維迪奇揭弗爵魔術球員聽不懂他的話卻明白意思

看板ManUtd作者Fergie (弗Sir)時間17年前 (2009/01/09 22:43)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

維迪奇揭弗爵魔術球員聽不懂他的話卻明白意思 2009-01-07 15:32:45　來源: 網易體育　作者：junior http://sports.163.com/09/0107/15/4V2KGAO800051CCL.html 網易體育1月7日報道塞爾維亞中衛維迪奇透露，曼聯的外籍球員經常聽不懂弗格森在說什麼，然而，曼聯上賽季奪取雙料冠軍的事實卻又證明，弗格森竟能在球員聽不懂的情況下讓他們明白自己的意思！維迪奇3年前加盟曼聯時，完全不懂英文。然而，他只學會了3個單詞，就能對弗格森的球隊演講融會貫通。「開始我不能很好地理解他。」27歲的維迪奇說，「他在這裡已經20年了，蘇格蘭口音還是那麼重。很多球員都不知道他說了什麼，尤其是外籍球員，但我們的比賽結果證明他的意思全都傳達到了。」「我剛來這裡的時候，不會說英語。為勢所迫，我只能在更衣室裡學會了這門語言。如果我有什麼不理解的，我就找人為我解釋。」而且弗格森總是言簡意賅，因此他的話並不需要過多解釋。維迪奇透露：「主教練說得不奪，他的話簡短扼要。我們一個賽季踢很多比賽，你沒時間發表長篇大論的演說和分析。」而且，維迪奇瞭解足球的主要短語。「開始的時候，我在這裡上了幾次英語課，但兩三節課後我很快放棄了。而現在我用英語接受採訪，已經非常流利。他們的問題總是類似的，你很快就能學會如何交流。關鍵詞就是『3分』、『獲勝』和『獎盃』。」這三個詞也就是維迪奇未來的目標。2006年從莫斯科斯巴達加盟後，維迪奇和費迪南德組成中衛搭檔，本賽季已經連續7場英超不失球，32場比賽只有22個失球。維迪奇說：「我不能想像自己能度過更好的一年了。我們贏得了三個獎盃，你很難再取得同樣的成就。我認為日本之旅完成了一個循環的最後一筆，現在我們開始了另一個挑戰。偉大俱樂部不能承受失敗，他們每年都爭奪冠軍，我希望能更多奪冠。在曼聯，11個主力位置的競爭是激烈的，如果你希望出場，就必須不斷證明自己。」「弗格森在日本說如果我們不能奪取世俱杯，就會對之前的成就造成打擊。他是一個經驗極其豐富的人，對自己的俱樂部瞭如指掌。他還能用最好的方式傳遞這種經驗，他提醒我們，球隊已經度過了什麼，他說生命就意味著要不斷證明。」曼聯最近已經保持了14場比賽不敗，但維迪奇認為，在曼聯失敗本來就是不可接受的。他說：「我有幸能在那些不甘心失敗的偉大俱樂部踢球，曼聯也是這樣。我們已經習慣了這種方式，每場比賽都是一個新的挑戰，無論是什麼比賽。作為球員，如果你要想成為球隊一份子，你必須不斷進步，我也習慣了這種哲學，因為我知道只有努力工作能讓我保持最佳狀態。」維迪奇已經成為曼聯球迷的英雄，他們喜歡他簡潔的防守，以及他在定位球時的搶點頭球。維迪奇已經為曼聯射入9球，包括對陣桑德蘭時的補時絕殺。進球後塞爾維亞中衛近乎瘋狂地慶祝，對此他解釋說：「我們如果打平，就會丟掉非常有價值的分數，能和老特拉福德觀眾一起分享這種感覺時偉大的。弗格森和菲蘭讓我到鋒線上去進攻，我在正確的時刻出現在了正確的位置。」維迪奇的謙遜，和C羅已經過去的貝克漢姆完全不同，這也是球迷喜愛他的原因之一。「我沒留意到有狗仔隊躲在我家門口的樹叢裡。他們對我不感興趣，因為我是個平靜的有家室的人。球迷就完全不同了，我和他們關係很棒。他們總是在街上攔住我，有時候跟我合影，或者讓我簽名。但他們不會干涉我的私生活，我非常欣賞那種做法。」去年聖誕節，曼聯的派對鬧出了伊文斯被誣陷強姦的風波，而今年他們非常低調，沒有任何意外發生。維迪奇解釋道：「去年的派對出現了很多傳聞，我們這一次都同意不再組織派對。除此之外，我們還要踢那麼多比賽，比賽就是我們的派對，那是快樂的來源。」《太陽報》揭密弗格森10大蘇格蘭俚語 1. Come oan, get aff! Ye aff yer heid? — I'm substituting you because you are off form, dear boy. 我換下你，因為你表現不佳，親愛的孩子。 2. Haw, see you lino, yerr a choob. — Excuse me Mr assistant ref, that's a bad decision. 抱歉，助理裁判先生，那是一次錯判。 3. Any mair ay yer cheek an' ye'll get a cuddy lug, ye wee bugger. — I'm the boss and don't you forget it. 我是教練，你別忘了這一點。 4. Dinnae bother aboot him, he's jist a daftie. — Their striker will give you no problems. 他們的前鋒不會給你帶來麻煩。 5. Dinna fash yirsel, Liverpool nae bother. — Don't worry yourself, we'll overtake Liverpool. 別杞人憂天，我們會超過利物浦。 6. Ah gie'd it the full bhona. — Just give it everything you've got. 全力以赴就行了。 7. Haud yer wheesht. — Please be quiet, lads, I'm trying to give a team-talk. 大家請安靜，我正在進行球隊演講。 8. He gave him his jotters because he was a eejit. — He deserved to be sent off. 他應該被罰下。 9. His heid's full ae mince. — I don't care what Cristiano says, he's not leaving. 我不在乎克裡斯蒂亞諾說什麼，他不會離開。 10. Thon wis the berries, lads. — Brilliant. Well played, chaps. 太棒了，踢得好，夥計。 I can't understand you Fergie http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2102709.ece -- 新聞內容好像跟之前的有重複到不過我主要是要貼後面太陽報的部分 XD -- ★ ╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆ ☆ ╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★ ★ ╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆ ★ ╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮ ╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣ ╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.105.202 ※ 編輯: Fergie 來自: 118.170.105.202 (01/09 22:43)

維迪奇揭弗爵魔術 球員聽不懂他的話卻明白意思

維迪奇揭弗爵魔術球員聽不懂他的話卻明白意思