[情報] Loria On Offseason, Stanton, No-Trade

看板Marlins作者blackcellar (Go Fish!)時間12年前 (2013/02/26 12:56)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

Loria On Offseason, Stanton, No-Trade Clauses http://tinyurl.com/ay3lxm2 MLBTR By Steve Adams [February 25, 2013 at 9:05pm CST] The Marlins are a team mired in controversy this offseason, as owner Jeffrey Loria adamantly denies that his trades over the past month constitute a fire sale, while many fans and media members think differently. Loria addressed reporters today, including the Palm Beach Post's Joe Capozzi. Here are some of the takeaways from Loria's address, per Capozzi... 馬大魚在這個休季期間是個陷入爭議的球隊，身為老闆的 Loria 堅決否認過去一個月的交易是個跳樓大拍賣，然而很多球迷與媒體都不這麼認為。今天，Loria 寫信給記者們，包括 Capozzi，下面是 Capozzi 得到的一些訊息： Despite previous reports, Loria says that he never told Jose Reyes to buy a house in Miami. Loria said that he called Reyes' agent out of respect to inform him of the trade days prior to the move while Reyes was still looking for a house. 不管先前的報導，Loria 說他從未叫 Reyes 買房子，Loria 在 Reyes 還在找房子的時候就已通知他的經紀人了。 Loria stresses that the team is not for sale, and that from a baseball perspective his trade with the Blue Jays makes sense. "We had three or four prospects in our system. We didn’t have people in our system that we could call up last year… As I said to somebody last week. We didn’t break up the 1927 Yankees. We broke up a losing ballclub that was going nowhere for two straight years." Loria 強調球隊沒有大拍賣，並從一個棒球的角度來看，他與藍鳥的交易是有道理的，「去年在我們的農場中有三、四個新秀，而沒有半個可以叫上來的……如同上週我所說的我們不像解散 1927 的洋基，我們解散了一個連兩年一直輸球，遠遠落後的球隊。」 The Marlins will not extend a long-term offer to Giancarlo Stanton this season. Loria says that he wants Stanton to be the centerpiece of the Marlins long-term, and that he harbors no negative feelings toward Stanton for the slugger's harsh comments following the Blue Jays trade. 本季馬大魚不會給史大砲延長長約，Loria 說他希望史大砲成為馬林長期的中流砥柱，而他對於史大砲在大魚與藍鳥交易後的嚴酷評論，並不懷有負面的感覺。 Juan C. Rodriguez of the Miami Sun-Sentinel adds that Loria doesn't feel his chances of signing Stanton long-term after this offseason have lessened or improved "even by one percent." (對不起，這句我不會翻...) Loria and president David Samson both were non-committal when asked if they would change the team stance on no-trade clauses. However, neither party stated that the policy would remain, and they implied that they could reassess in the future (Rodriguez reporting). 當被問到是否改變球團對不可交易條款的態度時，Loria 和 Samson 都不予承諾，但任何一方均未表示，該政策將會保持，且他們暗示在未來將會重新評估。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.85.189