【名宿巡禮】 大神 PETER SCHMEICHER
※ 譯者：Punkdd ※
PETER SCHMEICHEL
全名: Peter Boleslaw Schmeichel
生日: 18th Nov 1963
出生地: Gladsaxe, Denmark
位置: Goalkeeper
身高: 6ft 4
首次為曼聯出陣: 17/8/1991 vs Notts C (H)
SCHMEICHEL在曼聯的紀錄
出賽次數 救球
聯 賽 292 130
足總盃 41 20
聯賽盃 17 9
歐 洲 42 19
總計 392 178
SCHMEICHEL代表國家隊的紀錄
為丹麥出賽129場，一個入球，1992 European Championship冠軍
和曼聯一起得到的榮耀:
1999 European Champions League
1999 F.A. Premier League
1999 F.A. Cup
1997 F.A. Premier League
1996 F.A. Cup
1996 F.A. Premier League
1994 F.A. Cup
1994 F.A. Premier League
1993 F.A. Premier League
1992 League Cup
Peter Schmeichel毫無疑問的是曼聯隊史上最偉大的守門員。事實上，隨然我們很難跨越時
空去比較，但是他很可能在不論哪個年代都是最好的。你完全沒辦法在這個像座山的男人身
上找到任何弱點或者縫細，在每一個環節他都是完完全全的爐火純青。超猛的競爭力、侵略
性，還有源源不絕的幹勁使這位"偉大的丹麥人"成為一座無法擊毀的堡壘。
出生於丹麥的Gladsaxe，當他還是個小男孩的時候，他就是曼聯的支持者，而他的偶像是80
年代的守門員，Gary Bailey. 最早他是踢前鋒的，但是他的天份在球門前被發掘。很快的
，Schmeichel就代表當地的職業球隊出賽，但是他的成名則是在Copenhagen的Brondby。
Alex Ferguson 看上了他的潛力，於是在1991年八月用少的可笑的五十萬鎊把他帶到老特拉
福。這對Les Sealy 和Jim Leighton 並無不敬之意，但是守門員的位置一直是曼聯的隱憂
。這個大漢解決的這個問題，於是，大量的戰利品立刻如雪花般的湧進: 1992年的League C
up、1993, 1994, 1996, 1997 還有1999年的 Premier League 還有三個FA Cups 成就了三
次雙冠王。當然還有令人難忘的，1999年的三冠王。
在1999年賽季之後他選擇離開英國足壇，因為在曼聯，一個球季有60場比賽，這對總是對自
己高水準要求但是又高齡35的他來說，是個不小的壓力。2000年，他加入沒有曼聯這麼激烈
的Sporting Lisbon隊的第一個賽季，他幫助球隊拿下十七年來的首座聯賽冠軍。在2001年
四月， Schmeichel代表丹麥國家隊踢了他的最後一場國際賽，對手是斯洛維尼亞，他因此
締造了為丹麥隊出賽129場的紀錄。
然而，世事無絕對，2001年七月，Schmeichel 以自由轉會加盟了英超的Aston Villa ，"他
回到英超了!"這震驚了世界足壇的每一個人。更讓曼聯球迷感到震驚的是他在2002年球季開
始之前和Manchester City 的Kevin Keegan簽約，再一次，又是自由轉會。他證明了他依然
是個偉大的阻擋者，但他在Maine Road的日子飽受傷病的困擾，最後 Peter 終於在2003年
五月從職業足壇退休。
一對一的大師
偉大的丹麥人阻擋遠距離的射門是無敵的，他的整個曼聯生涯幾乎沒有被禁區外的射門擊敗
過。不只如此，就算是阻擋近距離的射門，他也是大師級的人物。當他在學校打手球時，他
用奇怪但是完美的星型跳躍去盡可能的守住球門。當攻擊者和守門員一對一時，Schmeichel
是世界上最強的。當對方球員穿過曼聯的後防，發現自己只需擊敗大彼得時，Schmeichel會
衝向前去縮小角度，並切伸展他龐大的四肢，呈現一個星型，這不但會使得進攻的球員偏離
路線，也會讓可瞄準的目標變的比瓶口還小。
偉大的救球
他偉大的救球多的不計其數，但是最讓人津津樂道的一定是這個:1996年曼聯客場出戰Newca
stle，他英勇的反抗黑白相間的兵團足足九十分鐘，最後曼聯以1-0贏球，這是他贏得威銘
的一場比賽。之後不久，同樣在1996年，他令人吃驚的守下對抗Rapid Vienna的比賽，這是
足球史上的經典之一，就如同Gordon Banks對抗Pele一樣，都顯示他驚人的反應能力。
然後，他個人生涯史的傳奇，1999年的FA Cup半決賽，他在最後一分鐘藉著擋下Dennis Ber
gkamp的點球，成功的殲滅了Arsenal。他1999年對抗國際米蘭的Zamorano的 point blank s
ave(這個我真的掰不出來了….)是他另外一次出色的反應能力的發揮。而他也在1992年在瑞
典舉辦的European Championships上對丹麥對作出貢獻。阻擋了一連串致命的射門，他幫助
這支被視為奪冠無望的球隊力拼任何一絲成功的可能性，並且在決賽中以2-0擊敗德國隊之
後，高高的舉起了冠軍盃。他甚至在2000年六月對比利時的國際友誼賽中，靠著踢進點球為
丹麥隊得分。
守門的改革者
Schmeichel不單單是個守門藝術的宗師，他甚至自己發明了幾個新招。令人不可置信的是，
身為一個守門員，他竟然往往成為一個令對方防守者很頭痛的奇襲威脅。他又遠又有利的手
擲球交給Giggs或者Beckham促成曼聯很有利的的正面進攻，通常是從角落發動。大部分的球
隊會使盡吃奶的力氣壓迫曼聯一陣子，然後發現Schmeichel接到球，立刻猛烈的發射如魚雷
一般的手擲球給Giggs，然後以迅雷不及掩耳的速度將敵人的防線撕裂。一個最詭異的現象
是，如果曼聯在比賽快結束時落後，而他們得到了一個角球，Schmeichel常常會離開自己的
球門，然後跑到敵方的禁區。這種"巨型維京海盜發瘋爭角球"的舉動，正是使得敵方防守者
分心的招術。Schmeichel甚至利用這招在1995年對Rotor Volgograd的比賽中進了一球。然
後，在他這輩子為曼聯踢的最後一場比賽(European Cup對陣拜仁慕尼黑的決賽)當時曼聯正
以一球落後，比賽進入到傷停補時階段，就在哨響的前幾秒，他又試圖引發大破壞，而他，
做到了。
足球比賽的至善論者
Schmeichel不僅帶給球隊的防守信心，他讓全隊都充滿信心。他是最強的，同時他也是講話
最大聲最吵的。當他認為球隊的防守者出錯時,他從來不怕向他們宣洩自己的想法和憤怒。
他如蠻牛般的怒吼往往可以在球場的任何一個角落清楚的聽見。Schmeichel是個易怒的人，
他是個足球賽的至善論者，一個足球狂。如果他被進球，就算是在練習，他也會將之視為對
其個人的羞辱，並且對進他球的隊友發火。Schmeichel對自己隊上的防守者亂吼亂叫成為了
90年代的註冊商標，但是這些防守者自身事實上卻從他身上得到了無可估計的好處。Schmei
chel讓他們集中再集中，而且就算他身處在本陣的深處，他還是可以看出並且提醒其他球員
那些他們沒有意識到的威脅和危機。他用他那絕不缺席的喊叫聲一點一滴的為球隊後防注入
信心。球員永遠知道他們的後面有個大傢伙在控制一切。
結論
所有球員都希望Peter Schmeichel離開曼聯之後能夠過的更好。贏了Premier League、FA C
up,率領球隊打贏European Cup Final並且將他的手放在那個有名的獎盃上。三冠王對他充
滿光榮的職業生涯來說是個神話般的結束，站在職業生涯的頂峰的他所應得的。
人們總是說Schmeichel一個賽季值曼聯隊的12分。如果沒有他，曼聯能奪取多少勝利?他一
次又一次的阻止獲逼退Bergkamp、Shearer、Owen、Zidane、Ronaldo….等數不清的球星在
最後一秒意圖得逞的致命進球。在幾年前，如果有人問:"誰是曼聯隊90年代最重要的球員?"
答案可能全部都是Eric Cantona。現在，仔細的回想，這個問題的答案，是否可能是Peter
Schmeichel?他是曼聯的終極防線，一個偉大的帝國最底下的那塊基石。九年來，這個大傢
伙不只表面上捍衛了曼聯的比賽，他也是Alex Ferguson創造的眾多空前勝利底下，最基礎
而最重要的一部分。與Shilton、Zoff、Jennings還有Yashin齊名，Peter Schmeichel這個
世界上數一數二的偉大守門員，將永遠為人們所景仰與懷念。
---------------------------------------------------------------------------
給 Punk 最最熱烈的掌聲 !!
這篇翻譯文，我給１０，０００元 ptt幣當酬勞！！
---------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.186.17
ManUtd 近期熱門文章
310
801
107
235
193
424
PTT體育區 即時熱門文章