今江5/3日記 『今天的比賽很遺憾....』

看板Marines作者 (統一獅王重返榮耀)時間19年前 (2006/05/04 21:00), 編輯推噓3(305)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
看到今江部落格開張 相當開心啊!! 但他的文章真的都好長喔@@ 今天試翻了一下最新的一篇 請大家看一下囉!! ========================================================================== 標題:今天的比賽很遺憾.......... 我沒有打出安打,哎呀呀,明天會振作加油的!! 今天到博多市內用餐去了 是我每次來福岡都一定會去的店,很好吃喔!! 今天老闆替我準備了河豚喔! (喔耶! 超愛的!!) 在東京也很常和家人一起去吃,在還沒生小孩之前常和老婆去吃 我們兩個都很愛吃,但是現在小孩還小,去吃的機會也變少了 不過如果是包廂的話,就可以很悠閒地慢慢吃了 新年和老婆回娘家的時候一定會去吃壽司 總是點些河豚涮涮鍋、河豚生魚片、河豚吃到飽之類的 老婆的娘家在東京,要去的話很方便 但我的老家在京都,就不是那麼方便了 去年小孩剛出生還很小,所以就沒有回去 一家人在東京悠閒地度過,還開車到箱根去洗溫泉 所以今年在考慮要回老家過 我回老家時,與其外食,還比較喜歡吃媽媽做的料理 在家裏悠閒地過日子,跟平常很少見面的雙親盡情的聊天 因為這樣,今天的河豚特別好吃啊!! (這裡我不懂@@) 我在到外地比賽的時候,常常可以吃到美食 但老婆要在家裏帶小孩,就不能常常出門 真的很歹勢! 要好好孝順母親啊! 不過最近我老婆好像常常會帶著小孩出門購物,或者喝個下午茶之類的 好像啦,是的話就太好了!! 對了對了!大家在回應裡面說想要知道和我比較好的選手 其實我跟大家感情都很好啦 俊介先生就不用說啦!一直都對我很好 太太之間感情也很好,會通emil或者相約出去吃飯之類的 下次看到的時候,記得出聲叫一下他們喔 另外就是藪田先生,到外地比賽的時候總是一起吃飯, 受他很多照顧 還有就是山北先生啊~之前感情很好的,但是他到橫濱去了 真是寂寞啊~~ 轉個話題,大家黃金週過的如何啊? 天氣好像很不錯,一定要到球場來玩喔 我尤其希望有很多小朋友能夠來球場看球 想要讓他們知道棒球的樂趣進而喜歡棒球 有在打棒球的小朋友,想必黃金週也是沉浸在棒球裡面吧!加油喔!! 要努力練習變得更厲害 我希望能有更多以當職業棒球選手為夢想的小朋友 那麼,今天就到此為止 明天也是日間比賽,得早點去睡了 明後天是在主場的比賽,很期待能見到各位球迷! 晚安~~ ============================================================================ 以上 今江真是個認真的孩子 而且看得出來很愛老婆 真好.............. -- 巧合太多就是有緣....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.91.234

05/04 21:30, , 1F
感謝翻譯~ 我的感想是:這傢伙真愛吃河豚 @.@
05/04 21:30, 1F

05/04 21:36, , 2F
愛老婆的好丈夫XDDD
05/04 21:36, 2F

05/04 21:37, , 3F
他的日記繪文字很多阿XDDD
05/04 21:37, 3F

05/04 21:38, , 4F
他在wbc那篇竟然說很羨慕川崎有很多女性fan=口=
05/04 21:38, 4F

05/04 21:57, , 5F
翻譯辛苦囉!
05/04 21:57, 5F

05/04 22:42, , 6F
真的很多話!每篇都好長好長好長~~ 翻譯辛苦了!!
05/04 22:42, 6F

05/05 07:25, , 7F
謝謝翻譯唷!!
05/05 07:25, 7F

05/05 07:38, , 8F
推翻譯辛苦了 ^^ 今江真的是個愛家的好男人 很好 哈
05/05 07:38, 8F
文章代碼(AID): #14MVhsft (Marines)
文章代碼(AID): #14MVhsft (Marines)