羅納爾多的完整採訪

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間17年前 (2008/08/08 14:55)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

羅納爾多的完整採訪曼聯中文官網 http://tinyurl.com/5vggke 羅納爾多在接受葡萄牙本土報紙《Publico》採訪時，詳細解釋自己對未來的決定以及對這個夏天轉會傳聞的想法… 弗格森在這個星期說「一切都已經結束」了，是真的嗎？「是的，我的教練在幾天前來到里斯本和我見面，我們互相尊敬，我們有很真誠的交流，這是真正友好的關係，但我們兩個人之間的話，我會保密，弗格森聽我解釋，我也聽他的想法，我們都會站在彼此的角度去討論，這讓我能夠更好地留在老特拉福德，所以我現在能保證，自己在下賽季仍會效力曼聯，雖然有傳聞說留下來會讓我違背自己的意願，但我必須澄清，任何說以及寫這些話的人都在撒謊，我會全身心為曼聯效力，我會盡力為曼聯爭取更多的榮譽。」你怎樣看皇家馬德里對於你這個決定的感受？「我只想說，我要對這些紛爭負上責任，這不是他們的錯，因為是我公開說想加盟皇家馬德里，都是我的問題，讓兩家俱樂部現在關係緊張。」你的聲明讓人感覺你決心離開曼聯，加盟皇馬，你真實的想法是怎麼樣？「我知道皇馬對我有興趣，而且向曼聯開出天價的轉會費，有一段時間，我希望曼聯接受這個報價，讓我轉會皇馬，如果我否認這件事，那麼我是對每一個人，包括我自己撒謊，任何瞭解我的人都知道，這對我來說是一個重要的決定，整個曼聯，從格拉澤家族，俱樂部官員，吉爾，到教練員和隊員，包括每一名工作人員，他們總是在我的心中，這一點永遠不會改變，正是這樣的關係，所以我也希望自己的意願和決定能夠被理解。」什麼原因讓你想離開？「在贏得歐冠杯冠軍之後，我感覺在曼聯的五年，我已經贏得一切，我們兩次奪得聯賽冠軍，還獲得很多個人獎項，包括英超聯賽，歐冠杯和歐洲的神射手獎，所以我覺得自己需要新挑戰，我從來沒有隱瞞自己想到西班牙比賽的想法，特別是皇家馬德里，我認為現在是最佳時機，曼聯和皇馬是世界上最大的兩家俱樂部，所以這不是一個容易的決定，除了新挑戰之外，文化上，葡萄牙和西班牙非常相近，這也讓我考慮去接受這個挑戰。」沒有其他原因？例如是皇馬開出的天價薪金？「我知道，不管什麼情況，總會有很多傳聞圍繞著我，很多人認為我是貪錢，也有人覺得不是，因為我只有23歲，當然，我很高興自己的能力得到認同，但這些不會影響我爭取自己想要的東西，如果只是因為錢，我一定不會離開曼聯。除了我之前說的原因，我認為我的家人也會歡迎一些轉變，他們離家更近，我知道自己必須要應對各種爭議，但這確實很困難，我確實很愛曼徹斯特，我在這裡買了一間房屋，這其實不是必須的，但我要讓身邊的人有更好的感覺，特別是主教練，他明白我的想法，但我們最終達成共識，我會繼續穿著7號球衣，這是巨大的榮譽，我知道在英格蘭，最重要的就是取得勝利，我會為曼聯全力以赴，我希望能衛冕歐洲冠軍，讓曼聯成為世界冠軍，還有聯賽，和其它杯賽的冠軍。」你擔心會被曼聯球迷討厭嗎？「沒有，老實說，有可能會發生這種情況，但我希望不會，我知道自己有很高的職業素養，沒有其他人比我，對我自己的要求更嚴格，這一點永遠不會改變，無論是在什麼情況下，在我的職業生涯，最高峰就是奪得歐聯冠軍，沒有其它事情在我的記憶裡，令我有更興奮的感覺。」你依舊和曼聯有合約在身，就這樣離開，對曼聯公平嗎？「我非常清楚俱樂部對我所做的一切，我永遠感激，曼聯和他們的球迷都應該能感受到，我永遠也不會忘記他們，不管發生什麼事情，他們總是非常特別的人，總是在我心裡佔據一個角落，事實上，我已經在曼聯達到頂峰，這正是我想離開的原因，我從來沒有和別人說過類似的話，但坦白說，如果球隊沒有奪得歐洲冠軍，那麼我肯定不會想著加盟皇家馬德里，我需要新的動力，我從來沒有想過要違背曼聯的意願，當他們拒絕皇馬的報價，向我表示，他們有多需要我的時候，我當時沒有完全理解，但現在，我確實很感謝他們的賞識。」但你同意布拉特所說的，和俱樂部簽下長期合約的球員就像「現代的奴隸」… 「我並不是相信他說的話，他有說過這樣一番話，但我指的是其他方面的事情，我只是說球員應該待在他覺得開心的地方。」弗格森的態度一直強硬，否決了任何交易的可能性… 「相信我，他對我的理解，讓我感到自豪，他也知道我能夠理解他的想法，他是我職業生涯裡最重要的人之一，不只是我從他身上學到的東西，以及在足球方面還能夠繼續在他身上學到的東西，還有做人方面，他對我都有很深的影響，我知道他總是站在我這邊，當然他也有他的立場，不過我深受他的影響，而且非常尊敬他，我忘不了他向我解釋曼聯7號球衣的意義，這會一直是我所穿的球衣。」西班牙媒體一直說你未來一定加盟皇家馬德里… 「現在說這些還為時過早，因為這些都是未知數，在足球世界裡，你永遠不知道未來會發生什麼事情，今天有這個機會，但沒有人知道他們未來還會不會繼續做同樣的事情，目前的結果只有一個，我繼續效力自己所熱愛的曼聯，而皇家馬德里也繼續是一家世界知名的俱樂部，我也會繼續欣賞這支球隊，這是我從小就支持的一支球隊，我希望傳聞從此結束。」你覺得自己能完成加盟皇馬的夢想嗎？「我是百分百的職業球員，我會把全部的心意和靈魂都奉獻給曼聯，即使上賽季，我有傷在身，但我依然堅持比賽，然後在這個夏天才接受手術，事實上，每一天，我都忍著疼痛在比賽，如果有需要，我會繼續為曼聯而這樣做，我熱愛曼聯，弗格森和這裡的每一名世界上最棒的球迷，我一定會盡最大努力完成好自己的責任。」 Ronaldo: The full interview http://tinyurl.com/6rkzfg (曼聯官網) Ronaldo: The full interview http://tinyurl.com/5trq78 (M.E.N) -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.225.249 ※ 編輯: Fergie 來自: 59.104.225.249 (08/08 15:03)