[News] Marlins need extra innings to beat Phillies

看板Marlins作者italyrb (single-minded)時間19年前 (2006/09/10 14:30)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://0rz.com/?Hf95K (www.sun-sentinal.com) Cody Ross singled in pinch-runner Eric Reed with one out in the 10th inning to lift the Florida Marlins over the Philadelphia Phillies 4-3 Saturday night. Cody Ros在10局下一人出局後,以再見安打護送代跑 Eric Reed 回本壘,使得馬林魚得以在星期六的晚上以4:3擊退來訪的費城人 Dan Uggla homered and drove in three runs for Florida, which moved within 2.5 games of the NL wild card-leading San Diego. Hanley Ramirez went 3-for-4 with a walk, stole two bases and scored a run. Dan Uggla今晚為馬林魚貢獻了3分打點(包括一局下的一支兩分打點全壘打),使得馬林魚在國聯外卡競爭上,僅落後領先的教士隊2.5場(目前佔居第四). Hanley Ramirez亦表現不凡,4支3的打擊外,另有1次保送.2次盜壘.得1分的優異表現. Chase Utley hit two homers for the Phillies, who remained 1.5 games behind the Padres. Chase Utley本場為費城人貢獻了2支全壘打.費城人此役雖未獲勝,但與目前暫居外卡第一名的教士隊僅有1.5場勝差. Pinch-hitter Chris Aguila walked with one out in the 10th for Florida and advanced to second on Arthur Rhodes' wild pitch. Miguel Olivo was intentionally walked and another wild pitch that sailed high over catcher Carlos Ruiz allowed both runners to move up. 代打 Chris Aguila 10局下在一人出局後拗到保送,接著便靠費城人投手 Arthur Rhodes 的暴投,進佔到得分位置2壘.下一棒 Miguel Olivo 被故意四壞,Rhodes 的再一次暴投, 使得壘上的兩隻馬大魚分別推進到2.3壘 Rhodes (0-5) immediately left the game with an apparent shoulder injury and was replaced by Brian Sanches. Alfredo Amezaga was intentionally walked before Ross lined Sanches' 1-1 pitch to center. Brian Sanches接替了因為明顯肩傷而直接退場的費城人投手 Rhodes (0-5). 面對的第一個馬林魚打者 Alfredo Amezaga 便投出故意四壞,而接下來面對 Cody Ross ,在1好1壞的情況下,被擊出中外野的再見安打 Chris Resop (1-0) pitched a scoreless inning to get the win. Chris Resop (1-0) 無失分地為馬林魚保住10局上.主投一局,為本場的勝利投手 Ryan Howard, who homered three times to help Philadelphia win the series' first two games, was 2-for-2 and walked four times. Two of the walks were intentional. 此4連戰系列賽,前兩場共擊出3支全壘打而幫助費城人獲勝的 Ryan Howard,今晚仍延續其優異的打擊表現,2支2外還拿到4次保送,其中有兩次還是故意四壞 The Phillies tied it in the ninth. Shane Victorino led off with a walk and Utley flied out. Howard then was walked intentionally to put the tying run on second. Jeff Conine followed with a single to center to tie it at 3. 費城人在九局上將比分扳為3比3平手. Shan Victorino 首打席便獲得一個保送, Howard 在 Utley 飛球出局後被故意四壞,使得費城人的追平分推進到了二壘.下一棒的 Jeff Conine 擊出了中間方向的安打,讓費城人得到追平的第三分 (Conine實在是名副其實的Marlins Killer....一定要這樣對老東家嗎..Q_Q) Philadelphia's Brett Myers gave up three runs and nine hits in six innings. He walked two and struck out five. The Marlins pushed across an unearned run in the fourth to go ahead 3-2. 費城人先發投手 Brett Myers 本場主投 6 局,被敲 9 支安打失 3 分(2分自責),送出2個保送,5個三振.馬林魚在第四局得到了第三分,之後便一直領先到九局上 With two outs, pinch-hitter Jason Wood singled to left. When Wood stole second, Ruiz's throw went into center field. Wood was prevented from advancing when Utley backed into him. Umpire Rick Reed ruled Utley obstructed Wood and awarded the runner third base. 兩出局後,馬林魚代打 Jason Wood 擊出安打,進佔一壘.而後 Wood 的盜壘,讓費城人捕手 Ruiz 的牽制出現失誤,將球傳到了中外野.之後又因為裁判判決 Utley 的失誤(??抱歉, 實在是不太會翻,不知道狀況是怎樣)讓 Wood 前進到3壘. After Ramirez walked and stole second, Uggla drove in Wood with a base hit. 接著在 Ramirez 獲得保送以及盜2壘後, Uggla 的安打使得 Wood 得以回本壘,馬林魚獲得本場比賽的第3分 Florida starter Brian Moehler allowed two runs and six hits in four innings. He walked two and struck out two. 馬林魚先發投手 Brian Moehler 主投4 局,被敲 6 支安打,失 2 分(全責失),2次保送, 2次三振 Uggla's two-run homer in the first inning gave the Marlins a 2-1 lead. It was his 23rd of the season. Uggla 第一局的兩分砲,一開始便讓馬林魚取得2:1的領先.此為他本季的第23發全壘打 Utley tied it at 2 when he led off the third with his 28th home run. It was his sixth multihomer game of the season. He also hit a drive into the right-field seats in the first and narrowly missed a third homer with a long foul ball in the seventh. 三局上,Utley 隨即以他本季的第28號全壘打,把比分追到2:2.這是他本季第 6 場單場一支以上全壘打的比賽,第一局他便已擊出過右外野的陽春彈,且在第七局時,差點又打出本場的第三支(最後變成界外飛球) Philadelphia loaded the bases against Renyel Pinto with none out in the fifth but failed to score. Ricky Nolasco entered to strike out pinch-hitter Conine and then retired Pat Burrell and Ruiz. 費城人在第五局時,面對 Renyel Pinto ,出現了滿壘且無人出局的大好得分機會,但最終卻一無所獲. Ricky Nolasco 此時銜命救火,首先三振了代打的 Conine,接著再擊退 Pat Burrell與Ruiz,最後讓費城人抱蛋而歸 Notes: The only rookie second baseman to hit more homers than Uggla was Joe Gordon, who hit 24 for the Yankees in 1938. ... Ramirez stole two bases to increase his season total to 46. ... The announced crowd was 27,444, Florida's fifth-highest of the season. 值得一提的是,歷史上只有一個菜鳥二壘手的全壘打數比Uggla還要高,那就是1938年洋基的新秀二壘手 Joe Gordan,當時他打了24支.Ramirez此役的盜二壘成功,讓他本季的盜壘成功的次數推進到46次.最後,官方公佈的主場觀眾人數為 27,444,是本季馬林魚主場觀眾人數的第五高(Q__Q..) 今年到目前為止的馬林魚,應該是最充滿話題性的球隊之一吧? 看看本季的表現: 1.勝場少於敗場20場後,勝率還能在季中爬回5成 2.三位菜鳥(Olsen,Nolasco,JJ)先發各各擁有超過10場以上的勝場 3.從開始到現在不知道用了多少個新秀 4.菜鳥Anibal Sanchez的無安打比賽 5.Uggla還有機會破的新秀二壘手全壘打紀錄 6...... 7...... 8...... 希望紀錄可以一直創下去, 當然相信各位還是最想看到馬林魚拿到外卡, 因為若按照歷史推論, 對大魚來說 ,W.C. = W.C. ====> Wild Card = Worldseries Champions 97跟03上演的外卡驚奇,相信仍舊烙印在那些對馬林魚不離不棄的球迷心目中吧...? 也希望馬林魚可以持續他們的衝勁, 以一個又一個讓人眼睛為之一亮的表現來吸引更多的球迷. 才有錢可以留住 ACE 啊!!(Penny.Burnett.Beckett....族繁不及備載 Q_Q ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.81