[翻譯] Griffey rejoins Mariners as special consultant

看板Mariners作者prince0918 (克雷格‧林)時間14年前 (2011/02/16 04:01)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://ppt.cc/fa,Z By Greg Johns / MLB.com | 02/15/11 12:45 PM EST PEORIA, Ariz. -- Ken Griffey Jr., the greatest player in Mariners history, will rejoin the club this season as a special consultant. Junior，水兵隊史最偉大的球員，本季將以特別顧問的身分重新加入水兵的行列。 The Mariners announced Tuesday morning that Griffey will work with the team at various points throughout Spring Training and the regular season, as well as visiting most of Seattle's Minor League affiliates. 水兵在星期二早上宣布，Junior將在春訓及球季間與球隊多項合作，包括小聯盟組織在內。 The Mariners say Griffey will be involved in Major League Baseball operations and player development, as well as their Minor League system, marketing, broadcasting and community relations. 水兵表示: Junior將會參與水兵的營運、球員發展、小聯盟系統、交易、廣播，以及球隊間交際關係等。 He's expected to join the club for part of Spring Training in Peoria, Ariz., and then make several trips to Seattle as well as visiting the Mariners' Minor League affiliates through the season. Junior預計會在Arizona春訓時待一陣子，之後會前往Seattle搞小聯盟的事。怎麼不是找Jr.來當打教呢? XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.240.1