[專題] 曼聯2002~2003賽季回顧--八月份

看板ManUtd作者Jint ({曼聯勇士馬刺})時間22年前 (2003/06/24 18:12)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[專題] 曼聯2002~2003年賽季回顧--八月份來源: 曼聯官方網站作者: Simon Davies 翻譯: 不才我（一）球場上曼聯02~~03賽季並不是在很順利的情況下開始的。在歐洲冠軍聯賽會外資格賽的第一場比賽中，曼聯做為在實力上強勢的那一方（儘管門將Barthez因受傷缺陣），竟以0--1的比數在客場輸給了匈牙利的Zalaegerszeg。進而又在英超的開幕賽中僅以1--0險勝升斑馬West Bromwich Albion，以及以2--2在客場艱辛地與Chelsea戰成平手。當然事情不會總是照著計劃走的，尤其是當Wes Brown在對上Zalaegerszeg 的第一場比賽中就因跌倒弄傷了他的腳踝，讓這位倒楣的後衛在數個月之內都沒有半法上場比賽。 Ruud van Nistelrooy，令人驚訝地在頭三場比賽未能攻入一球而引起輿論批評後，以一記吊射幫助球隊在主場以5--0擊敗Zalaegerszeg挺進歐洲冠軍聯賽；其他進球球員分別為：David Beckham、Paul Scholes、替補上場的Ole Gunnar Solskjaer。另一個客場以1--1與Sunderland戰平的比賽，讓紅魔在八月份結束時暫居英超排行榜上的第八名。但比這更令人擔心的是，隊長Roy Keane在Stadium of Light吃到一張紅牌使得被禁賽數場。同時上市的自傳不久後會讓他的狀況更為火上添油。 Premiership Top Ten as at 31/08/02 Team Pld W D L GD Pts Tottenham Hotspur 4 3 1 0 +3 10 Arsenal 3 2 1 0 +5 7 Liverpool 3 2 1 0 +4 7 Leeds United 4 2 0 2 +3 6 Charlton Athletic 4 2 0 2 +1 6 Manchester City 4 2 0 2 -1 6 Chelsea 3 1 2 0 +1 5 UNITED 3 1 2 0 +1 5 Middlesbrough 3 1 2 0 +1 5 Blackburn Rovers 4 1 2 1 - 5 （二）球場下因為沒有任何的交易會在八月三十一日後進行，轉會窗口對小報來說無疑是八月份最關注的焦點。在報紙上，曼聯幾乎與任何一位主要的前鋒都有聯繫。但是在七月份以三千萬英磅購入Rio Ferdinand後，紅魔只是帶進一位新面孔進入球隊——門將 Ricardo。本來傳言有可能要購買的對象Julien Escude絆倒了（就如同字面上所代表的），當他出外蹓狗散步時跌倒了而且因此而受傷。青年隊的前鋒Jimmy Davis和Danny Webber在此時被Swindon Town及Watford分別租借過去。 David Beckham在滿滿的季前訓練表外不忘稱讚取代前助理教練Steve McClaren的葡萄牙人Carlos Queiroz。在Roy Keane在世足賽前任意離隊後，他與國家隊隊友 Jason McAteer在賽場上第一次碰面。McAteer在曼聯到Sunderland前就先煽風點火了一番：“I'd rather buy a Bob the Builder CD for my two-year-old son.“ 當他被問到是否會拜讀Keane的自傳後做了如此的回答。而後Keane就在球場上做出了他的報復。（三）當月最佳圖片 Giggs celebrates his goal at Chelsea 【 http://mail2.scu.edu.tw/~u9600365/pictures/giggs01.jpg

】（四）當月語錄 Rio Ferdinand說道：「基本上我來曼聯就是來贏取些東西。當你來到曼聯這樣的俱樂部時，你不會希望賽季結束時兩手空空，而且那不是當初簽約時的議程。我們並不希望什麼都得不到且因此指責任何一個人。我們想要以一個傳統上踢一個很棒的賽季並因此贏得獎項的集合體去結束一個賽季。」 (五) 當月之歌： “I see the Stretford End arising I see trouble on the way Don't go out tonight Unless you're red and white I see there's trouble on the way” (六)當月最佳進球曼聯在本月的最佳進球是發生在開幕賽。Ole Gunnar Solskjaer以他在曼聯的第一球打開了曼聯在本賽季的進球之路，而且所有的中場都參與了這一個進球。在邊線旁的Giggs將球傳給了當時也在左側的Beckham，Beckham則將球傳給了當時靠中路的 Keane，Keane則找到了埋伏在禁區邊緣的Scholes，Scholes傳了一計恰到好處的球給迅速由左路向禁區內側插入的Solskjaer，挪威人大力地將本場比賽唯一的入球送進對方球門內。【 http://mail2.scu.edu.tw/~u9600365/videos/20020817.rm 】 (七)當月最佳球員 David Beckham會有「世界盃症候群」嗎？一點也不。他在一百零二次傳球中完成了其中的百分之七十四。加上十二次的傳中、十二次的射門、二顆進球，毫無疑問地使得United Magazine將他選為當月最佳球星表現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.31.97