5/11今江日記 『對不起...........』

看板Marines作者 (即將重返自由!)時間19年前 (2006/05/12 21:21), 編輯推噓7(703)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
大家好~ 我又來了 今天今江總算實現他的諾言了 雖然這篇是昨天輸球的日記 有點不符合現在的心情 但是他又回答了很多問題 所以還是翻譯出來跟大家一起分享 如果有錯誤的話,還請各位多多指教!! ========================================================================== 對不起......... (分類:其他) 我已經不知道該說什麼好了......... 已經沒有什麼話能夠對各位球迷說的了 今天又輸球了,真的很抱歉 我真的相信昨天的雨是場及時雨,而打算在今天的比賽決一勝負的 大家也都跟我一樣這麼相信著,想贏的心情也是一樣的 但卻仍然無法終止連敗 我個人也沒什麼好說的,今天只有一隻幸運的內安 不過是球飛的方向比較好,如此而已 是不是想要努力作些什麼的心情太過強烈,反而什麼都沒有得到 今天本來想說多少也會想要改變這種不甘心的心情 但這種想法卻沒有出現 明天早上開始是移動日,晚上要在主場進行夜間比賽 所以絕對不能說這種話 就只能拼了!! 雖然說是只能拼了,但是我想多少撇開這樣的想法 轉換往好的方面想,希望能快樂地打球並將好的一面呈現給各位球迷 移動賽程真的很傷身體, 不過現在如果只是一味地這麼想,是沒有辦法從目前的地獄裡跳脫出來的 明天主場上空的天氣不知道會怎樣 我會祈禱勝利女神不論如何都要站在羅德這邊 讓我們可以在主場、在球迷面前贏得勝利 雖然這個以結果判定一切的世界是如此的嚴苛 但是背叛如此溫暖守護著我們的球迷的事,無論如何我們不能再這麼做了 對於無法在今日終止連敗的我們,明日請從看台上給我們力量 從看台上面各位球迷的聲音是比什麼都還有用的力量 打了這麼無意義的比賽,我也不曉得該在部落格上說什麼好 不過總是希望在棒球上無法帶給大家快樂的部份 多少透過部落格能夠傳達給你們 所以今天要來回答問題 1.在外地比賽結束之後都在作些什麼呢? 先回飯店沖個澡,看是在飯店吃飯或者出去外面吃 回來之後就看是更新部落格還是打電動,不然就看電視吧 如果比賽中止的話,大概就是去練習、流流汗之後到外面吃飯 2.母親節的禮物 這個禮拜天是母親節,大家都準備了什麼禮物啊?? 我從結婚之後一切都交給老婆打理,還沒自己選過禮物 老婆的話每年想過之後,就會送衣服或是好吃的食物之類的 結婚之前說真的,我沒有做過這種事.............. 3.生小孩之後有什麼改變呢? 恩~家裏多了一個人,一定是要更努力的啊~ 必須守護的東西增加了,所以不論是對於棒球或是日常生活的思考模式、 心態方面都有所改變,因此也覺得自己變得更堅強了 每天每天從小孩身上學到很多、為人父母也有責任、 作為一個父親該如何表現給孩子看等等 還有會想說讓小孩子循著自己的足跡一步步成長等等 4.老婆給的禮物有沒有特別印象深刻的? 從老婆那裡收到過很多禮物喔~紀念日的時候一定會交換禮物 還有就是還在二軍還沒上一軍時期的信之類的 為了不要忘記那時候的事,到現在都還保留著那些信 因為她曾經這樣鼓勵過我『不論什麼時候,只要是你一定行的!一定的!』 相反地,我都送了老婆什麼啊?? ㄟ..........什麼啊........紀念日到底都送了什麼啊? 結婚前我手骨折恢復之後,在主場打的第一支全壘打的那顆球吧 事實上那場比賽我老婆偷偷來看我了, 骨折的時候她一直支持著我,所以無論如何都想打出去 那個時候的球和照片還有ma君的玩偶現在都還很慎重的保存著 某種層面上,那也算是我的一個起點 那個時候背號也還是25號 東西的話.........去年慶祝生產送了一個包包給他 他真的很努力、很努力,懷著感謝的心送給她的 5.阪神的加油聲啊..........已經不會在意了喔! 在意的話........應該會被甲子園的阪神球迷給徹底掩埋吧 連地板都會動............. 6.素食主義者?? 對討厭蔬菜的我而言應該很難,但是好像對身體很好的樣子 從我口中說出來好像沒什麼說服力喔~ 7.在神戶的話有大致上固定會去的店 牛舌超好吃的,和藪田會一起去,當然其他選手也會去 8.手機是哪一種? 我是用DOCOMO的FOMA啦 9.高中棒球我也會看喔~夏天一定看, 會想起自己高中的時候,看著高中棒球就好像可以回到原點一樣 10.里崎選手嗎? 是很好的前輩喔~ 一直都很受他的照顧,就像大家知道的那樣,是個很開朗的前輩 ======================================================================== 這篇實在破紀錄的長 還有9個問題以及幸子夫人的一段話 留待下篇好了 待續............... -- 巧合太多就是有緣....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.92.84 ※ 編輯: kktsubasa 來自: 220.142.92.84 (05/12 22:55)

05/12 23:03, , 1F
今江話真的好多,翻譯辛苦了!!
05/12 23:03, 1F

05/12 23:13, , 2F
真的是好長...:P 今江好認真!!
05/12 23:13, 2F

05/12 23:15, , 3F
上面那段真是讓人感動的要死....(淚)
05/12 23:15, 3F

05/12 23:19, , 4F
真是辛苦了!滿想知道今江一分鐘能打幾個字...真多話!
05/12 23:19, 4F

05/12 23:21, , 5F
不過能看到球員這樣跟大家分享自己的心情,真的很棒!
05/12 23:21, 5F

05/12 23:40, , 6F
翻譯辛苦了 今江的真摯用心讓人好感動~
05/12 23:40, 6F

05/12 23:48, , 7F
謝謝翻譯!今江的日記總是令人感動!看完他的日記就更喜歡羅德
05/12 23:48, 7F

05/12 23:49, , 8F
了 今天晚上有事出去了 一直到現在才摸回家 看到洋聯全勝的
05/12 23:49, 8F

05/12 23:50, , 9F
消息真的又驚訝又開心呢!^^
05/12 23:50, 9F

05/13 01:44, , 10F
ma君的玩偶!!如果有喜歡的女生我也想送她(..如果~~
05/13 01:44, 10F
文章代碼(AID): #14P8l8dw (Marines)
文章代碼(AID): #14P8l8dw (Marines)