Mariners Notebook0804: Ichiro ponders marks

看板Mariners作者aibakoji (洗版魔人)時間20年前 (2004/08/05 12:25)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://seattlepi.nwsource.com/baseball/184790_mbok04.html Wednesday, August 4, 2004 Mariners Notebook: Ichiro ponders marks Hopes kids might reflect on capability of 'regular guy' By JOHN HICKEY SEATTLE POST-INTELLIGENCER REPORTER 鈴木一朗已經在大聯盟打了3.5個球季，每季都能打出200支安打以上，但是從未在一場比賽中打出5支安打。現在他在一個星期內他打了兩次。在上星期四對Anaheim的11局延長賽中打出5支安打後，水手的右外野手在昨天對Baltimore雙重賽的第一場又打出5支安打。他第二場比賽只有一個打數並擊出一支內野安打。第一場比賽的安打裡有一支安打是有瑕疵的，因為那是一個紀錄組將應該是金鶯隊游擊手Miguel Tejada的傳球失誤判定成安打的Play，但是就像Ichiro說的：「有時候你會打出像這樣幸運的安打，而有時候你打出應該是安打的球最後卻沒成為安打，這是很公平的。」 Ichiro在7月打了51支安打，在8月前兩場又打了7支安打，打擊率已經超越了在打擊排行上領先大半季的老虎捕手Ivan "Pudge" Rodriguez。在7月1號時，Rodriguez的打擊率是.384，而Ichiro是.320。5個星期後，經過了明星賽，這.064的差距被消除了，Ichiro現在的打擊率是.355而Rodriguez是.346。在昨天嚴峻的第二場比賽中，Ichiro並沒有先發。右外野手說他感覺OK，但是又熱 (華氏88度)又濕的天氣讓人難以忍受坐在外面。從他放棄第二場比賽的先發這件事來看，他對他的安打紀錄和他在棒球歷史上的地位顯得有一點達觀。他有機會成為史上第一個從新人年開始連續4季達成200安記錄的球員。他現在已經有大聯盟最多的163支安打，依目前速度下去到球季結束他會有249支安打。「當我看到這些記錄和我在棒球比賽歷史上可能有的地位，我想你可以說我來這裡是正確的選擇。」Ichiro指的是他在2000年離開日本的歐力士隊，來到大聯盟打球的事。「並不只我自己，也許我也能對其他在大聯盟奮鬥的國際球員有一點影響。」「我並不是個大傢伙(5呎9，172磅)，希望小孩子們能看著我的表現，並且明白我沒有肌肉，也沒有令人印象深刻的體能條件，我的身體和普通人相同。所以如果有人身體條件普通卻能創造記錄並被記載下來，小孩子們就會注意到他，而那會讓我感到快樂。」有錯請指教，轉載請推文說明即可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.14.153