採訪范尼手記（二）
採訪范尼手記（二）
2003-12-22 13:08:48 論球 曼聯獨家報導
范尼在他為曼聯隊效力的118場比賽中（截止到發稿時止），已經進了91個球，這一驚
人的進球率想必很少有人超過他。弗爺稱從未懷疑過范尼的實力，他說：「或許就在這幾
年，我們將為他在老特拉福德球場外樹立雕像了。他簡直太棒了，我們值得這樣做。」
范尼斯特魯伊從名氣很小的荷蘭乙級聯賽一步步爬升到英格蘭超級聯賽確實是個傳奇
。這期間可能會缺少一些浪漫的故事情節，但是它所體現出來的奮鬥，遠大理想以及強烈
的進球慾望卻是當今教練們非常強調和注重的精神。擁有決心和信心這兩大法寶的范尼，
已經成為一個超級進球機器，但是他還不滿足與此。他向筆者打了個比方，『快點忘掉曼
聯第9號球星吧』。
范尼說到，「3碼的禁區內短傳可以使9號球員迅速給對方致命一擊，但是如何實現它
就是一門藝術。我覺得穆勒是一名純粹的前鋒，雖然他可以打進很多球，但是我並不想那
樣做，我一直在努力地全面發展。我想做一名9號和10號的結合體，在進球的同時也是全隊
的組織者和進攻機會的創造著。「荷蘭人的這個夢想無不體現了」完美足球「的概念：克
魯伊夫和范*巴斯籐的成功秘訣，天賦和創造力、個人和集體的完美結合。范尼說他想靠腦
子裡的10號閱讀比賽，又靠雙腿上的9號突發冷箭，既是個藝術家，又是個進球機器。
他的這兩個方面分歧鮮明地體現在了曼聯隊和國家隊的兩個不同經歷上。在曼聯時，
他進球率很高，因為他不需要更多的中場指揮；而到了荷蘭隊，他似乎缺乏自信和連貫性
，因為國家隊選擇了更為優雅的控制足球戰術。以至於前荷蘭著名國際足球評論員詹*馬爾
德說：「他好像是一個剛進入一線隊的毛頭小伙子」。
上次我採訪他時，他的國家隊進球率（11球/28場）一點也不差，但是令人驚奇的是他
穿的是9號球衣，而且他很不適應國家隊的氛圍。令曼聯隊的擔憂的是，范尼與主帥阿德瓦
科特以及部分球員（特別是克魯伊維特）的關係日益僵化，甚至會影響到他在俱樂部的狀
態。
十月份注定是一段令范尼難以忘懷的日子。在11月4日對稱流浪者隊梅開二度之前，他
已經有連續9個小時沒有開齋了，這也是他到英格蘭之後持續最長的「無球時間」。然而范
尼的霉運還沒有結束，在月初荷蘭隊和捷克隊比賽時，他被中途替換下場。氣憤的范尼退
場時隨地踢飛了一個水瓶，並且大罵主教練是個懦夫。從一個被大家公認的好脾氣的球員
口中吐出這樣的話是不應該的，所以雖然范尼在事後道了歉，但錯誤已經鑄成了。
幾天之後，他在同查爾頓競技隊比賽時踢中了橫樑，兩個星期後，主場對陣阿森那時
在最後時刻又踢飛了點球。他還被起訴故意假摔導致阿隊隊長維埃拉被罰下場，當裁判沒
有理會時，阿森那的一半球員，尤其是後衛基翁為了替同伴「伸張正義」而惱羞成怒，對
范尼左推右搡。
「我一直到看了電視之後才知道當時的情形是那麼嚴重，」范尼說。
對於溫格教練聲稱他有假摔行為，范尼辯護道：「這是不對的。我更清楚當時發生的
情形。你也可以仔細研究錄像帶，絕對沒有假摔的發生。」
儘管與阿森那比賽的陰影籠罩著他，范尼還是在隨後同萊切斯特城隊比賽中發揮出色
，上演了帽子戲法。
譯者：XIYOUZHANG
--
╭─────────╮ 2003.12.9 曼聯 2:0 斯圖加特
﹨○∕ ﹤Yaaaaaaaaaaaaaaaah│ 第1球 giggs助攻vanny攻入歐冠的第4球 這一球
10 │Come ooooooooon!!!│ 范尼以30場進28球追平丹尼斯·勞的歐戰紀錄
﹀ ﹀ ╰─────────╯
╔════════╗ 第2球vanny助攻giggs單刀攻入歐冠第一球 這一球
║ ◎ vodafone ║═﹥觀眾席 另一項紀錄︰吉格斯連續在9屆冠軍杯中進球
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.24.178
ManUtd 近期熱門文章
172
345
489
1088
PTT體育區 即時熱門文章
19
41
