《基恩自傳》第十章

看板ManUtd作者porter (不要再攤手了,恐怖呀 @@)時間21年前 (2004/04/17 05:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

第十章——坎通納的「功夫飛腿」及其他作者: 極品鬍子飛車 1994-95賽季被曼聯隊看作是一個失敗的賽季。我們落後布萊克本隊1分，屈居聯賽第二；在足總杯決賽中輸給了埃弗頓；在歐洲冠軍聯賽上也沒有小組出線。賽季一開始，我就知道這個賽季將會更加艱苦。上個賽季的雙冠王已經成為了歷史。在歐洲賽場的成功仍然是我們的首要目標，而要做到這一點我們必須取得聯賽的冠軍。因此，從賽季的第一天我們就體會到壓力。壓力並不是壞事。很多球員會抱怨說他們身上的壓力太大，但是如果你想取得真正的成功，就必須接受這種壓力。成就越高，人們對你的期望就越大；而只要你盡力滿足這種期望，你就能夠成為更好的球員。當然，曼聯隊越是不斷取得成功，對失敗的恐懼也就越強，這種恐懼來自球迷，來自球員，更是來自弗格森。任何一名球員如果幻想他的名聲（或者上賽季的獎盃）能夠在某種程度上確保他的主力地位，他就會發現在曼聯隊事情並非如此。雖然我獲得了主力地位，但我從來沒有一點自滿。自從我接受布萊安-羅布森的建議，回收打組織以後，我的進球數明顯減少了。而當觀看以前比賽的錄像時，我很驚訝的發現：在很多我自認為踢得不錯的比賽上，我的表現竟是如此平庸！我的傳球缺乏準確性和想像力，而我的體能完全可以比現在更好——這全是我的生活方式造成的惡果。我要學習提高的地方真是太多了。我們身上壓力的另一個來源是曼聯隊的二線陣容。在過去兩年當中人們一直談論著獲得 1992和1993年青年杯的那些天才少年。瑞安-吉格斯早已是主力隊員。保羅-斯科爾斯是一個勇敢無畏、技術出眾的中場隊員。尼奇-巴特既可以勤勤懇懇地防守，也可以插上得分。倫敦孩子大衛-貝克漢姆（其他人大多是來自附近地區）從小就是曼聯隊球迷，無論右路還是中場組織都十分出色。而內維爾兩兄弟中，加裡是一個非常成熟的球員——雖然只有十九歲，看起來卻像九十歲；菲爾比他的哥哥技術更細膩，左右邊衛都可以勝任。來自北愛爾蘭的吉勒斯皮則是一名優秀的邊鋒。有時候人們覺得充滿天賦的年輕球員往往放鬆對自己的要求。但是從一開始我們就知道這些孩子不是這樣的。他們與我們一線隊一起訓練，而且水平一點也不比我們低。他們不僅僅是優秀的球員，他們還充滿了自信。我們與他們的訓練比賽，其激烈程度以及水平簡直是外人無法想像的。他們急於向我們證明：「我們已經準備好了。」而同樣我們也要向他們證明：「你們還不行。」一點不誇張地說，我們之間比賽的水平超過我們所經歷的絕大多數聯賽比賽。很明顯，在不久的將來，貝克漢姆、巴特、斯科爾斯、內維爾兄弟等人的名字就會出現在一線陣容當中，只是不知道誰會被擠下去罷了。本賽季第一件令人失望的事情就是沒有從冠軍聯賽中小組出線。歐足聯的比賽規定—— 每隊只能有三名外籍球員（包括兩名已經入籍的）——意味著「工頭兒」不得不在舒梅切爾、坎通納、坎切爾斯基、艾爾文和我之間做出痛苦的選擇。但這並不能解釋我們落敗的原因：其他的球隊也面臨一樣的問題。我覺得我們在歐洲的失敗可以歸結為兩個重要原因：首先，我們的打法已經調整到英格蘭聯賽的水平：高速度、高對抗，但是缺乏精準巧妙的傳切配合。在國內聯賽上我們的進攻並不需要非常銳利，因為很容易就可以奪回控球權；防守上，一兩次失誤也不是大問題。第二點，也是更重要的一點，是我們在聯賽當中養成的壞習慣。隨著我們對國內賽場的完全征服，我們每次比賽並不需要全身心的投入。在主場，對手剛剛感到失敗的氣息就會舉手投降。他們也許只努力20分鐘，隨後也就是裝裝樣子。而如果我們開始領先，他們甚至根本都不去裝樣子了。而在客場，雖然競爭激烈，但只要對手不是利物浦、阿森納、利茲聯隊或者達格利什的布萊克本，只要你沉住氣，自然有坎通納、吉格斯或者馬克•休斯解決問題。我在曼聯隊前三個賽季的統計數據很說明問題：在所有122場聯賽當中，我們只輸掉了16場比賽。國內聯賽冠軍簡直輕而易舉（直到今天也是如此），而這也就會使我們養成一些壞毛病。當我們面對其他國家的冠軍時，就得到了應有的懲罰。在1995年1月，弗格森從紐卡斯爾隊簽來了安迪-科爾，轉會費700萬英鎊外加吉勒斯皮。僅僅在一年半之前我的375萬鎊轉會費還是有史以來最高的，而科爾的轉會費幾乎是我的兩倍。隨著英超聯賽的飛速發展，這個數字還會不斷提高。有天早上隊長史蒂夫-布魯斯拿著一張1萬5千鎊的支票走進更衣室，這是一線陣容參加一個電視節目得到的出場費。如果要在我們18個人中間平均分配，那就是每人大約800鎊。我們決定舉行一次投票，得票最多的人拿走所有的錢。如果有人不願意參與投票，也可以拿走自己的那份。對那些年輕人來說，這是他們兩周的工資。幾個孩子都拿走了屬於自己的一份，只有保羅-斯科爾斯和尼奇-巴特決定參加投票——這時總共還有1萬2千鎊。最終的票最多的是坎通納。第二天早上坎通納給斯科爾斯和巴特一人一張6000鎊的支票。坎通納解釋說，這是獎勵他們參加投票的勇氣。主場戰勝布萊克本隊之後，我們客場挑戰水晶宮隊。這應該是一場十拿九穩的比賽。坎通納首先進球，對手奮力扳回一球，但是我們並不著急，知道早晚坎通納會抓住機會讓我們取勝的。但是坎通納與盯防他的理查德-肖發生了衝突。肖的行為並不粗野，只是讓人煩躁：拉衣角、阻擋、一兩句挑釁的話等等。他的目的就是讓你分散注意力——而這種做法在坎通納身上是行之有效的。坎通納喪失了理智，踢了他一腳，被罰下場了。觀眾的氣氛瘋狂。在賽爾賀斯特公園體育場，你可以聽到很多噁心的東西：種族主義的謾罵、對球員個人生活的侮辱嘲諷，甚至還有關於慕尼黑空難的讚美歌曲！這到底是怎麼了？這就是所謂英格蘭足球。比賽繼續進行。10個人，沒有坎通納，現在這將是真正的戰鬥了。突然我看到賽場的遠端發生了騷動。一定出事情了，但我不知道發生了什麼。那裡發生的事情將在未來的幾星期不停地在電視上重播。一個在球員通道附近座位的傢伙辱罵了坎通納。坎通納起先沒有反應，但是他突然轉過身來，飛起一腳踢向那個人。如果李小龍在世，他也會為坎通納的「功夫飛腿」感到自豪。幸虧坎通納從來不穿釘鞋。但是他很可能因為這個動作傷著自己。最後的鏡頭是兩個人打做一團。比賽結束，1比1。更衣室裡一片沉寂。俱樂部董事們和弗格森站在一起，坎通納低著頭，而警察在走廊裡等著他。我當時的第一反應是：這又怎麼了？坎通納做的一點都沒錯，如果是我可能也會這麼做的。回家看電視的時候，我才發現這確實是一次粗野的事件。但即便如此我的態度也沒有變化，我和他站在一邊。所有隊員基本想法也是一樣的。我們並不會拍拍他的後背說「幹的好」，但是坎通納是個好人，我們絕對不會在這個時候拋棄他。很顯然，對俱樂部來說這是一個嚴重的事件。對「工頭兒」來說，這是一個巨大的考驗。媒體叫囂著讓坎通納終身禁賽，要把他驅逐出境。後來的幾周我們的訓練場被記者們包圍了。場地大門緊鎖，但他們往牆上扔繩梯，爬到上面拍照。坎通納沒有辯解。他找了一個好律師，並且立刻執行了法院的判決：社區服務。曼聯隊沒有別的選擇，只能罰他這個賽季禁賽。故事結束，生活在繼續。不久我們在足總杯半決賽再次面對水晶宮隊。第一次交鋒我們表現並不好，加時賽結束後比分2比2，我們還需要重賽一場。這場比賽結束之後曼聯隊再次出現在報紙的頭版：在一家酒吧的外面曼聯隊和水晶宮隊的球迷發生衝突，導致一名水晶宮球迷死亡。重賽之前弗格森特別提到了這次事件以及坎通納的「飛腿事件」，警告我們要小心行事：「你們知道水晶宮隊十分好鬥，別理他們。」這點說起來容易做起來難。英格蘭足球本身就是好鬥的，我們能做的也就是以眼還眼、以牙還牙。只有對手知道我們比他們還會衝撞，我們才能好好的踢球。上半場對方的達仁-皮切爾一直在盯我。他弄傷了我的膝蓋，中場休息的時候隊醫給我縫了7針。弗格森問我還能不能上場。吉格斯拉傷了大腿韌帶，而我覺得我還能堅持。我對自己說，這是足總杯的半決賽。如果輸了，整個賽季的努力就白費了。我們必須要奮鬥，無論有多痛苦。我們必須得到些什麼，決不能兩手空空的坐著大客車回家！我對「工頭兒」說：「讓我先上場試試吧。」他同意了。下半場開始5分鐘後，弗格森問我感覺怎麼樣。我感覺不好，但是覺得還能堅持。再踢5 分鐘？他同意了。不久索斯蓋特把我鏟倒在地。他並不是故意的，鏟得也並不狠，但是正好碰到了我剛剛縫針的膝蓋骨。他媽的！我站起來，抬腳向他跺下去。疼痛、憤怒、沮喪。我知道我要被罰下了，也知道我做的不對。比賽結束後「工頭兒」問我：「你他媽的當時想什麼呢？」我只有不停的說對不起。我在英格蘭得到的第一張紅牌使弗格森的麻煩繼續升級。雖然我們2比0戰勝了水晶宮隊，曼聯隊另一個「恥辱日」讓這個結果黯然失色。媒體要求足總對我進行嚴厲懲罰，不能僅僅按照常規禁賽3場。是我讓比賽變得不光彩。沒有人提到達仁-皮切爾的鏟球以及我縫了7 針的膝蓋。沒有人意識到「一個巴掌拍不響」，而那一天是水晶宮而不是曼聯隊把比賽變成身體對抗的。在這個時刻，坎通納的「功夫飛腿」和俱樂部對這一事件的處理，影響著所有人的看法。除了下半個賽季禁賽之外，坎通納還被罰款兩星期的薪水——2萬鎊，這也是英足總所允許的最大罰款額度。但是弗格森一直抵制住了要求出售坎通納或者解除合同的壓力。整個媒體——不僅僅是體育版——都渴望能夠大開殺戒：如果弗格森不處理坎通納，他們就要處理弗格森。「工頭兒」從來要求我們要有獨立個性，而這個時刻他向我們展示了什麼是真正的獨立個性。他堅持自己的信念，即雖然坎通納確實嚴重失控，但他的所作所為並不能讓他丟了飯碗。在他的影響下，俱樂部所有人都這樣堅持著。而對我的問題，雖然弗格森私下裡教訓了我，但是在公開場合卻和我站在一起。他指責說索斯蓋特的鏟球十分「粗野」（實際上並不粗野）。在星期五比賽結束後的記者招待會上，我對發生在維拉公園的事件道歉，同時也向記者展示了我受傷的膝蓋——他們似乎並不為所動。最終英足總對我的處理是3場禁賽和5000鎊罰款。球隊扣發我一周的薪水。無論如何我不會錯過足總杯決賽，而且這段時間我正好可以去療傷。英超冠軍的歸屬是在最後一輪決定的。我們僅僅落後兩分。如果我們客場戰勝西漢姆聯隊，布萊克本隊就需要客場戰勝利物浦才能獲得冠軍。還有20分鐘結束的時候，兩場比賽的比分都是1比1。我們把西漢姆聯隊壓到他們的後場狂轟濫炸，卻錯失了幾次進球良機。這一天不屬於我們。最後比分1比1。在安菲爾德，利物浦戰勝了布萊克本。正如「工頭兒」預料的，布萊克本拱手交出了冠軍，但是我們卻沒有把握住機會。足總杯決賽上我們0比1輸給了埃弗頓隊。如果坎通納沒有在賽爾賀斯特公園體育場喪失理智，或者我們沒有被坎通納事件之後無休無止的爭論所困擾，我相信我們一定會再次成為雙冠王的。 -- 基恩： "你先下去，我還能堅持！" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.17

《基恩自傳》 第十章

《基恩自傳》第十章