查爾頓:曼聯一傳奇令我歎服慕尼黑空難成全皇뀠…

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間17年前 (2008/12/13 14:42)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

查爾頓:曼聯1傳奇令我歎服慕尼黑空難成全皇馬5連冠 http://sports.sina.com.cn 2008年12月13日00:38 飛越FOUR FOUR TWO 　　「你該不會問我有關羅納爾多的問題吧？」博比-查爾頓爵士整個人搭在酒店餐廳的蓬鬆沙發上，輕鬆地笑道。「你知道，這些天關於他的話題我已經聽到耳朵起繭了。」跟也許是英格蘭有史以來最偉大的球員，一起談論葡萄牙邊鋒無疑就是在浪費時間。　　查爾頓本人就是一個傳奇故事的寶藏：出身於1950年代早期的「巴斯比寶貝」，在慕尼黑空難中幸運逃生，106次代表英格蘭隊出征，1966年幫助球隊奪取世界盃冠軍，兩年後率領曼聯登頂歐洲冠軍杯。他至今還保持著英格蘭隊進球最多球員的紀錄。　　他渾身上下都散發著尊貴的氣質，可以想像，我們接下來提出的許多問題查爾頓之前已經回答過無數次，但每一次的傾訴裡他都不改最初的興奮和喜悅。　　您曾經想過象父親一樣走下礦井嗎？　　完全沒有。我父親清楚地告訴我要自謀出路。幹別的都比干礦工好。幸運的是我繼承了家族的足球基因，我的叔叔們都是球員，這對我幫助很大。我也曾經親自下過礦井，所以我知道礦工生活充滿了悲慘，每一天人們都祈禱能夠活著回到地面。老天保佑，我還有足球可以選擇——對我來說這容易得多。　　為何會選擇加入曼聯？為什麼沒有考慮加入紐卡斯爾聯隊嗎？　　坦白地說，曼聯是第一個明確對我表達興趣的俱樂部，至於紐卡，很遺憾，他們的邀請來得最晚。此外，當時的曼聯，狼隊和切爾西並稱為三大青年球員加工廠，而紐卡則沒什麼名氣。一天我代表中學校隊比賽，一名曼聯球探看中了我並邀請我直接與曼聯簽約。要知道，在當時單單獲得球隊試訓的機會已經是十足珍貴。後來我加入英格蘭少年隊，各個俱樂部的球探們蜂擁而至，但曼聯已經成為我的選擇。　　您有4位叔叔都曾是職業球員，但傑克-米爾伯恩(紐卡的傳奇球員，譯者注)不在其中，為何人們總是誤認他是你的叔叔呢？　　傑克對我非常好，所以人們的誤會也是正常的。但他只是我的堂兄。我們的關係非同一般。實際上正是他促使我徹底拒絕了紐卡斯爾，「這裡不是年輕人成長的地方。」　　您曾經念過中學，還當過一段時間的工程師學徒，我們可以因此認為您智商很高，即使不踢足球也完全可以在別的行業擁有一番可觀的成就嗎？　　對不起，這個假設是錯誤的。　　我的學校告訴我不會允許我在畢業後與曼聯簽約，因為學校的球隊需要我。因此我不得不提前輟學。至於工程課程則的確十分有趣，可我在17歲之後就正式加入曼聯，再也沒有返回校園。　　您說過，鄧肯-愛德華茲是唯一「讓你感到相形見絀」的球員。他到底有何驚人之處？　　一般來說，絕對大多數球員都有長有短。有的人擅長頭球，有的人左腳特別出色，有的人則擁有好的大局觀或者體力充沛，但鄧肯則集所有優點於一身。在每一個環節上他都比所有人更加出色，所以就是這麼簡單。當我第一次看到他踢球，我就知道他無所不能，他勇猛，能傳能射，還能鏟球。當時曼聯隊裡有許多優秀的年輕人，但我知道鄧肯是唯一比我更強的球員。　　「巴斯比寶貝」留下來的痕跡不多。能夠向現代的人簡述一下那支神奇的球隊嗎？　　巴斯比教練將一群優秀的年輕人召集到了一起，並給予每個人全部的發揮舞台。他將 17歲的球員招進成年隊，這在那個年代裡是聞所未聞的。巴斯比的行為遭到世人的反對，因為人們認為足球是屬於男人的危險遊戲，但巴斯比不為所動。我很榮幸能躋身到一支才華橫溢的球隊當中——攻勢足球是大家共同的追求。如果沒有慕尼黑空難，您認為曼聯可以終結皇馬在50年代晚期對歐洲冠軍杯的壟斷嗎？　　開始的時候，我們不清楚在歐洲是否具有競爭力。我們遭遇到前所未見的強大對手，像迪斯蒂法諾都是傳說中的神話人物。但很快，我們就適應了對手的套路，我肯定如果沒有慕尼黑的悲劇，我們將會贏得1958年的冠軍杯。而皇馬的5連冠也就無從談起。當時的曼聯非常年輕，每個人都非常善於學習，我相信我的隊友們都做好了征服歐洲的準備。　　在國家隊方面，許多人都相信如果沒有慕尼黑空難，英格蘭隊將可以贏得1958和1962 年的世界盃冠軍。您同意這個看法嗎？　　很有可能。參加1958年世界盃的英格蘭隊很強，如果再加上愛德華茲，湯米-泰勒，羅傑-布林和埃迪-科爾曼等人的話，我們將擁有一個具有世界冠軍實力的陣容。果真如此的話，我想要包攬1958和1962年兩次世界盃也不太容易，但拿下其中一次冠軍問題不大。　　誰是你您曾經在賽場上遭遇過的最難纏的對手？　　大衛-馬凱是一個很難對付的傢伙。他喜歡用嘴巴協助防守，在你的耳邊低聲嘀咕說，「來吧，讓我看看你有什麼本事…」他在熱刺和德比郡隊的表現都十分傑出。　　能談一下在球場上對陣您在利茲聯效力的哥哥傑克-查爾頓時的情況嗎？他對你是輕描淡寫還是剛好相反？　　剛好相反。整場比賽在結束之前我們甚至不會打一個招呼。我記得我們第一次遭遇的時候，他毫不猶豫地給狠狠踢了我一腳。但傑克絕對不是一名球風骯髒的人，特別是我很驕傲能夠跟他一起在英格蘭隊並肩作戰。　　能談一下兄弟兩人的關係嗎？　　我上周才剛跟他見面。他現在情況不錯。我們倆的情況跟別的兄弟們沒什麼兩樣，大家各有各的精彩人生。　　對喬治-貝斯特評價如何？與他並肩比賽的感覺怎樣？在比賽中他會有令你惱怒的時候嗎？　　貝斯特對於所有第一次見到他踢球的人來說都是一個驚奇：身材瘦小，卻作風凶悍，當然還有隨時所欲地玩弄對手於鼓掌之間。喬治的水平不在任何人之下，羞辱對手是他的習慣。當然，他也經常會令人惱火，因為他總是將球粘在腳下，我們不得不在守在各自的位置眼巴巴得等他把球傳過來，但最終的結果卻往往是他將球射出。觀看貝斯特比賽是一種享受，沒錯，有些類似今天大家看羅納爾多的表演，只是後者的速度更快，身體也更加強壯。　　回首過去，您認為有誰錯失過拯救貝斯特(後因酗酒而致早逝，譯者注)的機會嗎？　　每個人都有責任。他實在太過優秀，鋒芒畢露，無人可以左右。他的天才為他贏得放縱的特權。只要貝斯特能夠繼續在球場上娛樂大眾，那麼場外的一切就都不是問題。　　在1968年的洲際杯客場比賽中，曾經有球迷向您扔豬肉嗎？　　哦，不是我，那是諾比-斯蒂爾斯。不過，當時的客場氣氛的確充滿敵意。　　在曼聯效力期間，您幾乎出現在所有可能的中前場球員位置上，那麼您到底是一位左腳還是右腳球員？目睹今天球場上充斥著只會用一支腳踢球的傢伙會讓你感到噁心嗎？　　我天生就是雙腳球員，左、右腳都差不多。這並非是刻意訓練的結果。現在的確有許多球員都專注於一隻腳的訓練而忽略雙腳的均衡，這令人驚訝。　　當然，如果你具有普斯卡什般「上帝的左腳」，哪怕你在整個職業生涯中從來不用右腳觸球，大家也不會有什麼好說的。　　本土作戰對於英格蘭隊奪取1966年世界盃起到了多大的幫助？許多人都認為參加1970 年世界盃的英格蘭隊比1966年更強，但結果卻完全不同。難道主客場的因素真的有這麼大的影響嗎？　　的確如此。主場的觀眾，場地，天氣和裁判都對我們更加有利。更重要的是，我認為參加1966年世界盃的英格蘭隊對於奪冠充滿了信心。球隊在4-3-3陣型下表現如魚得水。而今天人們幾乎完全放棄了這套行之有效的戰術讓我非常驚訝。因為設置3名中場球員意味著你可以隨時根據場上的形勢增加3名前鋒或者3名後衛。至於1970年世界盃的英格蘭隊，我無法同意說他們比4年前更強，因為成績說明了一切。英格蘭隊完全無法適應墨西哥悶熱的天氣和海拔。　　當英格蘭隊在1/4決賽中被聯邦德國隊逆轉時，您坐在板凳上在想什麼？當時你意識到自己從此將永遠告別國家隊嗎？　　我傷心欲絕。當我被替換下場時，我的體力依舊充沛，我的雙腿完全沒有感到疲憊。主教練拉姆塞之所以這樣做是因為他覺得我們將保持勝果，並準備迎接半決賽。在我下場之前德國隊已經扳回1球，然後我便在板凳上看著他們一個接一個地進球，將比分逆轉，這種感覺令我傷心欲絕。當時我並不知道這會成為我在英格蘭隊的最後一次出場，但很快我就發現拉姆塞將全部精力放在了備戰1974年的世界盃比賽上，而我是沒有可能再堅持4 年了。至少拉姆塞當時是這麼跟我說的。　　您有沒有覺得當今的英格蘭球員已經不再像以往一樣將國家榮譽看得至高無上？　　沒有。當然，現代球員的經濟狀況無法跟當年同日而語。在我為英格蘭隊效力的時代，足球就是我們的飯碗，國家隊是球員水平的檢測儀。當時的聯賽裡英格蘭球員很多，大家都競爭十分激烈。今天的英超賽場上英格蘭球員的比率大大降低了。　　拉姆塞和巴斯比都是偉大的教練，他們的風格有何不同？他們之中誰讓您看到了弗格森的影子？　　弗格森身上兼有兩名偉大加練的品質。弗格森既是教練，也是領袖，這點眾所周知。他性格倔強，在困難面前從無半分畏懼。拉姆塞同樣如此：他時刻不忘提醒大家自己才是球隊的主宰。而巴斯比則痛恨失敗，球員們都小心翼翼避免惹他生氣。巴斯比並不是一個鐵石心腸的人。但那也許只是因為他從來沒有親口告訴我說，「我將不再需要你」。　　在曼聯的告別賽裡，那是在1973年的斯坦福橋球場，切爾西主席送給您了一個煙盒作為紀念。那麼，您抽煙嗎？　　我早年曾經吸煙，但很快就戒掉了。那個煙盒很精緻，但裡面是空的。我對切爾西感情很深。我還記得有一次因為周中國家隊比賽和週末聯賽相重合，巴斯比讓我留在斯坦福橋訓練備戰聯賽。那裡的氣氛十分友善，我認識了一些好朋友，他們完全沒有把我當外人。　　您的教練生涯並不如意——為什麼？　我天生不是當教練的料。我根本沒法通過那些獲得教練資格的考試。我想這都是命中注定的。　　1994年您在受封騎士期間女皇跟您說了什麼？　　她只是告訴我她對為我授勳感到十分高興，並感謝我對英國足球作出的一切。當然，那是我非常榮幸的一天。之前我已經接受過帝國勳章和巴斯勳章，但只有在受封騎士之後，人們才能在自己的名字後加上「爵士」二字。當然，我從來不要求任何人稱我為「爵士」。　　作為一名利物浦球迷，對於巴斯比，弗格森和您都受封騎士，但鮑勃-佩斯利(曾率領利物浦3奪歐洲冠軍的名帥，譯者注)卻被排除在受封之外感到不可思議。您認為呢？　　我完全同意。佩斯利為利物浦和英格蘭足球都做出了偉大貢獻，他獲得了如此多的榮譽，沒有理由不獲得相應的承認。　　當萊因克爾錯失點球，並失去追平您保持的英格蘭隊歷史最佳射手地位的機會時，您的感覺如何？暗自偷笑嗎？　　對此我從來沒有覺得是個負擔，當然，在他罰丟那個球之後！(笑)無論如何，能夠保持這個紀錄總是一件值得開心的事。坦白來說，如果說有人要取代我位置的話，我找不到比加裡更加合適的對象。　　對於曼聯被格雷澤收購怎麼看？俱樂部為此背上了巨額的債務。作為俱樂部長年的董事，您如何盡量維護俱樂部的利益不受損害？　　我曾經親口問過格雷澤父子，他們是否會將俱樂部攪得翻天覆地。他們回答說不會。之前我完全不認識他們，所以只有讓時間來證明一切。　　人們都期待著曼聯的失敗，好從中看一看格雷澤父子的真面目，但我並不會這麼惡毒。我覺得他們都是充滿了魅力和自信的美國人，對弗格森非常尊重，並願意為俱樂部大筆花錢。他們也並沒有在媒體上高談闊論，一切都交給弗格森和大衛-吉爾來打理，這很不錯。　　當然，我很理解鐵桿球迷們對於美國人到來的反感，但至少到目前為止，曼聯一切都沒有改變。既然木已成舟，我們只有坦然面對。將俱樂部交給球迷托管並非是萬全之策，因為這將會讓俱樂部時刻處於動盪之中。這樣例子並非罕見。可以確定的是，無論曼聯的老闆是誰，我們始終是世界上最受歡迎的球隊，這一點現在沒有改變，以後也不會改變。　　您很早就出現了禿頂現象？能說下這到底是怎麼回事嗎？　　這跟足球沒有絲毫關係。我17歲就出現禿頂的情況。基本上礦工家庭出身的人都會帶著鴨舌帽，因為所有礦工均禿頂。但我保證我從未在睡覺中掉過一根頭髮。　　您的女兒蘇珊娜是一名天氣預報主持人。她的這份氣象天賦從何而來？您在比賽中見會時刻抬頭觀察天象並轉告隊友們你對天氣的預測嗎？　　我想這跟我沒有什麼關係。她的智商比我高多了。現在她已經辭職回家帶兒子去了。我的另一個女兒安德拉也聰明絕頂，她是一名心理治療師。　　當英格蘭隊在1/4決賽中被聯邦德國隊逆轉時，您坐在板凳上在想什麼？當時你意識到自己從此將永遠告別國家隊嗎？ (這作者翻錯問題了，但我沒原文可對) 　　我在對陣維拉的比賽中曾經打進一個錦上添花的進球，這個球跟勝負無關，但有些類似吉格斯在對阿森納的足總杯比賽中的進球，中途我連續過了好幾名球員。還有對熱刺那個，是團隊合作的傑作，也是如今在電視上人們可以看到的。如果按照進球的價值來衡量的話，當然是在冠軍杯決賽對本菲卡和世界盃半決賽對葡萄牙隊的兩次梅開二度。我的遠射不錯，那要歸功於巴斯比的助教吉米-墨菲，「別看球門，專門打門，保持皮球貼著地面飛行。如果你都不知道皮球會飛向哪裡，門將又怎麼會知道呢？」他告訴我。因此，我有很多遠射都是貼著門將入網。「射偏了千萬別在意，大家都會體諒你，只有當你猶豫不決而錯失良機時才會招人責備」墨菲還說。因此這也是如今我要向年輕人們繼續傳承的口訣，「集中精力，射門，什麼都別想。」　　英格蘭原本距離舉辦2006年世界盃決賽十分接近，卻功虧一簣，有什麼經驗值得對未來的申辦總結？　　我一度認為我們穩操勝券。我們的申辦條件是最好的，並在第一輪申辦評選中順利過關。但德國人接下來完全剽竊了我們的創意。我們有最佳的球場和安全設置，德國人卻鑽了政治規則的漏洞。事實上，2006年世界盃申辦的失利的經驗幫助倫敦贏得了2012年奧運會的主辦權，那就是：將所有評委名單找出來，然後一一進行攻關。我相信下一次在英格蘭本土舉行的世界盃距離我們不會太遠。我對於我們現有的條件充滿了驕傲。放眼全球，英超走在了時代的前列，還有別的哪個國家能夠擁有比我們更加完善，更加集中也更加安全的球場嗎？即使真的要等到2018年也沒關係，我還年輕得很，一定能夠等到世界盃回到英格蘭的那一天。　　對於越來越多的大牌球員對攻擊裁判習以為常怎麼看？您覺得該如何制止這種風氣？　　是的，我認為不能任由這種情況繼續發展。我已經就此多次跟國際足聯紀律委員會的官員討論解決方案。我認為任何在球場上挑戰裁判權威的行為都是不可容忍的。這種情況在美國職業橄欖球比賽中完全看不到，因為那裡的裁判可以隨時將不滿的球員罰出場。我想，亡羊補牢，為時不晚。我們所要做的，只是告訴裁判該如何正確面對這些挑釁，並賦予他們絕對的權力。哪怕因此在一場比賽被罰下3，4名球員。只有這樣，球員才會收斂。　　英格蘭球員依舊在技術上無法跟一些頂尖的足球國家球員抗衡。作為多年前就開設了自己名下足球學校的先驅，您覺得問題的核心在哪裡？　　關鍵在實踐。你到曼聯的訓練基地裡看一看，發現裡面的年輕人跟海外的同齡人沒有任何區別，因為大家學習的東西都一樣：控球，傳球，觸球…但只有在實踐中你才能真正進步。我們要做的就是盡可能早地將年輕人推上賽場，因為年齡越大，他們面臨的競爭也越激烈。這也是促使我開辦足球學校的原因。所謂的巴西和阿根廷盛產足球天才的說法都是偏見，所有的孩子都是一張白紙，沒什麼學不會的。實踐，實踐，再實踐，實踐裡才能出真知，這是我一直強調的。 http://sports.sina.com.cn/g/2008-12-13/00384121587.shtml -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.107.177

查爾頓:曼聯一傳奇令我歎服 慕尼黑空難成全皇뀠…

查爾頓:曼聯一傳奇令我歎服慕尼黑空難成全皇뀠…