@ Beckham my world @ 中譯轉載 （4）
Chapter 1 - Football Daze (4)
足 球 把 我 深 深 迷 住 ， 這 也 是 所 有 我 想 做 的 事 情 。 所
有 關 於 足 球 的 東 西 我 也 想 去 學 會 。 我 經 常 想 著 我 父
母 會 支 持 我 這 樣 做 ， 這 些 支 持 對 我 來 說 非 常 重 要 。
我 也 曾 經 擔 心 他 們 會 不 喜 歡 我 把 頭 髮 剪 得 短 短 的 。
當 初 他 們 真 的 有 點 不 喜 歡 ， 因 為 以 前 金 髮 那 個 形 像
十 分 為 人 接 受 ， 這 也 成 為 我 的 標 記 。 不 過 ， 現 在 他
們 漸 漸 也 接 受 了 ， 因 為 在 比 賽 時 ， 我 也 不 需 要 經 常
撥 頭 髮 ， 我 媽 媽 很 討 厭 我 這 個 習 慣 的 。
我 小 時 候 曾 參 加 小 狼 隊 ， 然 後 參 加 了 童 字 軍 。 這 些
活 動 有 時 也 與 足 球 有 關 ， 所 以 我 很 喜 歡 參 加 。 在 那
些 活 動 ， 我 們 間 中 會 到 野 外 露 營 。 在 離 開 家 的 日 子
， 我 們 會 更 加 了 解 自 己 ， 而 且 會 學 懂 更 多 的 事 情 。
其 實 ， 我 也 很 想 和 維 多 莉 亞 去 露 營 ， 但 當 然 現 在 我
倆 去 露 營 很 不 安 全 ， 但 我 仍 然 很 想 和 她 一 起 去 。
在 小 時 候 參 加 的 週 日 聯 賽 ， 我 們 的 球 隊 會 在 星 期 三
晚 有 練 習 ， 我 十 分 喜 歡 的 。 有 一 次 ， 因 為 做 錯 事 ，
被 爸 爸 媽 媽 罰 我 週 三 不 準 練 習 ， 這 簡 直 等 於 殺 了 我
﹗ 這 是 一 個 最 嚴 重 的 懲 罰 。 因 為 我 通 常 練 習 後 很 晚
才 回 家 ， 大 約 在 十 時 至 十 時 半 ， 而 他 們 則 要 求 我 九
時 回 家 ， 所 以 令 他 們 經 常 到 處 找 我 。 通 常 ， 父 母 給
出 的 規 矩 ， 也 不 是 經 常 遵 守 的 ， 就 像 其 他 孩 子 一 樣
。
我 不 是 經 常 喝 酒 的 ， 但 我 記 得 第 一 次 喝 醉 酒 是 十 五
歲 。 那 天 是 聖 誕 前 席 ， 我 和 另 外 兩 位 朋 友 參 加 了 派
對 。 在 那 個 年 紀 ， 父 母 不 是 甚 麼 地 方 也 准 我 去 的 ，
不 過 那 次 我 媽 媽 卻 准 我 去 玩 。 那 晚 我 回 家 時 很 不 舒
服 ， 我 告 訢 他 們 吃 了 些 不 乾 淨 的 東 西 ， 他 們 也 沒 有
察 覺 到 我 喝 醉 了 。
小 學 時 ， 有 個 很 要 好 的 朋 友 叫 約 翰 ， 不 過 當 升 上 中
學 後 ， 因 為 各 自 進 了 不 同 的 學 校 ， 所 以 很 少 聯 絡 了
。 之 後 在 學 校 內 外 也 有 要 好 的 朋 友 ， 但 也 沒 有 一 個
像 他 一 樣 。 我 經 常 花 很 多 時 間 在 足 球 上 面 ， 在 週 六
晚 上 ， 很 多 朋 友 喜 歡 在 街 上 吃 喝 、 或 到 其 他 地 方 參
加 派 對 ， 但 我 卻 喜 愛 留 在 家 裏 看 足 球 比 賽 ， 及 很 早
睡 覺 養 足 精 神 準 備 週 日 早 上 的 比 賽 。 有 時 也 想 和 他
們 出 外 玩 的 ， 但 還 是 比 較 喜 歡 留 在 家 裏 。
或 許 是 這 原 因 ， 所 以 我 知 心 的 朋 友 不 太 多 。 不 過 ，
我 不 是 一 個 古 怪 的 人 ， 或 是 一 個 獨 行 俠 。 我 也 會 去
派 對 ， 不 過 不 是 每 個 星 期 六 都 要 去 。 很 多 人 很 喜 歡
在 週 六 晚 上 ， 在 街 上 喝 到 很 醉 ， 但 我 卻 不 喜 歡 這 樣
， 因 為 我 不 想 影 嚮 了 週 日 早 上 的 比 賽 。
與 足 球 無 關 的 職 業 ， 在 我 十 一 、 二 歲 時 也 做 過 一 份
， 那 是 在 Walthamstow 賽 狗 場 裏 拾 水 瓶 。 工 作 的 原 因 ，
是 因 為 我 想 賺 多 一 點 零 用 錢 ， 也 是 很 有 趣 的 。
我 在 學 校 裏 喜 歡 任 何 運 動 ， 無 論 是 棒 球 、 壘 球 、 田
徑 、 游 泳 、 甚 至 籃 球 ， 也 喜 歡 玩 。 欖 球 也 是 其 中 一
項 興 趣 。 我 不 太 喜 歡 在 課 室 裏 念 書 的 ， 雖 然 我 知 道
這 樣 才 可 以 另 我 增 進 課 本 裏 的 知 識 ， 但 我 的 腦 子 裏
面 只 有 足 球 。 所 以 ， 關 於 課 堂 的 知 識 ， 我 大 都 忘 記
得 七 七 八 八 。 不 過 ， 美 術 堂 則 很 喜 歡 。 但 我 不 想 布
蘭 克 林 像 我 一 樣 討 厭 看 書 ， 所 以 我 們 現 在 也 有 與 他
一 起 讀 書 ， 雖 然 他 現 在 的 年 紀 還 很 小 。
（轉載自曼聯網）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.44.64
推
推140.112.216.120 01/05, , 1F
推140.112.216.120 01/05, 1F
ManUtd 近期熱門文章
636
1497
138
392
541
1286
PTT體育區 即時熱門文章
