[專訪] 巨猩霍華

看板ManUtd作者porter (..)時間22年前 (2003/11/16 19:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.united-magazine.com/upload_images/interview/interview_0310_head.jpg

http://www.united-magazine.com/b5/interview.php 香港曼聯雜誌網撰文：Paul Davies　　攝影：John Peters　　翻譯：Gary ; Harden 經過季前一連串精湛的演出，侯活（Tim Howard）已經奠定了奧脫福首席門將的地位。有球迷認為，侯活就是費爵爺尋覓已久的舒米高（Peter Schmeichel）接班人。不過，侯活卻不想做舒米高二世，他只想踢出自己的一套風格 …… 曼聯季初一度大地震，碧咸（David Beckham）與華朗（Juan Veron）先後被送走，朗拿甸奴（Ronaldinho）被巴塞隆拿攔途截劫，全國傳媒對此不斷喧染報道，加上巴夫斯（Fabien Barthez）在熱身賽又失去正選席位，各界對曼聯今季的班底都有不少揣測。加盟遇阻滯大筆一揮，侯活正式加盟曼聯原來早在季初，曼聯已靜靜地與侯活所屬的球會：隸屬美國職業大聯盟的新澤西大都會明星展開斟介，其後在2003年7月15日，當英國勞工局批出工作證時，曼聯正式宣佈侯活加盟。原來勞工局在審批侯活的申請時，曾經遇上阻滯，皆因連同在6月洲際國家盃時踢過的3場比賽，侯活代表美國國家隊上陣的次數比例，並不符合基本的要求，他的首次申請亦遭到否決。後來，他向勞工局上訴，結果憑著他母親擁有的匈牙利護照，改以東歐國籍註冊，最後才能順利一圓紅魔夢。與迪贊巴（Eric Djemba-Djemba）和貝利安（David Bellion）相比，侯活的加盟來得低調，或者可能他給球迷的印象很神秘。最有趣是當他踏足奧脫福的東看台門口，準備前往總辦事處動筆簽約時，亦要在接待處的訪客名冊上，預演簽約過程，然後才在現已轉投車路士的簡朗（Peter Kenyon），和現任球會行政總裁基爾（David Gill）的面前，正式簽約加盟曼聯。「我一直都很擔心，到了獲批工作證的一刻，我才放下心頭大石。」侯活向記者說：「老實說，我們在等待的時候，都不抱太大期望。幸好，現在夢想成真，這種感覺真美妙！我甚至要搯一下臉，才相信這是真的！當我第一次聽見曼聯對我有興趣時，我覺得很驚奇！我從來沒有想過他們會來找我。我急不及待要踏入球場比賽，並期望能夠適應這裡的一切。」絕不怯場在侯活通過體測的前一天，他獲球會邀請到卡靈頓訓練中心參觀，第一次和新隊友見面，曼聯的隊友更暫停操練來歡迎這位新門將。訪問當日，侯活穿上了一套筆挺的灰色西裝，他的女朋友Laura亦同行。從他臉上的表情可以看出，這個新家庭令他大開眼界。侯活：「今早到卡靈頓參觀，覺得這裡的設施是世界一流，絕對是每日操練的好地方。奧脫福亦是全球最好的球場之一，我對能夠有機會在68,000位球迷面前比賽感到興奮。」小記：「你在美國職業大聯盟比賽時，看台通常只有一半觀眾，但在曼聯，你每星期都要面對爆棚的場面，你會怯場嗎？」侯活：「這種熱烈的現場氣氛，令你意識到賽事的重要性。我曾經在休斯頓，代表美國上陣對墨西哥，當時球場坐滿8萬名觀眾，墨西哥人佔了大多數，但我的感覺很好，觀眾的熱情加強了我的集中力。」小記：「你認為自己在曼聯會過得快樂嗎？」侯活：「這裡的球場、訓練場和所有人，都令你感覺到曼聯是頂級球會。當你來到這裡踢波時，就好似做夢一樣！」侯活轉頭看一看球場的看台，並繼續說：「毫無疑問，這間是全世界最好的球會，令你感到興奮，亦令你感到自卑。在三、四個月前，我從來沒想過能加盟曼聯，在得知有機會來曼聯踢波時，我的腦海真是空白一片，要坐下來冷靜一下！」侯活加盟以來表現穩定大聯盟最佳門將其實，侯活早在效力大都會明星的5年間，就經已踢出了名堂。他未踏足大聯盟前，是在北布朗斯域市鎮高校（North Brunswick Township High School）讀書，並很喜歡打籃球，當然他亦有份代表學校足球隊參加全國高校聯賽。1997年，他加盟了北澤西帝王（North Jers ey Imperials），展開職業足球員的生涯。在1998年2月，他因為聯邦足球發展計劃（Proje ct-40），而獲分配到大都會明星隊效力。之後6個月，侯活首次代表大都會明星上陣，在紐約巨人球場迎戰科羅拉多迅速，結果協助球隊大勝4：1。侯活代表大都會明星上陣88場賽事，而且更兩度當選為聯盟全年最佳門將。在國際賽方面，侯活是美國17歲以下青年軍成員，並曾代表美國出席2000年悉尼奧運，之後更先後獲得AC米蘭和飛燕諾邀請去試腳。教練大聲讚好侯活能夠成為紅魔鬼一份子，門將教練科頓（Tony Coton）應記一功。科頓回想初見侯活的情形：「第一次留意到他，是1999年在加拿大舉行的泛美運動會，他的速度和靈敏度都很好！此外，我亦看過他代表美國20歲以下青年軍上陣的錄影帶，當時他和前曼聯青年門將（現已轉投查爾頓），同樣是美國出生的拿卓加（Paul Rachubka）較量，結果由侯活領軍的美國以1：0擊敗了有拿卓加把關的英格蘭。那時開始，侯活真正吸引了我！」為了能夠時刻掌握侯活的狀態，科頓更不惜捱更抵夜，將侯活有份上陣的直播比賽全部錄下來，更在今年6月親自去法國，看看侯活在洲際國家盃的演出，然後積極游說費格遜（Sir A lex Ferguson）收購侯活。最後決定簽下侯活的費爵爺說：「科頓前一季就已經留意侯活，並定期向我匯報最新動態。其實，單憑每場賽事的幾次撲救，並不能夠完全釐定一位門將的真正實力。不過，侯活確是令人眼前一亮，我們可以從錄影帶，及科頓的親身觀察，來決定這個收購行動。」侯活對這位看重他的教練有甚麼印象？「我很期望每日能夠在科頓的指導下訓練。我認為最佳訓練把關的方法，就是勤力練習及撲救源源不絕的射門。科頓是一位出色的教練，我不但渴望去學習更多的技巧，而且更渴望能夠在曼聯成功立足。」問到侯活的最強扳斧，他回答：「我本身是多棲類運動員，接球和彈跳能力強，我的手腕力量強大，我想封阻射門應該是我的強項！」侯活在慈善盾兩番撲出阿仙奴的12碼，正好引証了這一點。初會費爵爺他不是舒米高！科頓特別欣賞侯活的靈敏度，甚至拿侯活與前利物浦的「神經刀」門將高巴拿（Bruce Grob belaar）來比較，科頓亦肯定侯活能在曼聯取得成功，並躋身世界鋼門之列。科頓說：「他令我想起舒米高，我知道不少球迷都會這樣想，不過，我並非說他是『新舒米高』，我很希望大家記得他是侯活。他在應付單對單的場面時經驗豐富，不但動作快，而且閱讀球賽能力極高，他最大的本錢就是活動範圍廣闊，整個禁區都在他掌握之中。」侯活並不在意與舒米高的比較，但他卻希望能秉承兩位在英超表現出色的師兄：費度（Brad Friedel）和基拿（Kasey Keller）。「我們經常交談，特別是一起踢國家隊時。他們早已在成功登陸英倫球壇，是我學習的榜樣。他們更給我不少寶貴意見，令我獲益良多。我亦會摸索他們比賽的風格，學習如何冷靜及集中精神，以及作出最佳的撲救。我一定可以做得到！」精神病都踢得波？在整個訪問中，侯活身上並未出現「妥瑞症」的癥狀，妥瑞症被英國傳媒不當地定為「精神病」的一種。侯活在11歲時，就發現患上妥瑞症，幸好他患上的只屬輕微的一種。妥瑞症的病人，身體某部份器官，特別是五官會反覆出現不自主的動作或聲音。正因如此，侯活亦成為了關注妥瑞症病人組織的代言人。幸好，這個病並不會影響侯活比賽時的表現。「我患上這個病已有15年，早已習慣了，治療的程序並不算複雜，但很難用三言兩語便講得完。不過，它並沒有影響我在比賽中的演出，從來都沒有！」做好本份最重要侯活是繼舒米高在1999年離隊之後，第9位代表曼聯上陣的守門員。雖然曼聯在這4年內3奪超聯錦標，但費爵爺仍極力找尋舒米高的真正接班人，侯活的加盟，令正選門將的位置更加劇烈。侯活亦不負眾望，旋即成為正選門將，並迫使列卡度（Ricardo）要以借將身份，回流西班牙的桑坦德，而巴夫斯（Fabien Barthez）更加淪為第3門將，而卡奴爾（Roy Carro ll）則成了副選門將。「無論你效力那間球會，都需要時間適應，而且要時常保持正面態度。基於每位隊友都渴望出場比賽，所以只有勤力操練及自我進步，才會有力奪取正選位置。」「談到與舒米高的比較，我認為這是很危險的想法，他的表現實在太好了，堪稱90年代歐洲足球的象徵，他為曼聯作了最偉大的貢獻。我想學習他某部份的優點和技術，收為己用。當然，能夠與他相提並論，實在是件開心事，但他並非我要追求的目標。我的目標是在訓練及比賽中都表現出色，若有機會踢正選，我當然很高興，這亦是我希望做得到的。全世界都沒有人會告訴你，坐冷板是開心的。至於短期目標，當然是盡快適應新生活，融入球隊。」 ( 內容摘自2003 年 10 月刊曼聯官方雜誌 ) -- 酥米糕.. X=D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.186.17