[閒聊] Marlins' Dan Uggla enters baseball's …

看板Marlins作者Iukak (阿~~)時間15年前 (2010/07/29 17:22)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

最近都在偷懶和打Game...(′‧ω‧‵) 如有重大翻譯錯誤歡迎即時告知若只是覺得不夠嚴謹...請多包涵XD http://0rz.tw/iVJkO Marlins' Dan Uggla enters baseball's record book for home runs by a second baseman By Joe Capozzi Palm Beach Post Staff Writer Updated: 10:08 p.m. Wednesday, July 28, 2010 Posted: 8:37 p.m. Wednesday, July 28, 2010 SAN FRANCISCO — With two home runs Tuesday night in Florida's 6-4 loss, Dan Uggla entered the record books. 雖然在今天的比賽馬大魚以4比6輸球，但阿哥把他自己寫進史冊之中： Uggla, who went into Wednesday with 21 home runs this year, is the first second baseman in major league history to start his career with at least 20 home runs in each of his first five seasons. 阿哥在今天的比賽揮出單場雙響，本季累計21支全壘打，成為MLB史上首位從新人球季到第五個球季都擊出20支以上全壘打的二壘手。 Uggla, who was tied with the Yankees' Joe Gordon (1938-41), is also the first Marlins player to post five straight seasons with at least 20 homers. 超越養雞名人堂選手Joe Gordon的連四季(1938-41)紀錄的阿哥也是馬大魚第一位連五季全壘打20支以上的球員。 "It's one of those numbers to reach,' he said of the 20-homer milestone. I'd like to do 30 for the year.' 談到20支全壘打這項紀錄，阿哥表示：｢20支只是過程，我的目標可是30呢!」 Since 2006, Uggla leads all second basemen with 142 home runs and ranks 13th all time for second basemen, according to the Elisa Sports Bureau. 根據Elisa Sports Bureau，從2006年起，阿哥有全聯盟二壘手最多的142支全壘打和史上二壘手全壘打排行第13名。 He is one home run from tying Mike Lowell for the Marlins franchise lead. 他目前也只差1支全壘打就能追平賣肉大叔的馬大魚隊史最多全壘打紀錄。(第三名是小卡布的138支) (補充：他也表示：｢我也很樂意見到守2壘的擊出25~30支全壘打，這很有趣，而且這也使我更努力。」另外，阿哥也追平Chase Utley二壘手連續20支全壘打球季，並列現役第一。至於現代(1900以後)棒球紀錄則是Jeff Kent在1997-2005創下。而現在在DL的Chase Utley則只要再9支就可甩開阿哥把紀錄延續到6季；而紅人的Brandon Phillips則是再6 支就可來到連4季。) Johnson's streak ends: Josh Johnson allowed three runs in seven innings Tuesday, ending his streak of 13 straight starts allowing two or fewer runs. JJ在昨天的比賽7局掉3分，終止他連13場先發失分在2分或以下的紀錄。 "It means nothing,' Johnson said of the streak, which was one game shy of the modern record set in 1986 by Houston's Mike Scott. "We didn't win and that's what matters.' 對於只差1場就能追平休士頓太空人的Mike Scott在1986年所創下的現代(1900年以後)紀錄，JJ表示：｢那沒什麼。我們沒有贏得比賽，就這樣而已。」 (補充：雖然JJ沒有追平紀錄，但他也成為繼1995年的Greg Maddux後第一位創下這個紀錄的，ERA也還是夠水準的1.72。而阿哥也說(又是他XD)：｢今年我們沒有給他足夠的分數支援，但他卻還是不斷的戰鬥，而投出一場場的好球。我們當然也感到挫折和抱歉，因為他幫助我們太多次了。如果偶爾能換我們支援他的話那是再好不過了...」) Coghan to have knee re-examined: Chris Coghlan could know by Friday if he needs surgery on his left knee. He's scheduled to see a doctor Thursday to have his left knee examined. (美國時間)禮拜四他會再去檢查一次左膝，在禮拜五以前就會揭曉咖個冷的左膝是否需要進行手術。 Coghlan also plans to have the knee examined in South Florida on Friday. He's on the disabled list with a meniscus tear, an injury suffered Sunday in a post-game celebration. 咖個冷也計劃在禮拜五回到到南佛羅里達時接受檢查。而他是在禮拜天賽後的慶祝上造成半月板撕裂傷，而進入傷兵名單。 Pitcher gets drug suspension: Left-hander Dan Jennings, a highly-regarded reliever at Class AA Jacksonville, has received a 50-game suspension for testing positive for Methylhexaneamine, a performance-enhancing substance. 小聯盟AA Jacksonville隊備受期待的左投新秀Dan Jennings日前因為未通過藥檢而被處禁賽50場。 Jennings, 23, is 4-2 with a 2.56 ERA in 37 games for Jacksonville. He was selected in the ninth round of the 2008 draft. He spent time in major league camp this past spring in Jupiter. 23歲的Jennings本季在Jacksonville成績37場出賽，4勝2敗2.56自責分率。他是在2008年第9輪被選上的。 (補充:Dan Jennings是BA排名馬大魚系統內第13名的新秀。而他也透過簡訊表示：｢沒有通過的原因應該是因為鎮靜劑的藥效還沒完全消失的關係。而我現在能做的就是付起責任和接受刑期。在當時我完全不曉得我吃了什麼被禁止的東西，但某些成分就是剛好在禁止名單上。我這麼說並不是藉口，而是事實。我是應該要機警點的，所以現在，我付出了代價。」) 其他消息： 1.咖個冷被放進15天DL，代替他的Logan Morrison今天4-2。 2.J.Martinez被放進15天DL，代替他的是J.Sosa。 3.止血文:馬大魚牛棚加上今天這場是連7場丟分，近10場有9場掉分! 4.止血文之二：加上今天這場，自從7/3對勇士揮出全壘打後，小Hanley已經21場比賽沒有長打，近30場比賽長打只有2支全壘打、1支二壘打。 5.不少隊伍對Cantu有興趣，乳摸也很多，就不一一說明了。 6.眼鏡哥在今天終於被釋出了。(但是板上好像沒什麼反應?) 7.馬大魚釋出2005年第二輪以外野手身分被選進的Kris Harvey。右投右打的Harvey在09 年棄打從投，在High-A還好，但在AA成績是6.94ERA、1.89WHIP。他還是被認為有機會能長成大聯盟等級的Set-up man，只是距離完成品還有很長一段路要走。 (個人感想：我還是覺得應該墨西哥佬、肉絲、阿哥至少要有一個拿出去換RP或牛棚 Prospect，而且眼鏡哥白白丟掉也很可惜...算了，看看大總管在交易大限前會有什麼動作吧...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.56.200