[賺錢]大內在曼聯官網的過期訪問翻譯版

看板ManUtd作者footballitis (圈圈你個叉叉)時間22年前 (2002/12/16 23:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

今天又把賭本全押上了... 趕緊來賺錢^^b 這個仍然是從我們家轉過來的, 大內的官網訪談...(一樣是過期了^^b) 以下是訪談內容: (對內容沒什麼把握...抓到錯的人就跳出來指正吧^^b) 13/11/02 7:45 PM 蓋瑞‧內威爾告訴曼聯官網的Simon Davies說，他希望在星期五歐洲冠軍杯的抽籤裡，曼聯和AC米蘭被分在同一組。不論星期三紅魔對勒沃庫森的結果如何，他們在冠軍杯小組賽中已經確定出線了，而Gaz(蓋瑞的小名)期望著在第二輪能再次回到聖西羅球場… S: "在經過六個月因傷休息之後，對Spurs的比賽你終於上場了，當時有什麼感覺？" 蓋: "感覺很奇怪。我已經漸漸習慣不上場的狀態了，不過我們的經理和物理治療師都對我很好，他們並沒有一直急著要我趕快回到場上。上賽季尾聲時錯過了比賽令我相當失望。當我在替補隊中踢球，知道自己的腳的狀態已經沒問題時，我恢復了自信，而回到隊上踢球的日子也不遠了。" S: "有些球員說，當面對這麼長一段時間不能上場時，會覺得很消沈。你心理上如何調適？" 蓋: "是會有某些時刻令人感到失望，但說消沈可能太誇張了。令我感到最失望的時刻，就是英格蘭國家隊贏了阿根廷的時候。我真希望我也能在那兒和他們一起慶祝。那時我剛好做完(腳傷的)手術。過去的六、七年當中，我一直比較幸運，沒有太大的受傷問題。當我看到像Ronny Johnsen、David May和Wes Brown等受重傷的球員時，就明白自己有多幸運了。" S: "很明顯的，你的傷勢是來自於今晚(11/13)的對手－勒沃庫森。你在比賽前會去想到這些嗎？" 蓋: "不，我並不會想這些。這個賽季早前我就和他們比賽過了，所以那不會是個問題。當時被迫只能在家裡從電視上看第二場比賽（譯者按：這裡不是很確定怎麼翻^^b），也令我相當失望。我看到他們把我們的每次攻擊都清出界外時，覺得很想砸電視。有時你就是會覺得某些晚上會很不順，那晚就是這樣的夜晚。" (明天待續XDDDD) -- Always look on the bright side of life~! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.35.122