[轉載] 重量級採訪：吉格斯 (Ryan Giggs)

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間21年前 (2004/08/11 22:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

★ 轉載自曼聯週刊網站 http://www.muweekly.com/ 紅魔星光曼聯週刊傾力呈現重量級採訪：吉格斯 (Ryan Giggs) ■ Never 編譯 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/sg03.jpg

一個少年天才對比賽的熱愛直到30歲依然光鮮不曾退卻，他這樣告訴Jonathan Northcroft。這是一個像1999年一樣的聚會。五月的一個溫暖的週六晚上，加的夫 (Cardiff)，曼聯剛剛擊敗米爾沃爾(Millwall)自1999年三冠王之後第一次舉起了足總杯，自然，一個慶祝活動早就計劃好了。阿來克士·福格森爵士和他的球員以及工作人員們坐著巴士穿過城鎮到達一所酒店，在那裡，樂隊和酒會早就在一個房間裡準備就緒。樂隊在翻唱著一些流行的歌曲。然而,這樣的狂歡中也有些另類的元素。尼基·巴特隨著音樂聲軋軋作響。沃爾特·史密斯跳著上世紀八十年代的那種舞，雙手卻一直攬著他的啤酒杯,幾乎一滴也不灑出來。在屋子的中央, 與邁克爾·西爾維斯特競逐舞王的，就是我們今天專訪的主角——萊恩·吉格斯。他成為曼聯的靈魂已經超過10年——在一線隊服役13年，出場592次，124粒進球，令無數後衛的放鏟落空。他已經贏得了8個英超冠軍和4個足總杯冠軍，和加裡·內維爾一起是99 年贏得歐洲冠軍杯決賽上出場至今仍然留在隊中的兩名球員。然而，他還想要更多。就像粉飾第四路橋一樣，維續曼聯的狀況是一項永無止境的工作。福格森用車和引擎的關係來形容不斷取得成功和榮譽的壓力和需求：每天他和他的球員們都得向前奔跑以抓住它，不然就會被甩在路邊看著它遠去。而吉格斯，在17歲的時候就開始了這樣的旅程。下個目標：重獲聯賽冠軍「作為球員，我們上個賽季非常地忍耐，真的」吉格斯說道，「當然，我並不是說看著阿森納奪冠就不難過，因為這確實很讓人難過，但我們從老闆那裡受到了一些影響，這使我們冷靜下來。去年本有可能成為我們最好的一個賽季，但我們仍然沒有贏得錦標。—— 這是我對這件事情的看法。阿森納上個賽季表現的很穩定，很好。」「但這並不意味著我們就不能贏回錦標。我們可以，一定可以。阿森納上個賽季在穩定性上做的比我們好，而不是能力上比我們強。根本不是！」「看，我們有頂尖的球員和替補，他們也有——我喜歡這樣。」吉格斯已經是個30奔31的人了。他在超級聯賽開創初期就在賽場上嶄露頭角，是現代英格蘭足球裡第一個具有轟動效應的年輕球員，遠在大衛·貝克漢姆之前。有整整一代球迷伴隨著他成長，而他在繼老隊長羅伊·基恩之後也奔向了人生的第四個十年的事實也激起了人們對於時間流逝的感慨，就像是樂迷們在2002年甲殼蟲的Love Me Do 40週年紀念的時候所感受到的那樣。我們的專訪在一個攝影師的工作室裡進行,在曼徹斯特Piccadilly附近的一個改造過的貨倉。外面的街道很安靜。你可以直接把車停在入口前，所以吉格斯來去的時候都沒有受到干擾。吉格斯的生活曾經非常地不同。回想在他星途剛開始閃耀的日子裡，Cardiff附近的M4公路上曾經聚集了一萬多球迷為了一睹他的風采。那些年輕的女孩兒寫信給他，在克利夫 (Cliff)訓練場周圍關注著他以顯示她們對心中偶像的仰慕。尼爾森·曼德拉曾接見他。總有人為他的表演瘋狂，總有人拿他和喬治·貝斯特(George Best)作比較。但事情似乎不完全是這樣，吉格斯出淤泥而不染，10年後，他還可以作為一個足球運動員，也作為一個不裝腔作勢的，謙遜的人就像一個在工地、酒吧，或銀行工作的人坐在這裡被授勳。「回顧過去，這些是我在當時從沒有考慮過的……包括我後來所經歷的種種。」他說著，臉上帶著安靜調皮的笑。「我每年的情人節都要收到約6000張卡片，都是球迷寄的。我去簽名售書那會兒，M4公路的交通都堵塞了。要知道我可從沒想過會這樣。現在回過去看……，呃……，我有些懷念那些，」他又笑了。「我想我最好小心自己在這裡所說的，呵呵。但是我確實有些懷念。我不想回到過去，但那確實挺有趣挺好玩。」「我不認為我會讓這些改變我。那些在我周圍的人,比如說我的媽媽林(Lynn),哈里(Harry) 的老同學，經紀人還有教練，他們都照顧著我。能受到這樣的尊敬我覺得我很幸運。同時，我想，這也就是我的態度我的方式。我想自會有球員喜歡受到公眾的注意，有球員注重他們的地位，有球員以為在經過一到兩個賽季後他們就可以躺在功勞簿上度日。我從來沒有這樣想過。我總是想『這就是職業生涯』。我在年輕的時候就已經相當成熟。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/004.jpg

「現在我為銳步（Giggs的體育用品贊助商）做代言。而事情總是這樣的，當你年輕的時候，想為你提供贊助的機會會很多，而現在則要少一些。然而,我現在仍然可以對一些贊助說『我不想做那些』」關於吉格斯與他職業生涯中的兩份至關重要的贊助商——銳步和斯沃爾斯之間的關係我們已經聽說了很多。他從一開始就和他們建立了這樣的關係，之後也覺得沒有改變的需要。他擁有財富和名譽，但是卻從來沒有追逐過它們。「我總是對我的足球充滿飢渴，」他說。「我想曾經有一個賽季我在場下所做的事情對我產生了一定的影響，我會為一些事情擔心，會在訓練的時候想『今天結束後我要去做代言拍照片』，我想或許那些會影響到我。「但總的來說這些事情沒有真正的干擾我過什麼。我總是在想『這就是我的生涯』。我熱愛足球，拍照片和其他的事情對我來說只是一種額外的獎勵。」有這樣一種說法，吉格斯是福格森執教生涯中最大的成就的一個標誌。他向一個場地的管理員支付了些小費就從曼城的鼻子底下牽走了這位天才球員。那是在1987年，吉格斯那個時候才剛剛14歲。而且，正是弗格森意識到他幾乎錯過這樣一個天才（一個在曼城試訓的邊鋒）的事實才使他著手於改進曼聯俱樂部的青年訓練營結構，從而才有了後來如是的碩果。福格森以科學地使用吉格斯的同時又細心的呵護他以保證對他不會使用過度。他保護吉格斯遠離媒體並向這個年輕人一點一滴地灌輸著紀律的思想。「自從那次我在晚上把這個 18歲的傢伙從李·夏普(Lee Sharpe)家裡的派對揪出來後，他再也沒有給我添過麻煩。」弗格森如是說。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/giggs15.jpg

與此同時，福格森也從未嘗試過去壓抑吉格斯略帶淘氣的幽默感和骨子裡的那種野性，而正是這些使得他成為一個好夥伴和更衣室裡的精神領袖，至少在內維爾兄弟到來前是這樣。基恩說：「他有時毫無表情的臉龐和天真的品行給人以冷漠的假象，其實，根本不是。」在現在的日子裡吉格斯有時候因為年齡的緣故必需要服藥：「我堅持待在曼聯，我現在是這裡的老隊員之一，人們總是在提醒我我的年歲大了。但是，我感覺還是和四五年前的我差不多，我沒覺得自己老。」沒有什麼事情是永遠一帆風順的，這個成長於斯溫頓(Swinton)，成名於曼聯的小伙子也曾經在老特拉福德被自己的球迷批評，譏諷，噓。但是在過去的兩個賽季裡，吉格斯仍然在不斷的穿越後衛，就像他以前一直所作的那樣，只是現在的傳球更准，傳中更好（儘管他的臨門一腳還可以更加有力些，特別是右腳），這些仍然是曼聯最穩定的保障。福格森回憶到吉格斯在克裡夫(Cliff)的第一次試訓的時候說道：「那些珍貴的是可讓我覺得執教中所有汗水和辛勞都是值得的。我會永遠記住我看到他的第一眼，洋溢在整個場上的那種輕鬆和自如，你甚至敢發誓他的雙腳都沒有觸到地面 ……他看上去是這樣的放鬆和自然，就像一隻小狗在風中追逐銀色的紙片。」「我嘗試豐富我的風格，」他說。「當我18、19歲的時候我並沒有像光那樣快，和其他的球員差不多，我只是相對快一些，如果你沒有速度上的優勢，你就得用其他的方法去彌補，而我從沒有像歐文亨利那樣快。我總是覺得我最強的能力在於我的平衡感，而且那也許永遠不會變。「在五六年前我經歷過這樣的一段時間，我試圖改變我的風格太多。我總是得到球然後傳中，而不是用速度突破那些後衛。後來隨著年紀的增長，我更努力的踢球為了傳出更好的致命一傳，可能在那中間的一段時間我失去了我所擅長的，但是，現在，我想我又找回那些了。「當你開始考慮自己的風格，那對我來說，是最壞的時刻，憑直覺做事情，那才是我擅長的。我可不想把自己的信心分散在那些沒有擊敗後衛或者過人失敗的時候。當你還是個年輕隊員而又有人噓你，那不可避免的會影響到你的。」上個賽季老特拉福德迎來了又一位邊路天才，克裡斯蒂亞諾·羅納爾多。他經歷了當初和吉格斯幾近相同的成長過程：令所有人印象深刻，低谷和落後，回到狀態，只是,羅那爾多經歷這些階段只用了9個月，而不是9年。「那些報道和批評是作為一個球員你必須挺過來的。」吉格斯說道。「那些會使你變得更強，會使你成長的更快。而我想這些正是在克裡斯蒂亞諾身上所發生的。」那吉格斯又是怎樣評價他的這位小師弟的呢？「相對我來說他的長處在於他可以打左右兩邊的位置。他可以用任意一隻腳傳出同樣舒服的球來……」吉格斯停頓了一下，眼中閃過一絲調皮的狡詐。「但我必須說我覺得他在右路更強！」他笑笑說。「是這樣的，他在右路的表現才是最好的。「認真地說，他是個天才。我們的相同點在於我們都在邊路活動，而且都喜歡過人。但是我們踢球的方式，我覺得是完全不一樣的。他有著教科書般的假動作。他用假動作擊敗後衛，而我是用速度使他們失去平衡。「看他踢球是種享受。他看上去像在玩耍一般。他看上去很喜歡戲耍後衛。給我印象最深的是對埃弗頓的那場比賽。那並不是他技術上發揮的最好的一場比賽，對手踢他，但他卻堅持作戰並大聲喊『把球傳給我』。我不覺得那是人們所期望看到的。那些英國的後衛也許都在想。『他是從葡萄牙來的，讓我們看看他是不是能承受我們踢他』。而他證明了他可以。「他有足夠能力和信心。他只要能保持這樣的進步速度，在四五年內他肯定會是世界上最好的球員之一。」 1999年4月14日，維拉公園球場足總杯半決賽對陣阿森納加時賽第18分鐘，這是也許是曼聯現代歷史上最重要的一個時刻。如果你不在現場或者在看電視直播，你也會看到那些重播。吉格斯在本方半場斷下了帕特裡克-維埃拉的傳球，然後像直刺魚肉的刀子一般帶球直撲大衛-西曼的球門。晃過了維埃拉，李-迪克遜，又是維埃拉。迪克遜趕了回來，馬丁 -基溫也補防了過來，西曼移動向了近角，現在吉格斯可有些壓力了。他抽回自己的左腳，一腳怒射，球不可阻擋地呼嘯著掛入球門的頂角。 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/076.jpg

沒有這個令人難忘的進球，曼聯最終還會不會受此激勵而勇奪三冠王呢？「那是我們那個賽季中最為重要的一個時刻，」基恩回憶說。而現在，要在一次戰勝阿森納，吉格斯已經準備好了。在2002-03賽季，在足總杯爭奪中敗給倫敦人之後，曼聯奪回了他們的聯賽冠軍。而現在，就是要把這些再作一次，吉格斯說：「這次任務會更加艱巨。因為有了切爾西的緣故而且阿森納比01-02賽季奪冠那次有了更長足的進步。他們的信心會很高漲。但我不認為這會對我們的能力上會有更加嚴峻的要求。就奪冠而言,我們足夠好.我相信如果我們能夠發揮出高水平，我們對奪得聯賽冠軍有很大的贏面。」「沒有人會懷疑這個賽季我們會捲土重來。上個賽季我們在與強隊的比賽中證明了我們的能力。」「我們在對強隊的比賽中表現的還不錯。但在如客場對沃爾夫漢普頓，主場對利茲，客場對布萊克本的比賽中犯下了錯誤。我們在一些這樣的比賽中甚至沒有得分，我想這是我們急需改進的。」那吉格斯如何看待阿森尼·旺熱所創造的歷史呢？「作為一個球迷，我喜歡看亨利踢球。他去年射進的一些球非常的漂亮和令人吃驚。有些球員你明知道他要做什麼卻阻止不了他，亨利就是其中之一。他是這樣的快，自信和強壯，甚至讓人覺得他似乎每場比賽都能進球。」「必須承認，看看他們取得的成績，這是我所見過的最好的一支阿森納，當然，我覺得97- 98的那支也是非常強勁的對手。作為一個攻擊手，和他們對壘時簡直就是一場噩夢，因為他們根本就不失球。而在前場，他們有尼古拉斯-阿內爾卡和馬克-奧維馬斯的速度，而丹尼斯-伯格坎普也正處於他的巔峰，然後還有維埃拉和艾瑪奴爾·佩蒂。那真的很難說，但如果只能選一個地話，我覺得現在的這支阿森納更強。」如果說吉格斯對今年賽程的一個特定日子很嚮往的話，那不會是今天的社區盾杯，也不會是10月24日在聯賽中第一次對陣阿森納。而是10月9日，那天他會在主場作戰，儘管是一場客場比賽：英格蘭對威爾士的世界盃預選賽，在老特拉福德舉行。「我剛在訓練中過了加裡然後對他說『你得習慣這樣』」吉格斯笑著說。「這是個讓人欣喜的抽籤結果。它來的正是時候。那個時候我們剛剛在2004年歐洲錦標賽預選賽的附加賽裡輸給了俄羅斯，每個人都很低落很失望。突然間我們獲得了這樣的一個和英格蘭對陣的機會，這正是我們想要的。我知道這也鼓舞了馬克·修斯，而這也是他留任的原因之一。」「這是一個挑戰，也是一個極好的機會。現實一點地說，我們可能會爭取小組第二的位置，因為英格蘭和波蘭都很強。但我們在主場的比賽敢於和任何的對手抗衡。如果我們每個人的狀態都很好，我們可以打敗任何對手。」成為父親使我們這個曾經的少年天才被愛所包圍。在去年的4月，吉格斯的女朋友斯黛茜- 庫克(Stacey Cooke)為他生下了他們的女兒利波蒂(Liberty)或者叫利比（Libby）。在那個時候，很多報紙都說曼聯要把吉格斯賣去意大利。「利比到來的時候我正被很多流言所困擾，我想這幫助我使事情向好的一面發展，我也在比賽中踢得更加放鬆。作為一個父親，感覺真的很好。利比改變了一切。」其實，吉格斯自己就有一個有名的父親——丹尼-威爾森，一個曾經為斯溫頓效力過的球星，但後來和他的母親離了婚。「那對我來說很不好受，因為整個斯溫頓，整個學校都知道他，他太有名了，」吉格斯說：「有個有名的父親有時候實在不是一件好事情。如果以後利比因此被嘲笑，至少我會知道她的感受會如何。」他搖著頭數給我聽：保羅·斯科爾斯快要有第三個孩子了，菲爾·內維爾，大衛-貝克漢姆和巴特都已經有兩個孩子了。再加上至今仍然單身的加裡-內維爾。基恩叫我們六個「Six Amigos」（Amigo即朋友的意思）這個老特拉福德最好的青訓產品所組成的組合「為球隊的心臟提供了一些堅實的，真實的東西，一些真正曼聯的東西」（基恩語）而現在，巴特，作為吉格斯他們六個最好的足球夥伴之一，也在貝克漢姆之後離開了老特拉福德。「貝克漢的離去和那種傳統意義上的背叛不同。」吉格斯說道。「有些時候確實很艱難。事情都在不斷地改變。我們一起長大，而現在當你在更衣室裡環顧卻找不到他, 你會有中很奇怪的感覺。在足球裡我們總是看見球員們來來往往,但在這件事情上有所不同，畢竟我們是一起長大的。」吉格斯也許在期待一個新的幫手。而事情的本質是他正在漸漸習慣一個人。正像他已經經歷過的很多事情一樣他和他同代的夥伴們在以一種忍耐哲學的態度對待時間的流逝。「我和其他的夥伴永遠是朋友。我敢肯定，在將來，我們所作的一切都會有所回報，」他說。「我們總是開玩笑地說著我們在會在將來的15-20年時間裡會在幹些什麼。會不會我和巴特仍然和內維爾兄弟開著玩笑？我想我知道答案。。。加裡和菲爾，他們會是教練和助理教練。我會在一些地方看見他們在一起的。」「我想那會很有趣。貝克也許會成為一個穿襯衫打領帶地教練。斯克爾斯會穿著教練夾克。又或者，貝克穿著外套讓他的手下作衝刺跑，而斯克爾斯穿著襯衫領帶。我們都在演繹著命運的劇本。」那麼，另外五個人又是怎麼預測萊恩·約瑟夫·吉格斯的將來的呢？「他們總是說我會成為一個教練。我也不知道為什麼。我去年獲得了B級教練證書並且很享受，或許這個賽季我會去考取A級證書，但現在說這些還言之過早。」 http://www.muweekly.com/muweekly/ry2/044.jpg

每當想到他已經年逾30就會不由自主地去刻畫他將來（作為教練）的樣子：也許會處於很大的壓力之中，也許有時會卑躬屈膝，也許有時會在休息室裡遭遇困境。。。但是我們中的很多人仍然會一直記著萊恩·吉格斯用他輕盈的步伐在後衛間穿梭——如此地放鬆和自然就像一隻追逐微風中飄動著的銀紙片的快活的小狗…… (完~) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.83 ※ 編輯: Fergie 來自: 218.170.169.83 (08/12 00:16)

[轉載] 重量級採訪： 吉格斯 (Ryan Giggs)

[轉載] 重量級採訪：吉格斯 (Ryan Giggs)