特維斯：我和C羅魯尼同一水平 曼聯阿根廷有本봠…
特維斯：我和C羅魯尼同一水平 曼聯阿根廷有本質差別
http://sports.sina.com.cn 2008年05月08日08:41 足球週刊
編譯/王磊
特維斯正在以一顆平常心享受目前的一切，這是採訪者塞爾吉奧-萊文斯基在對話中
可以輕易感覺到的，而這對特維斯來說並不容易。從2003年開始，他就已經被認定為南
美最佳球員，並連續3年蟬聯了這一榮譽。但與國際體育管理集團(MSI)的特殊關係，讓
他的職業之路變得曲折。特維斯沒有像大多數前輩那樣把出國踢球的第一站選擇在歐洲
，而是在2005年去了巴西。
在科林蒂安，他成為球隊隊長並率隊奪冠，但當他回到阿根廷隊時卻不得不面對這
樣的現實——那些曾圍繞在他身邊的相機和話筒已經有了新的對象——梅西。他在西漢
姆聯踢球的一年，也是梅西成為阿根廷新偶像的一年。特維斯沒有沉默，就像他曾經在
以犯罪率高著稱的阿帕齊區戰勝生活的苦難一樣，他咬牙在足球的道路中前行，並重新
隨曼聯站到了世界足壇的頂峰。
萊文斯基：你平時看西甲聯賽嗎？
特維斯：當然，我經常通過電視轉播關注這個聯賽。我很喜歡西甲，也盼望有機會
去體驗這個聯賽。
萊文斯基：那什麼原因讓你一直沒能去西甲踢球呢？
特維斯：很簡單，因為西甲的俱樂部沒有給我這個機會。是西漢姆聯把我帶到了英
超，之後我又來到了曼聯，我在英格蘭感覺很好。但我不確定未來是否還
在這裡，足球的事情誰能知道未來呢？
萊文斯基：是否可以說你已經適應了英格蘭的足球風格？
特維斯：是的，由於已經在西漢姆聯效力了一個賽季，現在我已經熟悉了英格蘭球
隊的風格和打法。上個賽季初，我甚至一度都沒有出場比賽的機會?
萊文斯基：但適應了西漢姆聯並不代表適應了英格蘭，畢竟西漢姆聯遠遠不如曼聯
更能代表一個聯賽的風格。
特維斯：兩家俱樂部的影響力不同。在曼聯踢球比在西漢姆聯踢球更加容易，因為
身邊都是水平更高的隊友。但單單從英格蘭足球風格角度來說，我認為他
們都代表了這個聯賽的風格。
萊文斯基：你現在是否已經適應在一個攻擊組合中踢球？比如在阿根廷隊和梅西、
阿圭羅、裡克爾梅一起。在曼聯則是和C.羅納爾多、魯尼、斯科爾斯、
吉格斯一起進攻。
特維斯：是否允許我問你一個問題？你不喜歡和魯尼、C.羅納爾多一起踢球嗎？
萊文斯基：當然喜歡，但我並不是球員，所以沒有思考過這個問題。
特維斯：其實在這兩個不同的進攻組合中，對球員的要求也是不同的。比如在阿根
廷國家隊，雖然一直有邊鋒的傳統，但裡克爾梅才是核心，我們並不依賴
邊路。球隊不同，進攻方式也不相同。對我而言，無論在曼聯還是阿根廷
，適應起來都沒有問題。
萊文斯基：那和C.羅納爾多、魯尼一起踢球是不是一種幸運？
特維斯：不是，只是大家都相互有感覺。我想我們三個人都處在同一水平線上，只
是我不喜歡過多談論自己，這是記者和球迷才會感興趣的事情，我的責任
就是踢球。
萊文斯基：弗格森爵士總是不吝對你的誇獎。
特維斯：這的確是件很讓我愉快的事情。
萊文斯基：聽說他叫你獅子？
特維斯：弗格森叫我獅子是因為我的髮型。有時我來到訓練場頭髮都是蓬鬆的，
哈哈(大笑)，因為我並不喜歡經常梳理頭髮。
萊文斯基：弗格森是個怎麼樣的人？
特維斯：亞利克斯非常平易近人。
萊文斯基：亞利克斯？難道你不叫他弗格森爵士嗎？
特維斯：爵士？在曼聯俱樂部內部，沒有人叫他弗格森爵士。對我來說，他就是亞
利克斯，僅此而已。
萊文斯基：曼聯最讓你驚訝的是什麼？
特維斯：是他們對待新人的態度。我見到了一個非常謙卑的更衣室，卻總是有對贏
得更多榮譽的渴望，這讓我感到很幸福。
萊文斯基：曼聯擁有這麼多球星，他們相互之間的關係卻保持得非常好。
特維斯：沒錯，曼聯有一個關係非常和諧的陣容。
萊文斯基：在曼聯踢球是否是你的夢想？
特維斯：當然，這太令人激動了。
萊文斯基：在曼聯有沒有關係要好的朋友？
特維斯：他們對我都很好，有時候大家還一起出去吃飯，我和魯尼以及費迪南德出
去的次數最多，他們讓我感到就像是在自己家一樣。我們在一起經常談論
阿根廷國家隊。
萊文斯基：他們也對梅西與阿圭羅感興趣嗎？你似乎還沒有機會和他們一起出場吧？
特維斯：我和梅西與阿圭羅有過一次合作，但很不過癮，這樣的組合讓我心馳神往
。哪個球員不希望有機會和這樣的球員一起出場比賽呢？
萊文斯基：目前你和梅西是阿根廷國家隊的主力前鋒，但在德國世界盃上，阿根廷
的鋒線組合卻是薩維奧拉和克雷斯波，這是否是阿根廷失利的原因？
特維斯：不，他們的水準也非常高。我不希望我的講話引發更多的矛盾，但我的確
知道當時有很多球迷希望我和梅西一起搭檔鋒線。不過佩克爾曼是當時的
主教練，他有權決定誰出任首發，我們必須尊重他的決定。
萊文斯基：現在巴西萊的問題是有太多球員供他挑選。
特維斯：國家隊的競爭非常激烈。但對於一個教練來說，能夠有這樣的煩惱不是最
好的事情嗎？
萊文斯基：我猜想你一定非常希望可以和梅西繼續搭檔下去，因為你們的搭檔可以
給人帶來驚喜。
特維斯：其實和梅西搭檔或者和其他任何隊友搭檔對我來說都沒有問題，來到阿根
廷隊的球員都是非常優秀的。對於球隊來說，最重要的就是取得勝利和踢
出精彩的足球。
萊文斯基：今天，梅西已經被看作是阿根廷足球乃至世界足壇最耀眼的明星。
特維斯：是的，所有人都知道梅西是世界頂級球星。但就我個人而言，和任何隊員
搭檔都讓我感到滿意，我不會有特別的想法。
萊文斯基：很多球迷，當然也包括我們媒體都有一個疑問，如果你、梅西、阿圭羅
和裡克爾梅一起出場，誰將是阿根廷隊最重要的球員？
特維斯：當然是——馬斯切拉諾！哈哈(大笑不止)。沒有他，這樣的球隊恐怕很難
贏球。
萊文斯基：距離2010年世界盃還有兩年，你眼下的目標是什麼？
特維斯：和曼聯一起奪得聯賽和冠軍杯冠軍。
萊文斯基：最讓你得意的個人榮譽是什麼？
特維斯：目前為止是在2003、2004、2005連續3年被烏拉圭的《國家報》評選為南
美最佳球員。
http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-08/08413647760.shtml
http://sports.sina.com.cn/g/2008-05-08/08413647761.shtml
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.226.20
ManUtd 近期熱門文章
187
371
489
1088
PTT體育區 即時熱門文章
14
27