《基恩自傳》第十六章（上）

看板ManUtd作者porter (不要再攤手了,恐怖呀 @@)時間21年前 (2004/04/17 05:22)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

鬍子飛車一直譯到了曼聯在98/99賽季奪得三冠王。這裡則接著他的第十五章的內容，開始講述基恩在99/00賽季的故事。第十六章：足球裡沒有什麼東西能讓我吃驚作者 : 洛欽伊珈 1、金錢和新合同上賽季中途,也就是98年12月，布萊恩基德離開我們去布萊克本當主教練了。他感覺自己到了獨立執教一個球隊的時候了。儘管他已經成了球隊中重要的一部分，但我不覺得吃驚，足球中沒有什麼東西能讓我吃驚。我肯定這裡也有金錢在作怪。他作為老頭的左右手對曼聯的轉型起過重要的作用，但我們變得有錢了,而他的薪水卻連一個普通的聯賽球員的水平都達不到。布萊克本給他的錢夠他在老特拉福掙上一輩子了，讓他如何拒絕？我很尊重他，他走了我很難過。取爾代之的是麥克拉倫，我同樣很歡迎他。這段時間金錢和合同的問題也佔據了我的腦海。我二十八歲了，合同只剩下最後一年。Mich ael Kennedy和球隊談判了幾個月了，但不太順利。錢不是要考慮的唯一問題。我熱愛為曼聯踢球，對我來說弗格森是最完美的教練。他對足球非常地投入，對勝利有著無窮的渴望。他已經看透了足球圈裡喧囂和齷齪，永遠不會讓那些亂七八糟的東西進入我們的更衣室。我的一切都該歸功於他。每當我變得燥動不安，我的生活的被捲入風波時，他都會和我站在一起，不論是場上還是場下。他接納了我的一切，不管是好的還是壞的，他接納的是真正的我。要離開他對我來說是很困難的一步。我也喜歡曼聯更衣室裡的氣氛。現在我可以選擇去國外踢球了。一些歐洲的球隊，都是些很大的球隊，正在打我的主意。2000年1月我就可以正式和這些球隊恰談了。然後，根據博斯曼規則，我可以在2000年6月自由轉會。王牌是在我的手裡，而Micheal知道怎麼打好這副牌。當時我認真考慮的兩家球隊，尤文圖斯和拜仁幕尼黑，他們開出的價格簡直讓人難以置信，足夠我一生的開銷。在上賽季我已經明白到足球生涯轉瞬即逝，今天我還是一個高薪的球場英雄，明天誰記得你羅依是誰呀？尤文圖斯是個大球隊，有好教練（裡皮），好球員，還有很好的傳統。我喜歡在那裡打比賽的感覺--當時我們在半決賽裡擊敗了他們。如果真的要走的話，我可能會去那兒。拜仁也是我敬仰的球隊，有好教練（希斯菲爾德），了不起的傳統，而且很穩定，不會每個賽季都有高價的大牌球星來來去去。在談判時你總得準備好出路，但很難設想我真的要離開曼聯。我並不像傳聞中所說的那樣在隊中不合群。真實情況要比那複雜。我比那幫「孩子們」年長一點，不是他們那一幫（貝克，內維爾兄弟，巴特，吉格斯和斯科爾斯）中的一員。他們總是吃在一起，玩在一起，什麼都在一起。而我則跟94/95隊中小伙子們交往很多，我們在一起喝酒，包括羅布森，布魯斯，因斯和埃裡克。這些人和那幫「孩子們」不同，我們更加無所顧忌些。他們才是我的夥計。現在這些則是我的同事。但我確實喜歡他們，喜歡他們所有的人。我們在一起很開心，每一個人都在事情的發展中扮演著不同的角色。他們能接受真正的我--大多數時候算是個幹勁十足的混蛋吧；我也全然接受他們。但同90年代中期的球隊不同，現在我和他們的聯繫更多是球場上而不是酒吧裡打造出來的。我清楚這些「孩子們」正是球隊強大之所在。他們形成了曼聯的核心，這是其它英超球隊很難擁有的。溫格剛給阿森納贏來了雙冠王，佩蒂特和奧維馬斯就離開了。維埃拉也不知會不會去皇馬。在利茲和切爾西，球隊人員的不穩定也在耗損著球隊的力量。但這不會發生在曼聯。我在老特拉福德真的很幸福。我和Theresa在曼城的生活很快樂，孩子們安頓下來了，Shann on已經開始上學了。所以，為了錢而攜家帶口搬遷國外，不管是多一大筆錢，對我都沒太大的吸引力。球隊清楚這一點，因此態度強硬地維護球隊的工資結構。現在是我讓他們明白，如果球隊不盡其所能讓我滿意的話，我會不顧一切地離開的時候了。我公開宣稱某個歐洲的球會是我的一個選擇。曼聯也通過媒體放出話來：要麼續約要麼走人。談判幾近破裂，但最後我們終於達成了協議，我真高興能續約四年。 2、博西和泰比 99/00賽季開頭幾周當Michael為我談判合同時，我努力在球場上證明我對球隊的價值。在海布裡我們二比一勝，我打進了兩個進球。豐田杯對帕爾梅拉斯我也踢進了致勝球。開局的九場聯賽中我們六勝三平，接著在斯坦福橋0：5慘敗給了切爾西。夏天時舒梅切爾已經離開了，老頭簽下了兩個門將來替他，從維拉來的博斯尼奇和威尼斯來的泰比。博斯尼奇性情可愛，他的故事夠寫本書了。他是個天才的門將，卻算不上很投入的職業球員。他第一天來訓練就晚了一個小時，當時老闆不在。看到他在11點的時候才施施然走進來，我就問他去哪了。「我從酒店出來後迷路了。」他咯咯地傻笑著說。「你他媽的迷了路。」我嗤之以鼻．「沒錯，夥計。」他說。「來曼聯的第一天你他媽的就訓練遲到一個小時！」我說。這個小插曲倒是勾起了我的一段記憶。六年前我來曼聯時也像他一樣暫住在酒店裡，當時生怕訓練遲到，我雇了一個出租出來帶路去Cliff，我開車在後面跟著。結果我早到了一個小時。這類小事常常能暴露一個人對工作的態度。現在就是如此。我得讓他清醒過來，讓他明白如今的曼聯球員應當怎麼做才對，因為以前博西也來過曼聯，但後來沒拿到工作許可證又走了。但博斯尼奇一直沒能明白這些。我對他的態度有點矛盾，雖然他總是不拿我的話當回事，但我真挺喜歡他那種吊爾朗當的勁兒。他和約克是一對好哥們，在很多方面都很相像。Dwight 剛剛渡過一個了不起的賽季。在上個賽季出場51次打入29個進球，還給別人創造了無數的機會。可惜的是無論對他還是我們，球場上的成功導致了放縱無度。當然在這一時期他還能夠同時當好一個球員和一個花花公子，但他縱橫球場的日子已經不多了。泰比是個好的職業球員，也是個真正的好小伙。他當然是個好門將，可惜的是他來這之後一開始的表現太可怕了。切爾西大敗之前那場主場對南安普頓，他居然讓Tissier軟弱無力的射門從腿下溜過。對切爾西那場是他最後的機會了。之後博斯尼奇回來了，而泰比則回意大利了。 3、聯賽和世俱杯輸給切爾西沒什麼大不了的，1：3輸給熱刺後我們十一場聯賽不敗。在歐洲我們也是高歌猛進。我一路穿著射門靴，在第一階段我在對薩格勒布的客場和對格拉茨的主場勝利中都有進球；第二階段我對瓦倫西亞，波爾多和弗羅倫薩也都進球了。 99年10月教練找我們開會解釋說，出於曼聯無法控制的原因，我們不能打足總杯了。英格蘭在爭辦06世界盃，FIFA想讓曼聯去參加00年一月在巴西舉辦的第一屆世俱杯。政府和足協都在給曼聯施壓。曼聯處在兩敗境地：要不就得罪國際足聯，足總和政府，要不就冒犯最古老的足球賽事和差不多所有其它人。足總杯實際上對我來說無所謂。我只關於聯賽冠軍和冠軍杯賽。當然，你不能把這話說出來。於是我們都苦著一張臉，說起來都是震驚呀遺憾呀，但就我個人來說，我才不在乎呢。一月去巴西聽上去不錯，雖然所謂的國際足聯世界俱樂部冠軍看起來沒那麼有吸引力。我們去的時候帶著良好的意圖。你當然總是想贏得比賽的。我們代表的畢竟是曼聯呀。老闆提醒我們的責任所在，督促我們證明我們是世界上最好的俱樂部。裡約熱得要命，我們住的酒店就建在海灘上。這個世俱杯的地位很曖昧.。在小組賽階段我們的對手有黑西哥的Necaxa，巴西的達珈馬和澳大利亞的南墨爾本隊。第一場我們在著名的馬拉卡納體育場對陣墨西哥人。那裡真是破爛不堪，諾大的球場空空如野，只能聽到我們自己的聲音在迴響。根本沒有比賽氣氛，溫度高得難以置信。比賽的結果是1：1。第二場對本地冠軍達珈馬時球場倒是座無虛席。然後加裡內維爾兩次糟糕的失誤讓他們輕易打進兩球，我們３：１輸了，我們的世俱杯也就結束了。沒人會因為這個哭的，跟來的英國記者努力想給人造成一種我們是前來渡假的印象，其實也的確如此，同時還滿足了FA，政府和FIFA的心願。第三場老頭休息了幾個主力隊員，我們2：0贏了。從巴西回來後我們飽受批評。現在我們得收回心來好好比賽了。接著的是兩個主場，對阿森納和米德爾斯堡。對阿森納的比賽很艱難，謝林漢姆最後時刻扳平比分的進球拯救了我們。安迪格雷評論這場比賽說：〞你們該看看基恩是怎樣喚醒球隊的，這就是為什麼弗格森要付給他那麼高的薪水把他留在老特拉福．〞下一戰對米堡，我們還是沒有收回心來。斯塔姆造成了一個點球。實際上當時他碰到了球，裁判誤判了。我們跑上去抗議，他一路後退我們一路緊逼，這個事件現在臭名昭章了。再看當時的照片是很讓人震驚：當中那個頭上直冒青筋的瘋子就是我。後來我開玩笑說，如果當時D『Urso不一個勁地後退的話，我們也會停下來的。我知道我們錯了，我則是錯得最厲害的。現在我相信他只是犯了個是人都會犯錯誤，我們真不該那樣對他。當時的比分是0:0，這是我們自己的錯。但這才是我發怒的真正原因，為了我們打得太爛，而這時裁判的錯誤又摻了進來。當時我失去控制了，而D』Urso只不過是個替罪羊。現在我可以理智地解釋它。但你在比賽中很難保證這種理智。幸運的是，儒尼尼奧的點球被博斯尼奇撲出去了，三分鐘後貝克漢姆打入了致勝進球。這場球之後我們總算是清醒過來了。後面的十七場比賽我們只輸了一場．０比３輸給了紐卡斯爾，我因為兩張黃牌被罰出場，一張是因為不服從裁判，一張是因為一個子虛烏有的犯規。這回我和D'Urso扯平啦。 -- 基恩： "你先下去，我還能堅持！" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.17 ※ 編輯: porter 來自: 140.117.186.17 (04/16 20:46)

《基恩自傳》 第十六章（上）

《基恩自傳》第十六章（上）