基恩自傳連載(2)：我的「處子秀」在安菲爾德上演

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間21年前 (2004/08/12 20:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

基恩自傳連載(2)：我的「處子秀」在安菲爾德上演 http://sports.sina.com.cn 2004年08月08日05:01 新浪體育　　《我不是惡人--基恩自傳》　[愛爾蘭]羅伊-基恩/伊蒙-鄧菲著　　張軍黃紅躍譯湖南文藝出版社　咨詢電話-0731-5711666-80922；直銷熱線-0731-5713359 殷先生　§　第二章 § 　　回森林隊報到參加賽季前的集訓時，我為在家的慶祝付出了代價：第一個星期如同地獄。頭幾天根本沒看見球，只是跑步、耐力訓練，然後是健身，中間穿插著旨在鍛煉快速恢復能力的訓練。幸運的是我和加裡-鮑維爾，雷蒙德-伯恩合住的房子就在城市運動場邊上(從我的臥室窗戶可以看見足球場)，所以幾乎每天晚上都能掙扎著回到家中。職業球員都怕賽季前的訓練，哪怕身體最好的在頭幾天都感到痛苦。　　我一直以為自己的體力和耐力都不錯，現在終於明白了職業和半職業比賽之間的天壤之別。我還看到並非只有我才有這種感覺。過了頭幾天，球來了。我挺過了最艱難的體力磨礪階段，現在開始享受自我了。　　我根據周圍的形勢，努力想找出在這裡幹下去所面臨的挑戰的實質。就在我加入前一個星期，森林隊獲得了小伍茲(聯賽)杯。主力隊裡全是傑出的隊員，斯圖亞特·皮爾斯，德斯-沃克和斯蒂夫-霍奇都是現役英格蘭國家隊隊員，奈傑爾-克勞夫也差不多在同樣水平的邊緣，享有代表的榮譽。皮爾斯顯然是個很有性格的人。他剛參加世界盃決賽回來，在半決賽的一次關鍵的點球中他沒有射進，但根據我好奇的目光的觀察，這並沒有降低他在城市球場上的聲威。　　在預備隊中，和我訓練的有斯蒂夫-斯頓、伊安-沃恩、阿奇的兒子斯科特-戈米爾，他們是非常出色的球員。菲利普·斯塔巴克也是很優秀的年輕隊員，曾在主力隊出過場。　　利亞姆-奧凱恩帶領主力隊訓練，阿奇-戈米爾負責我們。我們並非經常見到布萊恩-克勞夫，但是總能感受到他的存在。他那條金黃色的獵犬戴爾，時不時進入眼簾，表示克勞夫到了訓練場。突然間每個人都像掛上了加速擋，只有我除外，因為我一直在竭盡全力。　　我愛這個工作，如果這叫工作的話——5人組足球、練習賽，甚至健身訓練我都喜歡，因為我知道這些是為我好，而且我也逐漸地適應了職業俱樂部的節奏，一天比一天感到強壯。　　和我在家的情形比起來，這裡簡直就是天堂：那些不確定因素、永遠漂泊的感覺、關於某某球探對我有興趣的謠傳、子虛烏有的試訓、臨時工、與拿救濟金只差一步之遙的生存狀態、一星期7天既要在漫步者踢球又要參加FAS訓練課程的日子、躺在床上等待《鄰居》(幻想著凱麗)，還操心下5集什麼時候上演等等——和那時的情形相比，現在可以說是太好了。我甚至在頭幾個星期全天訓練那段時間，每天早上都有種陶醉的感覺。8月10日我過了19歲生日，第一次覺得這才是我真正的生活。　　在後備隊的更衣室裡，我快樂的天性與裡面的氣氛格格不入。一些隊員表現出的態度讓我感到驚訝，甚至震驚。他們什麼都抱怨，比如主力隊照相時沒將他們也叫上等等。這對即將開始的賽季可不是個好兆頭。也許是這樣，去他媽的，你能做點什麼！他們說阿奇 -戈米爾是個老變態；布萊恩·克勞夫是個懶鬼；我們太辛苦了。賽季還沒開始，這些人就說怪話，為失敗找借口。我不太說話，但忍受著這一切，並發誓永遠不成為哀怨者。這些人要是想想外面有多少孩子情願獻出右臂來換取他們現在的位置——在風和日麗的夏日裡，坐在那裡，拿著足球運動員的高薪——該多好！　　這麼一比較，我覺得自己晚加入職業隊是好事。19歲的我已經踢了4年的球。至少看來如此。實際上，他們反過來也是對的。當我還在現實生活中學習如何對待失敗、不顧一切地想獲得一個機會成為他們中一員的時候，那些哀怨者和說怪話的人多半已經在他們15歲時就已經成為職業選手、在夢幻世界中生活了。對他們而言，作為森林隊的職業球員是拿到了通向輝煌的車票；而進入主力隊，幸福自然而然會自動隨之而來。他們認為這是他們的權利。而現在，生活並沒兌現那些承諾。可是對一個來自梅費爾德飢腸轆轆的愛爾蘭工薪階層的青年，生活從來沒給我任何承諾，所以我不覺得別人欠我什麼——事實上，我的感覺正好相反。　　當主力隊出發去意大利參加賽季前的旅行時，我隨21歲以下年齡隊開赴荷蘭參加一個季前聯賽。我們的對手包括體育里斯本、巴塞羅那、埃因霍溫和東道主俱樂部哈勒姆是我們的對手。第一場開門紅，2比0輕鬆擊敗體育里斯本。我感到很舒心：葡萄牙人是講究技術的球員，可是他們沒有意識到體力因素在比賽中的作用。接著，我們以5比1重創埃因霍溫，而我則射進了職業球員生涯中的第一粒入球。再後來就是哈勒姆以2比0打敗了我們— —作為東道主，他們沒有自覺地遵守21歲以下的規則，而是讓主力隊球員上場與我們對抗。不管怎麼說，我們都已經踢進了半決賽，面對的是巴塞羅那。他們搶先破了我們的大門。接下來就變成了一場風格的較量，結果巴塞羅那隊在考驗中敗陣。我們一開始加快反擊速度，他們就開始耍賴。他們越是這樣我越發憤怒。巴塞羅那隊的一些球員簡直就是他媽的騙子，到處尋找犯規，目的就是想輕易取勝。儘管他們在比分上領先，但他們實際上已經舉起了白旗。你可以感覺到，可以嗅到血腥味。我們的傳球和攔截讓他們受盡折磨；我們搶奪每個他們沒有防守好的球，最終以令人舒心的3比1贏得比賽。　　決賽與哈勒姆再次碰面。比分咬得很緊，菲利普·斯塔巴克靠一個點球將比分追平成 1比1，進入了點球大戰。我們每個人在面臨嚴酷的考驗時都牢記剛剛結束的世界盃決賽：英格蘭在半決賽時罰點球不中戰敗，而讓西德隊捧走了冠軍桂冠。雖然我這一球會定勝負，但我覺得我們不能步英格蘭的後塵。我毫不懷疑作為一個森林隊的隊員我能通過第一次重大的考驗。總而言之，我做到了。　　和斯蒂夫·斯頓、伊安·沃恩、菲力普·斯塔巴克以及斯科特·戈米爾這樣的優秀球員同場踢球是件很輕鬆的事，而且也容易得多，因為我不必踏遍場地上的每棵草來搶球— —周圍都是優秀球員，我就能更集中精力做好自己的事情——跑到位，在對方點球區域尋找機會。　　本賽季我的第一個目標是在森林隊預備隊中佔一席，因此哈勒姆錦標賽的戰績令人鼓舞。回家後，預備隊的第一場賽前比賽是與一個非聯賽隊，薩頓-因-阿什費爾德。我被選為替補，坐在替補席上。這可有點令人失望，因為布萊恩-克勞夫在場，而且我太想給他留下深印象了。半場時我進了更衣室，要阿奇·戈米爾出去。　　事後我才知道了他們的談話。　　克勞夫：「我想要你安排愛爾蘭人試試。讓你兒子斯科特(中場)下來。」　　阿奇：「我安排他下半場上。」　　下半場開始不久我看見克勞夫爬過邊界牆朝著阿奇喊：「阿奇，讓愛爾蘭人上。」過了15分鐘沒有動靜。我一直低著頭。還剩下20分鐘了，阿奇將斯各特換下，將我換上場。我感覺到自己是被勉強換上場，但是我要利用最後剩餘的時間大大表現一番。　　幾天後，預備隊出發與另一個本地的非聯賽隊，阿諾德鎮進行比賽。隊裡的一些職業球員覺得這個隊不如他們。這可不是他們生來具有的「夢想」。比賽前的更衣室裡能夠感到怨憤。這一次我首發上場而且已經為此做好了準備。我瞭解他們：阿諾德鎮隊的球員結構和科卜漫步者隊一樣，既有一些態度好但能力平平的兼職球員，又有一些能力強技術好但脾氣急躁的隊員。對於他們全體隊員，特別是態度正確的好球員，與諾丁漢森林隊比賽是件大事。他們拚命都要讓我們看看他們的水平(如果命運沒有捉弄他們的話，他們有可能全部穿上森林隊的球衣)。　　我清楚這種感覺。就在幾個月前，我還在漫步者踢球，迎戰客隊西布隆維奇阿爾比安。對他們而言，在這個被視為村鎮的地方踢球，簡直就像在公園裡散步。而對我們，那簡直就是世界盃決賽。我們全心身的投入，而且受到本地球迷的鼓舞，全力拼搶。那對他們已遠不是友誼比賽了。　　阿諾德鎮隊沉重打擊了森林隊。我們一眨眼就輸了個3比1，丟盡了臉面。那個小場地裡擁進了近千人，他們竭盡嘲弄調侃之能事。我深感屈辱，遷怒於隊友，努力想用某種方法激發他們的鬥志。這就是在預備隊更衣室裡該死的怪話所導致的結果。稱自己是職業隊，可是讓阿諾德鎮隊嚇得尿了褲子。這下子他們就像皇家馬德里隊一樣拼搶並表現得趾高氣揚了。　　有幾個真正的職業運動員明白了我的心思。我們開始竭力攔截和進攻。我踢進一個球，將比分扳成了3比2。現在我們要看看這些人到底是真皇家馬德里隊呢還是他媽的阿諾德鎮隊。我又進了一球，頓時令觀眾閉了嘴。比賽結束時，我們算是贏得了一點自尊。　　在森林隊當職業球員的頭幾個星期證實了我早已明白的事理：這個世界裡充滿了虛張聲勢、欺詐和詭計；而在這裡，那些只滿足於帶上職業球員臂章而技術不怎麼樣的人比比皆是。我需要證明自己是否名副其實。他們想跟隨阿奇-戈米爾一比高低，而阿奇-戈米爾曾為蘇格蘭效力並獲得過錦標賽獎牌和歐洲冠軍杯；他們也想和俱樂部經理叫勁兒，可經理也不是好惹的，他曾為兩個小俱樂部——森林和德比——贏得過兩次冠軍和兩次歐洲杯。這難道是個笑話或是什麼？　　時間會證實我不是衛道士，但是早在足球生涯初期我就明白了：稱自己為職業球員和像戈米爾、克勞夫和斯圖亞特-皮爾斯那樣通過努力贏得人們尊重的球員之間的差別。他們的標準是我努力的方向，而且我清楚自己還有漫長的路要走。然而這條路並不像我所想的那樣遙遠。沒有幾天就發生了戲劇性的變化。週六，甲級賽季的第一場，森林隊對QPR隊，1比1主場打平。奈傑爾-詹姆森罰點球進了一個球。我是一個滿腹計謀的看客。場上氣氛很好，球場保養得有如地毯。這才是我經常想像的甲級足球。森林隊對賽後結果感到失望，因為他們是當時的強隊之一。　　比賽結束後，我得知自己在與阿諾德鎮比賽中的表現並沒能讓我在下週一晚上與羅特漢姆比賽中成為預備隊員。我依然還是替補隊員，因而十分沮喪。在比賽只剩下10分鐘時我被派上場，沒有任何時間組織一次進攻。賽後的晚上，我和其他預備隊隊員們一起到鎮裡喝酒，而且醉得不省人事。那時已是凌晨2點。　　第二天一早，我在訓練中露面。那天晚上主力隊要在安菲爾德比賽。我一到市球場，還沒有完全從昨天晚上的醉酒中清醒過來，羅尼·芬頓在更衣室裡就找到我和菲利普·斯塔巴克：「你們兩個去安菲爾德。」他說。「哦，帶上鞋。」他添了一句。　　好呀！　　我暗想，費爾号菲利普的簡稱国好歹在主力隊踢過幾場球，是個有天分的小伙子，所以他去是有意義的。至於我，顯然只是讓我去體驗一下，提提包和給管理員當下手什麼的。後來證明我錯了，事實是斯圖亞特·皮爾斯、斯蒂夫·霍奇和特裡·威爾森受傷了。　　主力隊是頭一天晚上走的，所以我和費爾只能搭羅尼·芬頓的便車去。在去利物浦的路上，我們拐去德比接經理。布萊恩·克勞夫的房子很大。我上前按門鈴。　　「愛爾蘭人，你好呀？」　　「很好，老闆。」　　他當時正在往外放空牛奶瓶，他夫人站在樓上。他從門裡拿出一瓶差不多滿的奶瓶子。　　「來，愛爾蘭人，喝了它。」　　天哪，我可是很討厭牛奶的！　　「我不愛喝牛奶，老闆。」　　「喝了它貮」　　別多嘴，羅伊，喝下去！　　「謝謝，老闆。」說完我就一口喝了下去。　　與此同時，克勞夫夫婦開始興奮地交談起來。她肯定喝得比我多。　　「走吧，愛爾蘭人。」　　「再見，克勞夫夫人，很高興認識您。」　　我們抵達主力隊所住的旅館，吃了賽前餐。我一直緊挨著費爾，因為這屋裡我就只認識他。我覺得自己好像是多餘的。　　安菲爾德看起來很大。開球前一個小時，場上已經充滿了躍躍欲試的氣氛。利物浦隊是英國足球的貴族，有伊安-拉什、彼德-比爾茲利、約翰-巴恩斯、雷-休頓和羅尼-威蘭。他們都是國家隊隊員，加在一起更是無比強大。布萊恩·克勞夫喜歡的就是這種氣勢—— 其它球隊早在看見通向球場的過道裡的「這是安菲爾德隊」標誌時就已經被打敗了。克勞夫在這裡向安菲爾德的傳奇發起了挑戰，並將這個信息傳達給他的球員。　　為了讓自己有點用，我主動幫管理員打開裝備。　　「愛爾蘭人，你幹嗎？」　　「幫忙呀。」我回答。　　「穿上7號球衣貮你要上場了。」　　「你說什麼？」　　「你是來踢球的貮」　　我驚呆了。　　幸虧我沒工夫過多考慮我的首次甲級賽。在安菲爾德貮與英國最好的球隊對抗貮在45 分鐘的空間裡，可以大做文章，比如向森林隊久負盛名的主力隊隊員們做自我介紹，因為那時還沒有誰知道「那個愛爾蘭人」到底是誰！　　在球場上熱身時，我還在不停地回答著「小子，你叫什麼來著」這個問題。　　「羅伊。」我告訴他們。　　他們真棒。傳達給我的整體信息是：「祝你好運，孩子。」　　奇怪的是我走出更衣室時很鎮定。克勞夫很有膽識且聰明：他絲毫不擔心自己的判斷，對已發生的事情也不退縮，沒有給我任何壓力。　　雖然在那天晚上拉什和比爾茲利各進一球，利物浦以2比0輕鬆取勝，但我覺得自己表現不錯。我記得自己在邊線將球回傳給斯蒂夫-邁克爾馬洪，然後做了一個雙過。確有其事嗎？我問自己。回答是確有其事，幹得不錯。這麼一來就覺得很舒服了。　　安菲爾德所有觀眾都是很睿智的球迷，在他們面前比賽是一種享受。觀眾看比賽不帶偏見，無論誰踢，只要踢出好球，同樣得到喝彩，就連我表現出眾時也得到了觀眾的欣賞。那天晚上在安菲爾德，我也體會到了愛國主義的局限。都柏林人羅尼·威蘭用一次在高空爭搶中的受傷歡迎他年輕的同胞——來自梅費爾德的羅伊xxx(他連我的名字都沒記住) 加入這次聚會；我還和雷·休頓來了一次毫不留情愛爾蘭式的骨頭相撞。　　這是我運動生涯中僅有的幾次輸球後仍感到愉快的退場。我們竭盡全力了。如果在比賽開始時大家不知道我的名字，現在他們應該知道了。　　賽後，我給爸爸打了個電話，告訴他我參加了與利物浦的比賽。就像我在幾個小時前一樣，他也非常吃驚。　　「怎麼樣，兒子？」他問。　　我答：「挺好啊。」　　那確實是我當時的感覺。這次比賽除了證明我能夠在最高水平比賽中有所表現外沒有別的。沒有人對我有太高的期望值，而下次我就得維護自己的聲譽，同時也將承受人們更高期望值帶來的壓力了。這下我已有了第一次嘗試，所以我的目標是要在主力隊中爭得長期的席位。　　第二天上午，我在城市體育場的更衣室裡見到布萊恩·克勞夫，他問我叫什麼。「羅伊。」我回答。然後他脫了沾著泥土的鞋，因為他剛在球場上遛完他的狗戴爾。「羅伊，能把這個給我弄乾淨嗎？」我愉快地從命。我明白他在做什麼，為什麼這麼做。但我絕對沒有被勝利沖昏頭腦的危險。　　接下來的那個週六，在考文垂客場的比賽中，我保住了自己的位置。我們和對手打了個平局，但如果我在下半場能抓住機會傳個好球什麼的，我們是可以贏得比賽的。再下一周是我在主場第一場對南安普頓，我父母和幾個舅舅趕來看比賽。我的一個朋友到東米德蘭斯飛機場接他們，而我則去看少年隊上午的比賽。阿奇·戈米爾看見我站在球場邊上，非常生氣。　　「你在這裡幹嗎？」他問。「今天下午你有一場重要的比賽。回家休息去。」　　……(待續未完) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.169.83