[情報] Marlins return to win column with 7-3 win

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/05/18 12:10)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/5q2b4o Marlins return to win column with 7-3 win Wes Helms hit a three-run, pinch-hit homer and Mike Jacobs added a two-run shot in the seventh inning Saturday night, helping the Florida Marlins beat the Kansas City Royals 7-3 and snap a season-high four-game losing streak. Wes Helms七局代打擊出一支三分打點全壘打,緊接著Mike Jacobs又補上一支兩分全壘打. 幫助馬林魚以七比三擊敗來訪的皇家,結束了本季最長的四連敗. The Marlins also denied Kansas City its first six-game winning streak since beginning the 2003 season with nine straight victories. 馬林魚同時也終止了皇家自從2003年九連勝之後的首次六連勝. Luis Gonzalez opened the seventh with a single and Mike Rabelo walked on four pitches to set up Helms' homer off Brian Bannister (4-5), his sixth career pinch-hit homer. Jeremy Hermida singled moments later and Jacobs homered off reliever Ron Mahay. 七局下半的攻勢開始於Luis Gonzalez的一壘安打以及Mike Rabelo的保送. Helms從Brian Bannister手中打出了生涯的第六支代打全壘打. Jeremy Hermida緊跟著打出一壘安打, 而Jacobs則從中繼投手Ron Mahay手中打出兩分全壘打. Logan Kensing (3-0) pitched one inning in relief of Scott Olsen, who gave up three runs and seven hits in six innings. Olsen walked five (two intentionally) and struck out three. Scott Olsen在投了六局被打出七支安打丟到三分後由Logan Kensing接手中繼一局. Olsen在六局中共投出五次保送,其中包含兩次故意四壞,同時也送出三次三振. Bannister gave up six runs and seven hits in 6 1-3 innings. He walked two and struck out five. Bannister在六又三分之一局內被打出七支安打掉六分. 他投出了兩次保送和五次三振. The Marlins tied the score at 2 in the fourth, when Jacobs hit a run-scoring triple and scored on Jorge Cantu's two-out single. 四局下半先由Jacobs打出帶有一分打點的三壘安打緊接著Jorge Cantu補上一支安打. 馬林魚將比數追成二比二平手 Jacobs was in the starting lineup for the first time since May 7, when he had a tight right quad. His triple to right-center was the result of center fielder Joey Gathright and right fielder David DeJesus colliding while both players were attempting to catch the ball at the wall. Jacobs是從五月七號之後首次排上先發,隻前由於右手四頭肌受傷. 他的中又外野的三壘安打應該要歸因於皇家隊的中外野手Joey Gathright和右外野手 David Dejesus的碰撞. Jose Guillen's two-run double in the third gave Kansas City a 2-0 lead, and Billy Butler's two-out double in the fifth gave Kansas City a 3-2 lead. Jose Guillen在三局上的兩分打點二壘安打使得皇家取得二比零領先. Billy Butler在五局上兩人出局之後打出的二壘安打使得皇家再次取得三比二領先. Florida shortstop Hanley Ramirez was 0-for-3 with a walk and three strikeouts. Earlier in the day, the Marlins formally announced the $70 million, six-year contract extension for Ramirez at the site of their future ballpark. 馬林魚的游擊手Hanley Ramirez這場比賽總共三支零,保送一次三振三次. 稍早在比賽前,馬林魚正式宣布和Ramirez的六年七千萬延長合約. Kansas City was trying to reach .500 for the first time since being 9-9 on April 19. 皇家隊希望可以將勝率拉到五成,最近一次是四月十九號的九勝九敗. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.42.176