6/4 今江日記 『移動好累....』

看板Marines作者 (ニライカナイ)時間19年前 (2006/06/05 03:36), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
移動好累.....  大家晚安。 今天輸得真是不甘心。 不過打136場比賽裡大概會有10場這樣的比賽吧。 (可以的話少一點會比較好) 我的心情已經轉換好了喔! 輸了的話就連輸掉的份一起贏回來! 後天開始和中日的對戰一定要贏!我會加油的! 今天賽前和鯉魚應援團的口號交換很棒呢。 看了之後心情很好。 不過移動真的是很累人阿。・゚゚・(≧д≦)・゚゚・。  而且這次的移動特別的累!輸了之後就更加的累。 而且我流了汗所以穿西裝好熱,平常不太穿西裝所以格外的熱! 阿,又抱怨了一大堆・・・・・・在這種地方這樣・・・ 不過這麼想的話那些上班族還真厲害!我認輸了σ(^_^;) 現在已經到了名古屋的飯店正悠閒著。 一到馬上就叫客房服務點了名古屋的名產『碁子麵』來吃了。 超好吃的。我好像是第一次吃『碁子麵』・・・・(在我的印象中) 總之不論是味道還是沾醬都超讚的。 明天是休假。太棒啦—。 不過不是在自己家裡過的假日・・・・假日果然還是想跟家人一起過啊。 不過抱怨也沒有用,明天就悠閒的過吧。 請期待明天的網誌! 話說回來今天也打出全壘打了。 所以會送出簽名球喔!詳細情形請看網誌最後。(這部份就跳過了) 回答問題 1、ナベさん是誰啊?       ナベさん(渡邊正人さん) 俊ちゃん(渡邊俊介さん) 拍謝,說明不足。 2、打出全壘打的時候,打到的時候就確信是全壘打了嗎?       沒錯喔,因為長年打棒球所以幾乎都會知道喔。 3、我覺得今江選手很受歡迎,常常要遠征太太不會擔心嗎?      我的想法是。   首先,遠征的時候常常會去吃當地好吃的食物,或是外出   如果什麼事都要擔心的話我想是沒辦法當棒球選手的妻子的!   因為是去工作的嘛。   可以的話我想一直跟家人在一塊喔!   因為常常離家所以我比別人更加倍的感謝我的妻子,也很尊敬她。   我想不是只有我這樣,棒球選手特別對家人的思念是更加的強烈喔!!    還有,我沒有很受歡迎阿。 今天大概就先這樣。明天我打算去看電影。 晚安 GORI上 -- 有錯誤請不吝指教!謝謝! 因為今天內容比較短就試著翻譯了一下 K大不在就請大家將就一下了 m(-_-)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.50.33

06/05 12:46, , 1F
謝謝翻譯~!^^ gori明明就很受歡迎XD
06/05 12:46, 1F

06/05 13:39, , 2F
感謝翻譯~辛苦了..今江因為累了,所以日記少一點了~哈
06/05 13:39, 2F
文章代碼(AID): #14WpOsE- (Marines)
文章代碼(AID): #14WpOsE- (Marines)