貝巴:巴斯滕希勒是我偶像 職業生涯最漂亮入球갠…
貝巴:巴斯滕希勒是我偶像 職業生涯最漂亮入球是哪粒
http://sports.sina.com.cn 2008年11月08日00:17 足球週刊
在告別斯托伊奇科夫多年之後，保加利亞足球又出現了一號天才——迪米特爾-貝爾
巴托夫，儘管這兩人的風格和氣質有著明顯的不同。外表安靜的後者充滿著時尚感且風度
翩翩，而前者則一直被視作一個脾氣火爆的鄉巴佬。但兩人的相似之處非常明顯：他們都
有一個共同的嗜好——進球，同時又是為隊友策劃進球的高手。
到目前為止，在為保加利亞國家隊出戰的67場正式比賽裡，貝爾巴托夫一共打進41球
。在保加利亞、德國和英格蘭參加的一共425場俱樂部聯賽和各種杯賽裡，他的進球總數
為216球，平均每場比賽進球數超過了0.5球。
迪米特爾-貝爾巴托夫，27歲，今夏他曾經引起過歐洲數家俱樂部之間的爭奪，最終
獲勝者是曼聯。他們以3075萬英鎊的高額轉會費從托特納姆熱刺手中買下了他。據說不惜
一切代價要得到他的人正是曼聯主帥弗格森。與曼聯形成競爭的俱樂部有同城球隊曼城，
傳聞後者在最後一刻還曾提出4200萬歐元的報價。此外，AC米蘭也曾半正式地表示出對貝
爾巴托夫的興趣。但目前身在曼聯的貝爾巴托夫還不願深入去談論有關這個夏季的轉會事
宜，「這些細節，你們可以找我的經紀人問。」
至少到目前為止，還有人對於保加利亞人代表曼聯征戰8場聯賽只進1球的表現存在質
疑，但同時也應該看到，貝爾巴托夫正在努力融入這支球隊。他在兩場歐冠聯賽中已為紅
魔打入4球，在英超聯賽裡則有5次助攻。他為曼聯在目前的雙線作戰中提供著足夠的進攻
推動力。
Sw 那我們談談你過去的經歷吧。
DB 我和意大利挺有緣的，因為我記得自己接到過的第一個來自國外俱樂部的邀請就
是一家意大利球會，萊切。當時的我非常年輕，而且沒有什麼職業經驗。對於那時候的我
來說，能為索非亞中央陸軍俱樂部效力已經是最大的夢想了，真沒考慮過去國外踢球。我
在那個年齡對未來十分憧憬，但萊切的邀請還是讓我感到意外。最終我和我的經紀人一同
去了一趟意大利，只是兩家俱樂部在最後的合同細節上始終無法達成一致。於是我就回到
了保加利亞，但僅僅兩天後，勒沃庫森俱樂部的邀請就到了。
貝爾巴托夫的經紀人埃米爾-丹切夫後來表示，之所以在2000年未能和萊切簽下轉會
合同，不是因為對方是一家小球會，而是該俱樂部給出的條件不及勒沃庫森，無論是轉會
費還是球員個人的薪金方面。而在意大利足壇，當時的傳言版本是，萊切總經理科爾維諾
當時只是不願給貝爾巴托夫配備一輛車，這是談判破裂的根本原因。丹切夫還同時向《體
育週刊》的記者證實，AC米蘭從未正式展開過購買貝爾巴托夫的步驟，儘管當這位射手在
勒沃庫森效力時，加利亞尼和他的助手們曾向丹切夫透露出了一些購買的興趣，但從未付
諸實施。
Sw Berbo(他的暱稱)，回憶一下從索非亞到勒沃庫森的這一段經歷？
DB 離開索非亞加盟勒沃庫森，那感覺就像當年從家鄉小城Blagoevgrad到首都索非亞
一樣，我獨自一人完成這樣的旅行。初到德國的時候我還不到20歲。而在勒沃庫森和德甲
的5個賽季對我來說至關重要，正是在那裡的成長使我在8年後的今天可以成為曼聯俱樂部
的一員。
Sw 這8年在國外的闖蕩生涯，你最想感謝的是誰呢？
DB 我認為首先必須感謝的是保加利亞本土的足球。我從小就給自己定下了很高的目
標，我總是夢想有一個輝煌的職業生涯。但就像我們老家的一句諺語：胃口邊吃邊有。不
管到哪裡，我都從未放棄過在強隊效力的願望，因為這樣我就總能夠遇到最強大的對手了
。因此我很高興今天的自己能在曼聯這個世界上最偉大的俱樂部效力。當我得知他們正著
手購買我，我的腦子裡就不再有別的球隊了。
他效力曼聯的決心如此之強烈，以至於拒絕了報價高出1000萬歐元的曼城俱樂部。夢
想是無價的，更何況，曼聯的報價並不低。但麻煩的地方在於，合同從談判到簽字生效的
過程實在漫長，整個夏天他都是在煎熬中度過：眼看著轉會即將成行，卻總要被這樣那樣
的細節耽擱。他的經紀人丹切夫幾乎從他最初效力索非亞中央陸軍俱樂部起就陪伴著他，
在他的職業生涯中扮演著極為重要的角色。今夏他們拒絕了曼城的高價轉會費，也體現了
他和經紀人之間的默契和良好關係。
Sw 除了丹切夫，對你的職業生涯有著巨大影響的人還有哪些？
DB 能夠有今天，我需要感謝的人實在太多太多了。但若是要我列出最重要的幾個人
，我想至少有3個——首先是我父親，然後是赫裡斯托-馬林切夫和迪米塔爾-佩內夫。不
過我得強調的是，幾乎所有和我一起工作過的人都對我有不同程度的幫助，我需要感謝他
們所有人。
迪米塔爾-佩內夫是保加利亞足球的一個傳奇：司職中後衛的他在整個職業生涯中曾
獲得8次保加利亞甲級聯賽冠軍，90次代表保加利亞國家隊出場，3次進入世界盃決賽圈。
退役後選擇教練生涯的他同樣成績斐然，曾3次帶隊獲得保加利亞聯賽冠軍，1994年帶領
保加利亞國家隊獲得世界盃第4名。
赫裡斯托-馬林切夫也曾是一名職業球員，是貝爾巴托夫的父親伊萬當年在索非亞中
央陸軍俱樂部的隊友。在馬林切夫擔任索非亞中央陸軍青少部教練期間，年少的貝爾巴托
夫正在小俱樂部帕林初露才華。憑著父親與馬林切夫的老隊友關係，他得以前往首都的這
家大俱樂部試訓。正如貝爾巴托夫母親的回憶所言，「我們都知道迪米特爾很優秀，但重
要的是需要讓其他人也這麼認為。」
在索非亞中央陸軍一線隊的試訓一開始，18歲的Berbo在場上的表現就十分引人注目
，連一線隊主教練佩內夫也不得不認同。馬林切夫隨後在給貝爾巴托夫父母的電話中說了
這樣一句話，「你們中大彩了！」轉會中央陸軍之後的貝爾巴托夫很快在隊中脫穎而出，
一年後就在聯賽中打入14球，立即吸引來了國外的球探。
Sw 在佩內夫執教保加利亞國家隊時，隊中曾有斯托伊奇科夫——你之前那一代保加
利亞最偉大的足球天才，當然他也做過你在國家隊的教練。你崇拜他嗎？還是有
自己的偶像？
DB 我所喜歡的球員風格各異，但他們各自都擁有無法複製的進球方式。第一個當然
就是范巴斯滕了，我一直以來最想模仿的人就是他，我希望自己踢的球能像他一樣出色。
然後就是阿蘭·希勒。但我當然不會忘記斯托伊奇科夫這位天才。另外，經常有人跟我提
起迪米特爾-亞基莫夫（上世紀六七十年代的保加利亞頭號球星，以盤帶見長），但我從
未親眼見過他踢球。
Sw 意大利球員當中有令你欣賞或者曾經欣賞的嗎？
DB 我沒有評價同行水平的習慣。至於意大利足球的水平，我只能說，那裡的聯賽實
在太艱難了。我每次與意大利的球隊比賽，都感覺十分不易。但是我對自己迄今為止最中
意的一個進球，剛好攻破的是一支意大利球隊的大門——羅馬隊。
貝爾巴托夫指的是2004年11月3日在羅馬主場奧林匹克球場的一場冠軍杯小組賽（羅
馬對勒沃庫森，結果1比1，蒙特拉和貝爾巴托夫各入一球），令人難忘的是他的那粒入球
：禁區靠左區域內接隊友短傳，順勢挑起皮球越過羅馬後衛德拉斯的頭頂，轉身右腳外腳
背墊射，皮球在羅馬門將佐蒂頭頂劃過一個小勺子弧線，輕巧地落入遠角網內，飛身補防
的基伏望塵莫及，悵然跌坐在門前。
Sw 你在德國學了德語，現在又說英語，會不會說一句意大利語？
DB 不，我不會。
Sw 但你對意大利國家隊還是有不少瞭解，比如2004年歐洲杯上曾和他們比賽過。
DB 意大利是目前的世界冠軍，也是我們這個預選賽小組中的種子球隊。但足球有趣
的地方在於，總會有意外和不經意的事情發生。
Sw 保加利亞隊錯過了今年的歐洲杯，感覺南非世界盃預選賽的出線形勢如何，能走
多遠呢？（目前保加利亞在預選賽第8組當中3戰皆平只積3分，排名第3，意大利
積10分排在第一，愛爾蘭積7分排第二）
DB 我當然很想參加世界盃，上兩次預選賽我們都出局了。但你知道，現在歐洲的對
手中幾乎沒有弱旅。
Sw 意大利隊是否只需要緊防住你？
DB 不，現在的保加利亞隊不僅只依靠我。我們的足球擁有很多天才，都留下過他們
的痕跡。我只是希望自己也能夠留下一點痕跡，讓人們回憶起我在職業生涯中的作為時，
能夠面帶著微笑和驕傲。
意大利《體育週刊》專供 汪瑋/編譯
http://sports.sina.com.cn/g/2008-11-08/00174058103.shtml
--
★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.105.214
→
04/16 16:27, , 1F
04/16 16:27, 1F
ManUtd 近期熱門文章
187
371
489
1088
PTT體育區 即時熱門文章
