[試翻] 里崎日記-福岡上陸！！　

看板Marines作者ami2003tw時間19年前 (2006/05/02 15:00)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

我是羅德日文初心，試翻看看>"<請大家不吝指正！ ------ 福岡上陸！！　今日は福岡に移動の日！！今日は東京も暑かったけど、博多もめっちゃ暑いね。今年初の半袖で出かけたよ。今天是去福岡的移動日！！今天的東京也很熱沒錯、但博多更熱啊。今年初首次穿短袖出門呢。博多初日の晩御飯は、なんと馬料理づくしの晩御飯だったよレバ刺し、馬刺し盛り合わせ（たてがみ、心臓、大トロ、赤身などなど）、茶碗蒸し、シチュー、ステーキ、ホルモン鉄板焼き、すべて馬だよ。博多第一天的晚上，竟然是用馬肉做料理當晚餐~ 有生馬肉的拼盤 (鬃毛、心臓、大トロ(大片肥肉的地方....)、赤身(肉紅色的部分)茶碗蒸、叉燒、牛排 (呃..馬排)、鐵板燒，全部都是馬喔これがかなり美味しいんだよ。馬刺しは結構出回ってるけど、ここのお店では色んな種類の馬料理が食べられるから最高だね。馬を食べたから明日からちょっとは足が速くなるかな（笑）這些都相當美味喔。生馬肉雖然在這裡常出現，不過這個店有各式各樣的馬料理是最好吃的啊。因為吃了馬，所以明天說不定會跑得比較快啊(笑) さぁマリンの俺のロッカーを大公開！！接下來是marines的我的櫃子大公開！！ (網頁上有照片:) ) こんな感じなんだよ。ちょっと画質が悪いから見にくいかな？写真の容量の限界があって、かなり画質落としてｕｐしてるんだ。今改良中だからもうちょっと待ってね。そうしたら画質を落とさず載せるね。就是這種感覺喔。雖然畫質有點不好看不太清楚啊?照片的容量已經到極限了，所以畫質會變的不好，現在正在修改中，請大家稍微等一下啊。改好的話畫質就可以不會降低然後可以刊戴了。俺のロッカーは１番端なんだ、隣は西岡だよ、その隣が堀さん。飾ってある写真は、去年宏之が初完封した時にハイタッチしてる写真。わかりにくいかな？我的櫃子是在最旁邊的第一個，隔壁是西岡喔，再隔壁是堀さん。櫃子上裝飾的照片是去年跟宏之第一次完封的時候HIGH TOUCH的照片。看得清楚嗎? それでは今から食わず嫌いのクイズやります！！結下來是現在還沒吃過就討厭的食物猜謎~!! 俺が嫌いな食べ物当ててね。正解は後日発表！！請猜我討厭的食物喔~。正確答案之後會發表！！もずく酢 http://0rz.net/601hQ 明太子 (這是一種醃魚卵辣的偶而在台灣的超市也會看到) ロールキャベツ（トマトソース） (高麗菜捲加番茄醬) チャンジャ http://0rz.net/a91hW もんじゃ焼き (文字燒日本的小吃的一種) 皆わかるかな～～。まぁ当たっても何も無いんだけど（笑）質問にもあったから、普通に答えても良かったんだけど今回はクイズ形式だよ。大家都知道嗎~ 不過猜中的話什麼也都沒有啊...(笑) 因為有人提出問題，用普通的方式回答也可以..但這次是用猜謎的形式喔明日からのソフトバンク戦、倍々返しでいくから皆、福岡まで俺専用の風吹かしてね。がっちり受け止めるよ。明天開始是跟軟銀的比賽各位我會加倍奉還的到福岡的路上吹著順我的風吧我必定會盡全力阻止對方的それでは、おやすみ（^。^）就這樣，晚安（^。^） ------------------- http://blog.so-net.ne.jp/satozaki22/archive/c302248 雖然很短，可是翻了我快半小時囧光查食物的時間就花掉一半了(笑) 順便一提，其實馬肉好像真的很好吃的樣子XDD(看圖片都看到流口水了) 聽說味道跟牛肉很像！有興趣的版友到日本可以試試! 菜單上會寫著 "櫻さくら"就是馬肉了XD 順便一提，大家要不要也來猜猜里崎討厭吃什麼XD 第一個猜中的我發2200p這樣:) (推到今天晚上9:00為止(怕里崎又太早更新日記XD) -- ╭^──^╮╭───────────────────────────────╮ │．﹏．│< 「T恤比洋裝好穿，程式比感情簡單，電腦比男人可愛。」 │ ╰───╯╰───────────────────────────────╯ 節錄自 ami貓語錄第二章第十三節貓語錄是一本比毛語錄、哈利波特還要暢銷的作品，沒看過就落伍了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.99.5.118