[分享] G10在曼城的第二季（上）

看板ManCity作者kinokonoko (後防球員保護協會)時間1年前 (2023/06/15 16:43)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 17人參與討論串1/1

原文：https://reurl.cc/N0qz5Q 原標題大概是〈Grealish如何踢出等值一億英鎊的表現〉 Sam Lee、Gregg Evans跟Jeff Rueter在歐冠決賽前發的長文有點長orz 所以拆成兩部分會努力翻完QQ 關於G10這兩季的表現也可參考：〈G10的表現比大家以為的要好〉#1YXG_2eK(ManCity) 〈關於Grealish的兩種看法〉#1Z9-c8ls(ManCity) 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 大眾對此應該都還記憶猶深：去年夏天的曼城英超冠軍遊行上，Jack Grealish雙手各拿一瓶酒、墨鏡半掩著醉臉，還脫口說出隊友Riyad Mahrez的場上表現「像是Almiron」這番引發爭議的言論。當時的Grealish無疑玩得非常開心。有何不可呢？畢竟不到一年前，他才剛以1億英鎊的身價自阿斯頓維拉轉會曼城，馬上就享受到勝利的滋味。然而走下遊行舞台、與曼城隊友一同回到隊巴士之後的Grealish，卻是個截然不同的人。幾杯黃湯下肚，Grealish情緒激動的向曼城的工作人員吐露心聲，說自己這季的表現不夠好。他誓言自己會奮發向上，卻也懷疑自己北上加入曼城的選擇。在公開場合的Pep Guardiola一直都維護著Grealish，私底下也深信Grealish能幫助球隊。但上個賽季歐冠淘汰賽階段，Grealish卻連一場先發都沒有撈到。而上季英超收官戰，當曼城得贏下比賽才能封王，卻先以2-0落後阿斯頓維拉時，Guardiola根本沒打算讓 Grealish上場。這對Grealish來說是個非常大的打擊。一年過去的Grealish今非昔比，成為這支嶄新曼城的關鍵人物。他以如同過去在阿斯頓維拉的活力與衝勁，站穩曼城前場左路的先發位置，充分參與了曼城的三冠王大業。如今看來，高昂身價帶來的壓力並沒有擊倒他。但在曼城的第一個賽季，天價轉會費卻使Grealish處處被檢視：他是身價最高的英國籍（ British）球員，也是有史以來第七貴的球員；儘管Guardiola非常欣賞他在場上的表現，但大眾卻質疑這些表現根本配不上一億英鎊的身價。每個人都期待他有更出色的表現。就如同Grealish在隊巴上的告解，他也和大眾一樣期待自己的成長；Guardiola私底下也期許Grealish能表現得更出色。Grealish的進化之路就從這裡開始。 Grealish對沒能在上季收官戰上場踢老東家阿斯頓維拉感到非常挫折，不過當終場哨聲響起，他也為自己能成為冠軍隊伍一員而開心。就如同最近幾個月Grealish受訪時表達的，現在的他簡直是美夢成真。今年五月在皇馬的伯納烏球場以先發身分踢完歐冠後，Grealish表示：「比賽前我媽發了訊息過來，說『這就是你兒時夢想中的夜晚』，這是真的。」去年收官戰後，情緒激動的Grealish喚來媽媽、爸爸、弟弟與兩位妹妹，感謝家人多年來的支持與信任。那時的他向家人說，拿下英超冠軍只會是個開始——快轉到曼城本週六可能寫下三冠王歷史的伊斯坦堡歐冠決賽，相信Grealish絕對會以先發身分參與這場盛事。賽季結束後的Grealish繼續享受生活，他一直是很會找樂子的人。當阿斯頓維拉在2019年升上英超，Grealish以他個人典型的慶祝方式在倫敦瘋玩；去年曼城的奪冠遊行上，他也是放開來慶祝的那群——其中一名隊友醉到得暫時離開舞臺到巷子裡大吐特吐（譯註：好像是石頭？）。遊行結束後他又飛往度假勝地伊比薩島，之後再去拉斯維加斯，這讓他躍上新聞頭條。現在的Grealish比過往低調一些，但談到他的生活方式，他的態度依舊很大方。在曼城贏下足總盃後，Grealish說：「我當然會[慶祝]，又不是每週都有機會當足總盃冠軍，所以我現在當然要好好慶祝。明天再回歸訓練跟賽後恢復計畫。」從「Almiron事件」——雖然是比較負面的例子、Grealish事後也說他相當懊悔——便可看出Grealish坦白直率、不經修飾的說話方式。不過正也是他的直率，讓Gucci、Puma等品牌願意砸重金請他代言。數位體育行銷經紀公司AND THE NEW的老闆 Dan Connor表示：「近年來，『真誠』是衡量一個球員在行銷價值上的重要因素。而說到真誠，沒有人比Jack更真了。」開季前的Grealish認真玩樂，但他投入訓練的認真程度卻比玩起來要瘋。從伊比薩島與拉斯維加斯回國後，他像野獸一樣拚命訓練，為新的賽季做準備。儘管嚴格的訓練計畫對現代足球員來說並不是什麼特別的事——比如說曼城隊內的Erling Haaland、Ruben Dias與 Nathan Ake都盡量不碰酒精飲料——但這些計畫確實在Grealish身上看到成效。四月剛從慕尼黑踢完歐冠回來後，Guardiola這麼稱讚Grealish：「我很佩服他的敬業精神。昨天我們晚上六點回到這裡，所有人都回家了，但他留下來做治療、在泳池做恢復訓練，為下週三（對兵工廠）的比賽作準備。因為他以前在阿斯頓維拉並不習慣一週三賽。」「他很瞭解自己的身體狀況，知道賽後怎麼恢復。別忘了上季剛轉來他有六到七個月都處在受傷狀態，因為他那時候還沒培養出這種身體節奏，這些小細節往往會帶來重大影響。有些球員需要比較長的時間才能適應隊友、教練、踢法。但我深信只要球員有決心，就可以盡快適應。」 Grealish在曼城的第一季有些顛簸，許多人都忽略其中一項因素，那就是他曾因小腿傷勢而傷停了三個月（不是Guardiola講的六、七個月）。但最關鍵的原因或許是他當時還沒有適應如此密集的賽事安排。 Grealish努力在下午與傍晚加練來解決這項問題。 Grealish不是能早起的晨型人。曼城隊友Dias跟Ake才是隊內典型的「最早到，最晚離開」的認真狂魔。早上的Grealish比較遲鈍，知情人士私下透露他「訓練前一分鐘才會到」。但Grealish會在下午及傍晚認真加練，以此抵銷上午的懶散。他的具體練習項目包括維持爆發力、保持體態及腿部狀態。還效力阿斯頓維拉時，Grealish曾在2018年12月至2019年3月間因傷休息。那段時間他將阿斯頓維拉的重量與體能教練Oli Stevenson請回家，兩個人會在家裡的訓練場訓練到非常晚。現在的Greaish有曼城的運動科學專家幫忙，更知道該如何發揮自己身體的潛能。由營養師來幫球員準備飲食並不是罕見的事，而Grealish基本上也很有飲食紀律。季初時Grealish透露：「我會點新加坡炒麵、蛋炒飯、加了鹽跟胡椒的薯條、鹽跟胡椒炒明蝦，最後再加上咖哩醬，然後把這些食物攪一攪，全部混在一起吃。」不過這是沒有特殊要求的賽後餐。Grealish也喜歡菲力牛排配薯條，且最好是來自撒鹽哥（Salt Bae）的餐廳。去年世界盃期間，Grealish就曾帶家人造訪撒鹽哥旗下的杜哈分店。總而言之，就像他的健身計畫一樣，Grealish知道該如何拿捏飲食的尺度。受來自西班牙與葡萄牙的曼城隊友啟發，Grealish平常不吃奶油與黃油。以上是他多年來，以及轉會曼城後付出的的努力。但要成為隊上的關鍵球員，還需要其他的特質。當Guardiola在記者會上表示「我深信只要球員有決心，就可以盡快適應」時，他是在回應他之前的發言。 Guardiola那時被問到許多曼城球員，如Rodri、Riyad Mahrez、Leroy Sane、Joao Cancelo以及Bernardo Silva在轉會後的第一季都發揮不佳，但為什麼第二季就能活躍起來？他這麼回答：「我認為當球員開始相信自己時，他就能適應了。以Bernardo為例好了，外界會覺得他第二季表現比較好，但這只是因為我在第二季給他比較多上場機會。 Bernardo一來到曼城就相信自己可以適應這裡。」「但有些球員，比如說Jack，就曾公開坦言自己有信心危機：『我真的是曼城球員嗎？我真的有能力在這裡踢球嗎？』一旦轉換心態，那就能表現出色：『我當然有能力在曼城踢球。』」「有些球員會需要多一點時間[轉換心態]。」 Grealish是頂級足球界少有的直率球員，他總是大方分享自己的感受。今年一月受訪時他這麼說：「我沒想過適應新的球隊、新的教練是那麼困難的事情。轉會曼城比我想像中的更困難。」「來之前我還想，曼城是聯賽裡的頂尖球隊，我一定能踢進很多球！結果根本不是這樣。」世界盃之後對陣切爾西，Grealish替補上場，助攻Mahrez取得本場唯一進球。那時其他曼城隊友還沒調整好狀態，只有Grealish、John Stones及之後的Ruben Dias表現比較穩定。 2022-23賽季才剛開始，Grealish「要在第二季踢出成績」的決心就遇到阻礙：他的表現跟上個賽季差不多，更因為傷勢一開始就錯過了好幾場比賽。世界盃之前的他，更因 Miguel Almiron連續為紐卡索聯隊取得進球而不斷被提醒過去酒醉時那番「踢得像 Almiron」的言論。 -- 'Your favourite colour? Mine is purple.' 'Blue. Man City Blue.' 'What is Man City blue? 'Well, Man City is a football club. And they wear blue.' https://imgur.com/NJcQCxw

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.236.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1686818599.A.088.html ※ 編輯: kinokonoko (36.224.236.69 臺灣), 06/15/2023 16:44:12

推

jn717931

06/15 18:33, 1年前 , 1^F

06/15 18:33, 1^F

推

ian15987

06/15 18:42, 1年前 , 2^F

06/15 18:42, 2^F

推

wl01517915

06/15 20:24, 1年前 , 3^F

06/15 20:24, 3^F