[轉錄][聯合] 松阪芬威球場首球…暴投

看板Matsuzaka_18作者conanhide (カイド )時間18年前 (2006/12/16 12:43)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: sinonturtle (開場白) 看板: BaseballNEWS 標題: [聯合] 松阪芬威球場首球…暴投時間: Sat Dec 16 03:02:47 2006 松阪芬威球場首球…暴投【聯合報／記者倪婉君／綜合外電報導】「除了結婚生子外，這是讓我最興奮的事情」，「平成怪物」松阪大輔終於站上有「綠色怪物」之稱的紅襪芬威球場，穿上他既熟悉又陌生的18號球衣。紅襪昨天召開記者會，正式宣布松阪加盟。但45分鐘的記者會前，松阪先熟悉他的「辦公室」芬威球場，卻發生 1件不在計畫中的意外：對紅襪老闆亨利投出「暴投球」。「紐約時報」報導，當身穿西裝的松阪漫步上投手丘，沒戴手套的亨利一時興起，蹲在本壘板後方，就叫松阪對他投出在芬威的「第1顆球」。向來控球精準的松阪卻出現大暴投，小白球直接飛過老闆頭頂，讓亨利想飛身去接，卻摔了個倒栽蔥。松阪見狀哈哈大笑，亨利被松阪經紀人波拉斯扶起來後只能「自嘲」：「我們還沒溝通好暗號，我向下比 4根手指想要他投變化球，可是他搞錯了。」「插曲」過後，眾人進入本壘後方的會議室召開記者會。現場超過 300名媒體記者、球場旁停放18輛衛星轉播車。而且光是日本電視台員工就超過 30人，紅襪球團還貼心地招待媒體吃壽司，非常「應景」。當松阪拿起他的新18號球衣，也就是他在西武隊慣穿的號碼，現場閃光燈閃了至少30秒。松阪幾乎全場都露出招牌笑容，透過翻譯表示：「我非常興奮，能成為紅襪隊的一員。」松阪當然也知道紅襪和洋基間的恩怨情仇，因為這就如同阪神和巨人，但他說：「大家都告訴我，我應該要說：『我會擊敗洋基隊』，但對我來說這只是玩笑話，所以我並不會這麼說。」不過松阪在言談中也展露霸氣，有人問他是不是「夢想」在大聯盟打球，他說：「我討厭『夢想』這個詞，因為夢想就是夢想，是不會發生的事。來到這裡，我會說是『目標』，我相信我可以在大聯盟打球。」對於可能高達6000萬美元的 6年合約，松阪說：「以金額來說，是會有壓力，不過只是一點點而已」，隨後又強調一次「只是一點點」。能迎來這位日本貴客，紅襪總經理艾普斯坦像辦喜事地說：「我們要宣布（紅襪）已簽下這位國寶。從1998年他在高校時，我們就已注意這號人物，也瞭解他在日本的重要性。」松阪在記者會上也許下心願：「我希望能幫助紅襪拿下世界大賽冠軍」，不過他現在最想看到的紅襪球員就是巨投席林。【2006/12/16 聯合報】@ http://udn.com -- 活著，就像個傻瓜過日子像個傻瓜... 像個傻瓜..... 像個傻瓜.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.177.225 ※ 編輯: conanhide 來自: 220.139.177.225 (12/16 12:44)

[轉錄][聯合] 松阪 芬威球場首球…暴投

[轉錄][聯合] 松阪芬威球場首球…暴投