆進球，他在場上的所有動作都非常優秀。球在他腳下時他表現得非常聰明，因為他就是那麼有智慧。」在一波完美的團隊配合之後，Alvarez先為曼城攻入第一顆追平球，這顆球無疑是曼城本季至今的最佳進球之一（或許只有稍候打進的第四顆進球略勝一籌）。 Guardiola盛讚Alvarez與Riyad Mahrez之間的配合，因為Alvarez感知到Mahrez的場上位置，傳球使Mahrez得以助攻曼城的第二顆進球。曼城的第三顆進球則展現了Alvarez凌厲的禁區表現。他先跑到禁區右角，以一種 Guardiola坦言Haaland不太可能做到的方式創造overload。接著再飛奔回到12碼罰球點上，接下隊友的傳球並起腳。很可惜這球被擋下了，不然Alvarez應該可以梅開二度。這完全是18個月前，曼城期待能從Harry Kane那裡獲得的表現。 Guardiola這麼認為：「如果球員表現不好，那他是不可能出現在世界盃冠軍隊伍裡的。我真的很開心，也很感謝球隊、感謝Txiki當初能挖掘到這樣的人才。他（Alvarez）跟 Jack [Grealish]一樣，在更衣室都深受隊友喜愛。因為他們都很謙虛，在場上也都表現得很棒。」儘管Haaland還是會先發曼城大多數的比賽，但還有哪家球隊比曼城更適合Alvarez？只要 Alvarez有耐心，那總有他上場的機會，Alavrez也一定能在場上大展身手。雖然阿根廷媒體曾批評Alvarez在世界盃後毫無作為，但Alvarez至今從未抱怨過他在曼城的上場時間，最近也以跟曼城的一年期續約來打消外界對於他會以世界盃後暴漲的知名度來推動轉會的揣測（比如轉投皇家馬德里）。若大家回想一下一年前的Alvarez人在哪裡，就能做出以下的結論： Alvarez哪都不去，他跟曼城就是夢幻組合。 ---------- 昨天真的超爽XD 大家表現都超讚團隊配合流暢到令人感動 G10還終於在主場進球德布：我好興奮呀！我好興奮呀！ https://imgur.com/H5jzubV

這名MOTM賽後自爆賽前肚子不太舒服所以中場休息都待在廁所拉屎…… 但記者只是問他中場休息時瓜下達了了什麼戰術指示應該是不用透露這種有味道的細節XD https://www.youtube.com/watch?v=E1omGzB0cYg

作客聖徒也不好踢不過就一場一場來繼續加油 ---------- 同場加映哈蘭大跳特跳Poznan 熱淚盈框，是真愛了 https://imgur.com/uZ4ivRU

（球迷已經連三場主場都在跳Poznan了） -- 'Your favourite colour? Mine is purple.' 'Blue. Man City Blue.' 'What is Man City blue? 'Well, Man City is a football club. And they wear blue.' https://imgur.com/NJcQCxw

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.193.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1680429482.A.787.html ※ 編輯: kinokonoko (220.136.193.100 臺灣), 04/02/2023 18:03:13