[情報] 馬林魚團隊的三振次數

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/06/19 11:34)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/4uzrwt Marlins Notebook: Batters on record strikeout pace SEATTLE — When Seattle right-hander Felix Hernandez became the 13th pitcher in American League history to strike out the side on nine pitches Tuesday night, he did it against a team with a penchant for striking out. 水守隊投手Felix Hernandez在星期二晚上成為史上第十三位投手達成單局九球三振三名打者的投手,他面對的對手正是專門揮大棒的馬林魚. However, that shouldn't take anything away from Hernandez's feat in the Mariners' 5-4 win against the Marlins. It's been done just 42 times by 39 different pitchers since John Clarkson struck out the side on nine pitches against the Philadelphia Quakers on June 4, 1889. 不過Hernandez最後的勝投還是比較重要. 這次的紀錄是大聯盟史上第四十二次,總共由三十九位不同的投手所締造. 第一位是前費城教徒隊的投手John Clarkson在一八八九年六月四日所投出. But the Marlins are swinging and missing at a record pace. Including 26 strikeouts in the first two games of their interleague series against the Mariners (13 in each game), Florida leads the majors with 602 strikeouts. 馬林魚的三振次數正逐步追上聯盟紀錄. 在前兩場對水手的跨聯盟比賽,馬林魚總共被三振了二十六次,每一場十三次. 馬林魚的團隊三振數是排聯盟第一的六百零二次. They're averaging nearly 8.12 per game and are on pace to finish with 1,374 - which would break last year's franchise record of 1,332. 馬林魚平均每場被三振八點一二次左右,依照這種步調他們在球季結束後將會有一千三百七十四次的三振,這個紀錄也將打破去年他們所創的隊史紀錄一千三百三十二次. Dan Uggla, who leads the Marlins with 20 home runs and 50 RBI, also leads the team with 83 strikeouts in 68 games. Dan Uggla全壘打數跟打點都是全隊之冠,不過他的三振數六十八場比賽被三振八十三次也是全隊第一. "I know I'm going to strike out but this is getting a little bit ridiculous,'' said Uggla, who struck out three straight times after hitting his 20th home run in his first at-bat Tuesday. "That's just the price that you pay.'' "我知道我的三振很多,不過用這點來批評我有點可笑",Uggla說. 他在星期二的比賽在第一打席打出第二十發全壘打後被連續三振三次. "這是全力揮大棒的代價." Hernandez struck out nine Marlins Tuesday. He struck out six in a row, including a fourth inning in which Jeremy Hermida, Jorge Cantu and Mike Jacobs each were retired on three pitches. Hernandez對馬林魚總共投出九次三振. 其中包含連續六次三振. The last pitcher to strike out the side on nine pitches was Oakland's Rich Harden (June 8), who faces the Marlins on Friday at McAfee Coliseum. 上一個單局九球三三振的投手是運動家的Rich Harden,他將在星期五面對馬林魚. "Maybe he'll go it again,'' manager Fredi Gonzalez said with a laugh. "或許這種事還會再發生一次",總教練Fredi Gonzalez笑著說. Tuesday marked just the second time Florida has been victim of a nine-pitch, three-strikeout inning. On Sept. 11, 2004, LaTroy Hawkins of the Cubs struck out Jeff Conine, Juan Encarnacion and Alex Gonzalez. 星期二的紀錄是馬林魚第二次草慘遭毒手. 上一次是在2004年九月十一日,小熊隊的投手 LaTroy Hawkins連續三振Jeff Conine, Juan Encarnacion and Alex Gonzalez. No Marlins pitcher has done it. 馬林魚隊史上沒有任何一位投手曾經投過這種紀錄. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.80.159