@ Beckham my world @ 中譯轉載 （13）
Chapter 2 - There only one Man United (9)
還有一件事，在與列斯聯二月的一場比賽中，我呆在後備席上，因為我沒有參
與周五的訓練。我的兒子布魯克林病了，我想任何父母對第一個小孩都是這麼
緊張的，一點小毛病都會擔心得要死，那天清早他的臉變得蒼白，當時我實在
無法離開他。我打電話給球會，向麥卡倫解釋了一切，我認為應該足夠了吧！
想不到我周六早上參加訓練時會受到這樣的對待。我認為這並不是什麼大不了
的事，但很快發現領隊的臉色極難看。我跑進場地，與隊友們一起排隊集合，
事情突然發生了，大家肯定都嚇了一跳。我不打算說出細節，在曼聯這些事是
不能公開的，可以說的是他大罵了我一頓然後叫我滾。
報紙上說我當時怒氣沖沖地離開了球場，我確實坐進了汽車，但開出訓練場大
門沒多遠，我花了幾秒鐘冷靜了下來，想最好還是回去練習。不管他說什麼，
我都應該敬業，而且我想爭取與列斯聯比賽的機會。我把車開了回去，進了體
育館，在健身車上自己做運動。
我滿以為還有機會在列斯聯的比賽中上陣，因為領隊沒說不讓我出場，但周日
一大早集合時第一件事就是宣佈不讓我上陣。我還是要和球隊一起出征，但在
開往艾蘭路的球會巴士上我甚至沒座位！這滋味並不好受，我並沒有做錯什麼
！但也什麼也不能做，只能坐在後備席上默默支持隊友。
人們認為那天我不希望曼聯勝利，他們根本不知道更衣室裡的情況。第二天大
幅照片登出來，我心情是不好，但那是因為我不能在一場好球賽中上陣。一場
精彩的比賽即將上演，而所有的閃光燈都打在一個不能上陣的人臉上，這感覺
會好受嗎？但比賽一開始，我一心想的就是打敗列斯聯，他們仍然是己隊爭標
路上的主要對手之一。結果高爾的一個入球讓我們以一比零取勝，我和眾人一
樣 高 興 。
社會上的反應也太強烈了，居然說我在曼聯完了，可能會出國搵食。對不實的
報導，我不予理睬，但幾乎每個人都談論這件事，隨便拾起一份報紙都在說這
事，我的滋味可想而知。幸運的是領隊也不能忍受而出面澄清這事，他對工作
負責，而我則為我的孩子擔心，對我來說，足球雖重要，但家庭總是第一位的
。我和維多利亞寸步不離布魯克林，幸而他康復得快，週五下午他就好多了。
（轉載自曼聯網）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.58.58
ManUtd 近期熱門文章
636
1497
138
392
541
1286
PTT體育區 即時熱門文章
43
178
8
19
