[誠懇翻譯] Sir Alex — 慕尼黑空難60週年紀念

看板ManUtd作者krobenb (Captain)時間6年前 (2018/02/06 21:20)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 13人參與討論串1/1

◆ 曼聯 https://goo.gl/XvLPY9 Sir Alex Ferguson 慕尼黑空難當天，我人還在圖書館準備考試，以前我每週會有兩到三個晚上要到女王公園進行訓練，於是我唸完書後獨自前往訓練場，但我來到訓練場後...每個人都在哭泣...他們可都是成年人了，更衣室內的悲傷氣氛更是濃厚...當天他們甚至取消了訓練— 這天對任何足球迷來說都是令人情緒激動的日子，我相信當時在曼徹斯特的人們肯定感觸深刻，Matt Busby為蘇格蘭人帶來很大的共鳴我們的感受同樣深刻。我曾經看過1953年曼聯在加冕杯的比賽，當時為紀念女王的加冕典禮在格拉斯哥邀請了四支英格蘭球隊及四支蘇格蘭球隊共襄盛舉，我跑去看了曼聯VS流浪者的比賽。當時曼聯的球員組成有一部分是1948年的足總杯奪冠班底，像是Jack Rowley, Stan Pearson, Jack Crompton等，不過當天除了這些球員之外— 還有Roger Byrne — 之後，這支球隊很快地便充滿著Roger這樣的年輕球員。不久之後，人們關注這支球隊的原因不再只是因為Matt Busby，大家被Busby Babes 深深吸引他們突然間就打進歐洲杯準決賽要與皇馬交手，他們一點也不自卑，表現超級精彩! 這還只是他們的第一次歐戰經驗呢。培養年輕球員為曼聯效力的信念在當時是一件大事。1948年那支贏得足總杯冠軍的球隊是一支成熟的隊伍，裡面沒有半個孩子— 七年後Matt & Jimmy Murphy組成了一支全是年輕球員的隊伍— 這要有勇氣才做得到，畢竟你所身處的行業就是結果至上這也是大多數managers會依靠一線隊球員來替他們保住工作的原因，當時人們對此完全不反感，因為生活的現實就是如此。透過年輕球員來打造足球俱樂部是一件更勇敢的事情，但這是正確的作法! 一旦你有了基礎，接下來好幾年都可以好好依賴著它。 Matt從未和我談過關於慕尼黑的事情，但他曾談過Duncan Edwards, David Pegg, Eddie Colman及其他過世的孩子們，Jimmy Murphy倒是常常提起慕尼黑的事情 Jimmy算是有點在考察我吧! 他總是敞開胸懷地談論那些孩子們，聊到最後他的眼中總是充滿淚水，他是一個情緒非常激動的人。在我成為曼聯Manager之後，巴斯比的孩子們一直都是我們的參考標準— 信任年輕球員所能做到的成就，對年輕球員保持信心以此建立忠誠的基礎，不僅僅是如此，毫無疑問打造曼聯歷史的正是巴斯比的孩子們。Okay, 當然前面還有1948年的足總杯以及過去漫長歷史中的一些成功，但實際上正是Matt所打造的那批年輕球員，那段特殊時期的歷史才是真正的曼聯歷史。10年過後，Matt帶著同一套理念贏得歐洲冠軍除Paddy Crerand & Alex Stepney外，他使用的全是曼聯帶出來的球員難以置信吧看看巴斯比的孩子們是如何在場上踢球、看看他們是如何讓青春充斥在這家俱樂部他們為曼聯帶來夢幻般的羅曼史— 這群年輕球員打造了曼聯的精神。 -- A broken plane A broken dream A broken heart A broken team No word said A silent vow We loved you then We love you now The Flowers of Manchester. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.239.198.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1517923231.A.07A.html ※ 編輯: krobenb (173.239.198.191), 02/06/2018 21:24:09

推

simonohmygod

02/06 21:38, 6年前 , 1^F

02/06 21:38, 1^F

推

ian1036ya

02/06 21:41, 6年前 , 2^F

02/06 21:41, 2^F

推

vanPersie20

02/06 21:54, 6年前 , 3^F

02/06 21:54, 3^F