[情報] Badenhop placed on 15-day DL

看板Marlins作者power0727 (dk)時間17年前 (2008/06/23 17:11)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

http://0rz.tw/314mb Badenhop placed on 15-day DL Reliever has tendinitis; Miller brought up, then sent back down By Joe Frisaro / MLB.com OAKLAND -- Burke Badenhop, who went from the rotation to a long relief role, was placed on the 15-day disabled list on Sunday with right shoulder tendinitis. The Marlins had been carrying 13 pitchers. Now they will go with 12. OAKLAND -- Burke Badenhop原本擔任長中繼角色，星期日因為右肩膀腱炎被放入15天傷兵ꘊ本來有13名投手，現在剩12位。 Badenhop, on the DL retroactive to June 14, doesn't believe his ailment is serious. But to make sure, he is expected to undergo an MRI when the Marlins return to Miami after Sunday's game at Oakland. He has been playing catch, but he hasn't thrown off the mound since June 13. Badenhop可追溯到6月14日，他不相信他的傷有這麼嚴重，但得相信了，他預計在星期日對上運動家的比賽後接受核磁共振，自從6月13日後他可以接球了，但還不可以站在投手丘投球。 Replacing Badenhop on the roster was outfielder Jai Miller (pronounced Jay), who was called up from Triple-A Albuquerque. But immediately after Sunday's 7-1 loss to the A's at McAfee Coliseum, Miller was optioned back to Albuquerque. 接替Badenhop的為外野手Jai Miller，他來自3A Albuquerque，星期日在McAfee Coliseum 以7-1輸給運動家時隨即被叫上來。 The Marlins are off on Monday, and on Tuesday, the club is planning on activating left fielder Josh Willingham. 馬林魚星期一休兵，星期二計畫讓左外野手Josh Willingham回到隊上。 Willingham has been on the disabled list with a lower back strain since May 2. He has been playing in rehab assignments with Double-A Carolina. Willingham自從5月2日後因為下背部拉傷進入傷兵名單，他已經在2A Carolina參加了復健賽。 In 13 games, with eight starts, Badenhop has a 2-3 record with a 6.08 ERA. He's logged 47 1/3 innings. Badenhop出賽13場，8場先發，47局的投球獲得2勝3負、防禦率6.08的成績。 "It's something that kind of showed up in Seattle," said Badenhop. "We've been monitoring it a little bit, playing catch and stuff." Badenhop說"在西雅圖有些事發生了，我們持續監控傷勢，並做些一些練習…" ??? The Marlins obtained Badenhop from the Tigers as part of the deal last December that sent Dontrelle Willis and Miguel Cabrera to Detroit. Badenhop是從老虎隊以Dontrelle Willis和Miguel Cabrera交易過來的。 Badenhop's last appearance was on June 13, when he worked 2 1/3 innings at Tampa Bay. The right-hander is eligible to be activated on June 28, when the Marlins are home against Arizona. Badenhop最後一次出賽是在6月13日對上光芒，他投了2 1/3局。預計在6月28日對上響尾蛇時歸隊。 A fourth-round Draft pick in 2003, Miller got his first taste of the big leagues. He entered Sunday's game in the seventh inning as a defensive replacement in center field. He struck out in his lone at-bat. Miller 是在2003選秀第四輪被選上，他在星期日的比賽第七局時上場接替中外野的守備，打擊時被三振。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.35.186