[情報] Hanley’s shoulder okay; Post All-Star rotation set

看板Marlins作者rexqaz (無法言喻)時間17年前 (2008/07/13 23:01)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/5obp4d By Tom D'Angelo | Saturday, July 12, 2008, 11:01 PM Marlins shortstop Hanley Ramirez left Saturday’s game against the Dodgers in the second inning because of a sore right shoulder. 馬林魚游擊手Hanley Ramirez在星期六隊上道奇的比賽因為右肩痠痛,在二局提前退場. Ramirez was injured on a play in which he charged a slow grounder by Dodgers leadoff hitter Nomar Garciaparra in the first inning and threw off-balanced to first base. He left after grounding out to shortstop in the top of the second and was replaced by Alfredo Amezaga in the field. Ramirez在第一局處理道奇第一棒打者Nomar Garciaparra的一個軟弱無力的滾地球時手就有點不舒服,導致他傳到一壘時球傳歪了. 他在二局上半打出滾地球之後退場,由 Alfredo Amezaga接手. Ramirez iced his shoulder during the game and said he’d be ready to play Sunday, meaning the injury may not put his first All-Star appearance in jeopardy. He was voted in as the National League’s starting shortstop for Tuesday’s game in New York. Ramirez在比賽中冰敷他的肩膀,並且說他已經準備好在明天的比賽中上場. 這意味著他將不會在他首次的全明星賽中缺席. 他是國聯明星賽游擊手票選先發. Ramirez had arthroscopic surgery on the left shoulder last October to repair torn labrum tissue. He dislocated the shoulder midseason while swinging at a pitch. Ramirez去年十月動了左肩的關節鏡手術. 他的肩膀在季中因為一次揮棒而脫臼. Meanwhile, the Marlins announced their post All-Star break rotation and opted not to split up the left-handers. 同一時間,馬林魚也宣布了他們在全明星賽後的先發輪值,決定讓左投手連兩場先發. Pitching against the Phillies next weekend will be RH Ricky Nolasco, LH Scott Olsen and LH Andrew Miller. The two newcomers to the rotation, right-handers Josh Johnson and Chris Volstad, will pitch the first two games of the Braves series. 下個星期面對費城人的先發依序是右投Ricky Nolasco,左投Scott Olsen和左投Andrew Miller. 至於先發輪值的兩名新名單是右投Josh Johnson and Chris Volstad,他們將是對上勇士時頭兩場的先發. For friends and family of Chris Volstad, that makes his first home start Tuesday, July 22. Get your tickets early. 所有想要看Chris Volstad在七月二十二號在主場登板的球迷朋友們,準備好你們的門票吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.78.157