Young Cabrera taking on big role(1)
http://0rz.net/7314Y
命運的安排是很巧妙的，小卡布在2003年上到大聯盟之前，遇到了一個人，那個現在
變成了他的教練。
2003年6月5日，小卡布還在小聯盟2A的Carolina隊奮戰。這一天Mudcats遇到了同一個
聯盟中紅雀的小聯盟球隊。Joe Girardi當時效力於紅雀，這一場比賽是他的復健賽。
同一天，聖路易的終結者Jason Isringhausen也在這裡進行復健比賽，面對Mudcats。
在交手之後，Girardi問這個正在成長中的強打者:"為什麼你還在這裡?"
經過了不到三個星期的時間，小卡布就被馬林魚升上大聯盟。從此之後，他坐穩了先發
的位置，也兩次入選明星賽。
現在身為馬林魚的教練，Girardi認為他的工作是讓小卡布的生涯成績能夠更上一層。
雖然小卡布擁有絕佳的天賦，但是因為現在的打線變的相當的年輕，所以這個目標將會
變的並不容易。馬林魚將不再擁有Carlos Delgado強而有力的火力支援，Paul Lo Duca
穩定的打擊或是Juan Pierre和Luis Castillo速度上的壓迫。三次入選明星賽的Mike
Lowell也離開了，Juan Encarnacion同樣也是。
即使去年有那麼多的明星球員，小卡布還是表現的比任何其他人更好，2005年的成績是
.323的打擊率，33發全壘打外加116分打點。
因為現在的打線上會有很多缺乏經驗的球員，小卡布想要複製去年的成績將會遇到很大
的困難。有些球評預測他今年將會拿超過100次以上的保送，因為沒有投手會想要把球投
給他打。
小卡布將如何面對他自己將變為這個球隊的中心呢??
他說"我不想給我自己太多的壓力，我想跟去年一樣，努力的打好每一場比賽。我不想
加諸壓力給我自己，我們全部都將會盡力打好每一場球。"
雖然對於明年馬林魚的期待並不高，小卡布還是展現了靜觀其變的態度。
小卡布說:"我們都還很年輕，但是我們都很有天份。讓我們上場比賽，看看將來會有什
麼事發生。"
小卡布在2003年6月突然的被升上大聯盟，幫助了球隊拿到了世界大賽的冠軍。在世界
大賽第四場比賽面對Clemens所擊出的全壘打，證明了他是貨真價實的。
"他有絕佳的天賦"Girardi說:"他是一個很特別的球員"。
( to be continued )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.174.131
Marlins 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
