[翻譯]Marlins mailbag: Could Sanchez win ROY?

看板Marlins作者supin (小曹甲又)時間19年前 (2006/11/09 03:06)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

睡不著亂翻 Orz Q：為什麼Anibal Sanchez沒有被大家認為是ROY的有力競爭者呢？ A：毫無疑問的、Anibal有這個條件被提名。但是他的劣勢就在於他幾乎只為大魚投了半個球季，一直到6/25，這個二十二歲的右投才被從AA叫上來。儘管如此，他最後還是獲得了十勝、並且他還在歷史上留了名--在九月六號對響尾蛇的那場無安打比賽之後。馬大魚在今年九月以前用了二十二個新秀，而Dan Uggla跟 Hanley Ramirez將是這22人當中最有希望的ROY候選人，而雖然Anibal只投了三個多月，他也不會在記者們投票的時候被忽略。 Q: 你認為大魚應該去用Mike Jacobs去換個中外野手，並讓Gaby Sanchez接任一壘手嗎？ A: 儘管馬大魚在這個季末最迫切的需要是補一個中外野手，但是我並不希望球團為了補一個洞而失去另外一個洞。在今年的全星星賽之後，Jacobs遭到了些麻煩、他僅僅打出0.243的打擊率並打出九發全壘打，並且在面對左投手的時候，他僅僅只有一成八二的打擊率。儘管如此，Jacobs還是一名具有長打實力的左打者，況且這只是他的第一個完整球季而已。當他增加他在打擊區上的經驗之後，也許他將會修正一些他面對左投手的弱點，不過明年球季他可能仍然需要一名右打者來platoon 一壘的位置。就如你所說的、Gaby Sanchez已經引起了我們的注意，他現在在AFL正打的火熱。但我想他仍然需要在小聯盟磨練至少一年的時間，我不認為Gaby明年就會被升上大聯盟，因為讓他在大聯盟溫板凳、倒不如讓他在小聯盟再廝殺一年。 Q: Joe Borowski就像過去兩年的終結者Armando Benitez, Todd Jones一樣、投身自由市場。接下來有哪位救援投手將會加入大魚，並且再度投出令人驚喜的成績呢? A: 馬大魚在季末詢問度最高的問題就是先發中外野手跟終結者兩個位置的討論。在終結者的位置上，過去三年馬大魚都是找尋有經驗的老將，也許今年會做個改變也不一定。一個有可能跟大魚有關的名字出現了：Brad Lidge。這也許很令人驚訝，不過這位天份驚人的後援投手去年狂炸的相當慘，大魚或許可以考慮用個年輕先發投手去交易Lidge過來，在即將到來的GM會議中這是個可以被拿來討論的提案。 Q: Ricky Nolasco下半季的表現有點下滑，你認為給Chris Volstad一個在明年春訓時爭取五號先發的構想有什麼看法？ A: Nolasco去年的表現已經說明了他有能力擔任spot starter，而現在，他還要保持持續的進步。去年Nolasco真正令我驚訝的是他在擔任一個後援投手的時候，也有相當精采的表現。所以我認為就算Nolasco往後在當先發的腳色遇到麻煩時、他也能變成一個相當有效率的牛棚投手。所以Nolasco仍是個相當有價值的投手。至於Volstad...嗯，他剛被選為小聯盟的年度最佳投手，而他也離大聯盟越來越近。不過大家別忘了、這小子還只有20歲，而且他從來未曾在超過1A等級的聯盟投過球，所以我認為明年就讓他上大聯盟是種rush。不過2008年他將有很大的機會可以在輪值中佔一席之地。 Q: Willy Taveras是不是明年中外野手的人選之一呢？ A: 今年七三一大限前，大魚曾經想過要交易來Taveras，不過僅止於空想而沒有實際的offer。的確，海豚球場空曠的外野，的確是很需要一個像Taveras速度這麼快的球員來鎮守中外野！ Q: Renyel Pinto明年在球隊中的定位？ A: 球團已經說了想讓Pinto回到先發的位置。在他去年季末被升上來之前，他在 3A當先發投的還算不賴。在今年球季的最後，Pinto後援的表現越來越精采，而由於球隊牛棚殘破的關係、Pinto今年在隊上扮演set-up man甚至長中繼的角色。Pinto有著強壯的手臂，但是他還是要試著改善它的控球，否則保送的問題將是他的致命傷。 Q: 今年幾位重要的老將：Borowski, Brian Moehler, Matt Herges 以及Wes Helms 似乎都不會回來了。你認為明年球團會補進哪些老將呢？ A: 不要太早斷定Helms明年不會回來，他也許明年還有機會披掛馬林魚球衣上場呢！不過你說的沒錯，這幾位老將今年對球隊有極大的貢獻，他們的經驗跟職業精神都是隊上不可或缺的。至於人選…嗯，若是Helms簽不下來的話，或許Kevin Millar 會是一個不錯的選擇。過去幾年大魚球團曾經找了些像Lenny Harris, Mike Mordecai及Andy Fox之類的老將，我想制服組這次也會找類似的球員吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.230.51 ※ 編輯: supin 來自: 218.184.230.51 (11/09 03:57)