[新聞] Young本季報銷 orz

看板ManUtd作者peach811215 (小蜜桃)時間12年前 (2013/04/19 19:02)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

◎Young ruled out for season Young本季報銷QQ 來源：http://www.manutd.com/ Sir Alex Ferguson has revealed to MUTV that Ashley Young will miss the rest of the season through injury. 老爵爺說，Young因為傷勢會缺席接下來所有比賽。 The winger damaged his ankle in the Manchester derby on 8 April and attended the draw at West Ham on crutches. Young在曼徹斯特德比的時候傷到腳踝，在對上西漢姆的時候拄著拐杖出現。 As well as missing the visit of his former club Aston Villa on Monday, the England international will play no further part in the campaign as the Reds strive to win a 20th title. 不只會缺席對上老東家維拉的比賽，英國國腳將不會出現在接下來的比賽。 "Ashley is out for the season," the boss told MUTV. "It's unfortunate and it's a bad blow. 「Young會缺席剩下的比賽，這對我們來說實在的不幸」，老爵爺這麼說 "We thought it'd be maybe two or three weeks but now he's been down to the specialist and that's why you saw him at the game on Wednesday. 我們原本以為大概兩到三周就好了。 "We took him down to a specialist in London and the prognosis was not very good at all. We're going to lose him for the rest of the season." 但我們帶他到倫敦給專家診斷，預後並不是很樂觀，我們將會在剩下的賽季中失去他。 It is a blow to Young, who has made 17 starts and two further substitute appearances in the Barclays Premier League this term but has suffered a couple of injury lay-offs. Young這賽季只有先發十七次和兩次替補，整季都受到傷病困擾。心得：邊鋒狀態已經夠悲劇了，又繼續有傷病出現orz....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.85.231