[情報] Escobar's walk-off HR beats Marlins after Smoltz and Gre

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/06/03 12:09)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/3kk4h4 Late rally for naught in Marlins' loss Atlanta's walk-off homer spoils Florida's late-inning magic ATLANTA -- A wild set of circumstances cost the Marlins on Monday night. Yunel Escobar connected on a two-run, walk-off homer in the 10th inning to lift the Braves to a 7-5 win over the Marlins in front of 20,896 at Turner Field. Yunel Escobar在十局下半擊出的再見全壘打幫助勇士以七比五擊敗馬林魚. After watching a ninth-inning lead disappear, the Marlins witnessed Escobar being mobbed at home plate following his two-run shot to center off Logan Kensing. 九局下半馬林魚看著到手的勝利飛走,十局下友只能眼睜睜的看著Escobar從 Logan Kensing手中打出再見全壘打. The late innings produced high drama, some clutch two-out hitting and a little sloppy play. 最後的幾局出現了高潮. The Marlins fell to 2-5 on the road trip, and for the second time lost in extra innings after they had a late lead. 馬林魚這次客場的征戰成績來到了二勝五敗,而且是第二次原本領先的局面結果在延長賽落敗. Down to their last out in the ninth inning, the Marlins grabbed a 5-4 lead on Jeremy Hermida's single off John Smoltz, who came off the disabled list and stepped into the closer role. Matt Treanor doubled with one out, and he was replaced by pinch-runner Alfredo Amezaga. Pinch-hitter Wes Helms singled to left, putting runners on the corners. Hanley Ramirez lifted a short fly ball to right field, and Amezaga held, but Helms tagged up and took second. 在九局上最後一人出局時,馬林魚靠著Jeremy Hermida從John Smoltz手中打出的領先分以五比四領先. Smoltz剛從傷兵名單回來,暫時擔任終結者的角色. Matt Treanor在一人出局後打出一支二壘安打,之後代跑Alfredo Amezaga靠著代打Wes Helms的一壘安打占上三壘. Hanley Ramirez打出右外野不是很深遠的飛球,所以Amezaga並沒有衝回本壘. 不過 Helms趁機站上二壘. Hermida, who grew up in the Atlanta, singled sharply to left, bringing home two. 從小在亞特蘭大長大的Hermida打出追平和超前比數的安打. Kevin Gregg entered in quest of his 11th save. But the right-hander issued successive one-out walks to Jeff Francoeur and Brian McCann. Jair Jurrjens pinch-ran for McCann, and Josh Anderson came up as the pinch-hitter. Anderson grounded sharply to Jorge Cantu at third. Looking to turn a game-ending double play, Cantu had to pump because Francoeur was blocking his throwing line. The force at second was made, but Anderson was safe at first. Kevin Gregg上場希望能夠守住並拿到個人第十一次救援成功. 不過他在一人出局之後連續對Jeff Francoeur and Brian McCann投出保送. Jair Jurrjens代跑McCann. Josh Anderson代打上場. Anderson打出三壘方向滾地球眼看就要形成雙殺結束比賽, 不過由於二壘往三壘跑的跑者遮住Cantu傳球的路線,最後只抓到二壘的跑者. After Anderson took second on defensive indifference, the Braves had runners on second and third. Gregg's second pitch to Gregor Blanco was in the dirt. Blanco swung for a strike, but the pitch got away from catcher Mike Rabelo. The wild pitch allowed Francoeur to score the tying run. Anderson隨後靠著守備的不注意盜上二壘. Gregg在勇士攻佔二三壘的情形之下投出一個三振,不過這個三振是一個不死三振,Francoeur就靠著這個暴投回本壘追平分數. The Braves had taken a one-run lead in the eighth inning on Escobar's two-out RBI single to center. 勇士其實在八局就已經靠著Escobar在兩人出局後打出代有一分打點的安打取得一分領先. Hard-throwing reliever Matt Lindstrom needed four pitches to record two quick outs in the eighth inning. The right-hander flashed a 100-mph fastball at Blanco, who fouled it off. The next pitch, a 99-mph heater was slapped to left field for a double. Pinch-hitter Kelly Johnson was intentionally walked, and Escobar ripped a single up the middle. 火球投手 Matt Lindstrom還差兩人次解決第八局. 這位右投手先以一百英里的快速球將Blanco保送,下一球九十九英哩的直球被掃到左外野形成二壘安打. 下一棒代打 Kelly Johnson被故意四壞球保送,最終Escobar打穿中間方向打回領先分. While not involved in the decision, Scott Olsen had an encouraging start. In six innings, he did give up three runs, including solo home runs to Francoeur and Mark Teixeira. The 24-year-old left-hander regained some of the lost steam on his fastball, occasionally hitting 89 mph. He again battled, and scattered four hits while striking out four. 雖然最後無關勝負,不過Scott Olsen這場表現不錯. 主投六局只失三分,包含被Francoeur and Mark Teixeira打出的陽春全壘打. 這位二十四歲的左投手稍微找回了他的球速,有幾球可以到達八十九英哩. 他被打出四支安打送出四次三振. The Marlins tied it at 3 in the seventh inning on Cody Ross' fielder's-choice groundout with runners on the corners off Braves lefty Jo-Jo Reyes, who also exited with three runs allowed. 馬林魚在七局靠著Cody Ross野手選擇追成三比三平手. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.85.64