[情報] Cantu雙響砲,馬林魚仍不敵紅人

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/06/07 11:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/3hvxop Cantu's two-homer assault not enough MIAMI -- With history on the verge of being made, all eyes on Friday night were obviously on Ken Griffey Jr.'s quest to reach the exclusive 600 Home Run Club. 隨著歷史性的一克即將來臨,在星期五晚上大家都把焦點放在Ken Griffey Jr.是否能打出生涯第六百轟. Griffey did have two hits, including a double, to go along with two walks, but the crowd at Dolphin Stadium witnessed Jorge Cantu racking up his first multi-homer game since 2005. For the Marlins, however, the power of their third baseman wasn't enough to overcome a balanced Reds attack. Griffey這場比賽有兩支安打包含一支二壘安打,另外還有兩次保送,不過在馬林魚主場觀眾見證到的卻是Jorge Cantu打出了自從2005之後的首次單場雙響砲. 仍而僅僅靠著三壘手的爽響砲仍然不敵紅人隊的強大攻勢. Jay Bruce delivered three hits and three RBIs, while Jerry Hairston and Brandon Phillips each drove in two to help power the Reds to an 11-3 win over the Marlins. Jay Bruce有三安打三打點的表現,Jerry Hairston and Brandon Phillips各自打出兩支安打,幫助紅人以十一比三大勝馬林魚. After going 3-7 on a tough road trip, the Marlins didn't get the comfort they were looking for returning home. 在十場的客場征戰拿到三勝七敗的成績後,回到家的馬林魚似乎還沒醒過來. Left-hander Andrew Miller lasted 3 1/3 innings, giving up six hits and four runs. He struck out six and walked three before exiting after 81 pitches. 先發左投手Andrew Miller只投了三又三分之一局,被打出六支安打丟四分. 他投出了六次三振送出三次保送. 這場球他總共投了八十一球. The Reds, now 4-0 against the Marlins this season, have won seven straight against Florida dating back to last year. 紅人本季對戰馬林魚的成績是四勝零敗,從去年算起對戰已經七連勝了. The Marlins took a second-inning lead on Miller's RBI groundout, but the Reds countered in the third on Phillips' two-run single. Cantu tied it up at 2 in the third with a solo shot off Johnny Cueto. 馬林魚在二下靠著Miller帶有一分打點的滾地球取得一分領先,不過紅人便在三局上展開反攻. Phillips的兩分打點二壘安打超前一分. Cantu在三局下從Johnny Cueto手中打出中平比數的陽春砲. A four-run fifth inning broke the game open. The big damage came with two outs, as five straight Cincinnati batters reached. Cueto had a game-changing two-out RBI single, and after Hairston's RBI double, Bruce brought home two with a single. 紅人的大局在五局上兩出局後展開. Cantu's second home run of the night, his 10th of the season, marked the eighth time he's had a multi-homer game. The last time it occurred was on Sept. 16, 2005, at Baltimore. Cantu的第二支全壘打是他2005年來首次單場雙響砲,上次發生在2005九月十六日對金鶯時. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.83.199