[BA]Prospect Hot Sheet 8/15

看板Marlins作者supin (給我畢業其餘免談)時間17年前 (2008/08/17 18:10)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

兩人入選 ( Dominguez / Stanton),都是在A-的Greensboro No. 3 MATT DOMINGUEZ, 3B MARLINS Team: low Class A Greensboro (South Atlantic) Age: 18 Why He's Here: .357/.387/.857 (10-for-28), 2 2B, 4 HR, 12 RBIs, 7 R, 2 BB, 6 SO The Scoop: Dominguez slowed down a bit in July after he'd gotten off to a hot start. The smooth-fielding third baseman hit just .238/.291/.376 in July but has come back with a vengeance in August. He's hitting .327/.356/.618 in 55 August at-bats and he's riding a 10-game hitting streak, all while being saddled with the task of protecting Mike Stanton as the cleanup hitter in the Grasshoppers' order. Dominguez drove in five runs on Wednesday against Hickory and has homered in three of his last four games. 簡短翻譯: 在慘淡的七月過後，Matt Dominguez這位防守優異的3B在打擊區也逐漸發熱。這個月他的長打率破0.6、目前已經連續10場打出安打。在A-他跟Stanton組成可怕的中心打線，通常他是在Stanton後面擔任四棒。過去四場比賽他打出三發全壘打。 No. 5 MIKE STANTON, CF MARLINS Team: low Class A Greensboro (South Atlantic) Age: 18 OAWhy He's Here: .400/.438/.900 (12-for-30), 1 2B, 1 3B, 4 HR, 8 RBIs, 7 R, 3 BB, 4 SO The Scoop: Stanton continued his assault on Sally League pitching with another four home runs this week, giving him 33 on the season and an outside chance at broaching Russell Branyan's SAL single-season record of 40. He's already set a Greensboro franchise record. And even though his home park is one of the league's coziest, Stanton has actually done more damage on the road, where his numbers are higher nearly across the board. He's been getting more selective as well, upping his walks and cutting his strikeouts as opponents have become increasingly wary of letting him beat them. 簡短翻:擁著可怕長打火力的Stantoon上個禮拜又幹了四發，本季累積33發、已經打破隊史紀錄；距離聯盟的記錄(Russell Branyan的40發)剩七隻、還有機會破記錄。最近 Stanton在選球方面也有進步，三振少了而保送變多，這讓投手在面對他的時候更棘手了。 BLAST FROM THE PAST ‧ Dallas McPherson, 3b, Marlins. The first minor leaguer to amass 40 home runs in a season since Brandon Wood did it in 2005, McPherson emerged from an 11-game homerless drought to hit No. 40 last night in a 5-2 road win for Triple-A Albuquerque. Once one of the top prospect sluggers on the planet, McPherson, who is still just 28, fell on hard times when back trouble limited him to a combined 78 games in 2006 and 2007. The Angels, who drafted in the second round of the 2001 draft, opted to non-tender him last off-season, but it's a safe bet that he'll have more suitors this November. Playing in Albuquerque has boosted his numbers (.285/.392/.646 overall), but McPherson has also hit .247/.372/.511 in 186 road at-bats. 另外還有關於D-Mac的消息：繼2005年的Brandon Wood之後D-Mac是第一個又在一個球季中幹出40發HR的小聯盟球員，但他過去11場比賽都沒有幹炮，雖然說這個主場對他幫助不小(打擊天堂)，但他在客場的成績也還不差(.372/.511)。小聯盟球季要結束了，這下九月應該可以看到他了 =/= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.236.15 ※ 編輯: supin 來自: 140.113.236.15 (08/17 18:11)