[轉錄][無錫晚報] 無錫棒球隊請來日本洋將

看板Marines作者goku (kengi)時間19年前 (2006/05/14 00:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: ZenUp (紫色流浪貓) 站內: Baseball 標題: [無錫晚報] 無錫棒球隊請來日本洋將時間: Sun May 14 00:19:51 2006 昨天，以無錫為中國職業棒球聯賽主場的希望之星隊，請來了３位日本人。在聯賽進行至第五輪時，這支中國職棒聯賽的新軍，終於請來了自己的外籍教練和外籍球員。教練原井和也、投手竹清剛治，將成為無錫希望之星的新成員。據瞭解，投手竹清剛治來自日本千葉羅德球團。這位生於１９７４年的投手，身高１８３公分，體重８８公斤。１９９７年，竹清剛治加入日本職棒，曾獲得日本職棒聯盟第二位指名的榮譽，這就相當於他在棒球水準極高的日本職棒聯盟選秀中獲得了第二。２０００年至２００２年，竹清剛治因傷不得不退出日本職棒。經過手術恢復後，竹清剛治加盟中國職棒聯賽，成為無錫首位征戰在賽場上的洋將。據隨隊翻譯張宇介紹，竹清剛治是由千葉羅德球團領隊宮田隆陪伴來到無錫的，同時抵錫的還有原井和也，他是以外籍教練身份加盟希望之星隊的。作為日本職棒中的知名球員，原井和也在日本打了１０年職棒聯賽，１０年中，身為西武球團的一員，他與隊友４次獲得日本職棒冠軍獎盃，見證並經歷了日本職棒聯賽「西武王朝」的輝煌時刻，被日本媒體譽為「西武王朝的有力支持者」。去年自日本職棒退役後，原井和也與中國簽約，成為無錫希望之星隊的外籍教練。抵錫後，竹清剛治將進行一些恢復性訓練，不久，他將與原井和也出現在中國職棒聯賽的賽場上。（單紅）【2006/05/13 無錫日報】(註：部份語法改成台灣用法，以幫助了解) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.234.104