[新聞] 隊友火力相挺　松坂打虎奪本季首勝

看板Matsuzaka_18作者phoenixtwo (無寶不落)時間16年前 (2009/06/03 14:18)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: xy9999 (あなたと私の間の話..) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 隊友火力相挺　松坂打虎奪本季首勝時間: Wed Jun 3 12:19:35 2009 記者陳思豪／綜合報導歷經受傷、經典賽後遺症等波折，「平成怪物」松坂大輔總算在今天對上底特律老虎的比賽中，如願的拿下了個人本季的第一場勝投。總計松坂今天一共主投了 5局，被對手敲出6支安打失掉1分，另外還送出了6次三振，精采的表現帶領球隊以5比1輕鬆獲勝。松坂前兩個球季都在4月的前段就拿下勝利，今年因為備戰經典賽，讓他整整晚了快兩個多月的時間才贏球。賽後松坂透過翻譯表示，「今年開季的狀況，真的有點糟糕，對紅襪球迷感到相當抱歉，但今天有好的開始，我相信以後的比賽我能有更好的表現。」松坂今晚取勝，同時也要感謝隊友的火力相挺，再度以新打線出擊的襪子軍，在首局就先用兩支安打先幫松坂打下1分，雖然老虎下個半局，馬上靠卡布雷拉的二壘安打還以顏色，不過貝伊在第三局轟出2分砲，加上第六局老虎投手免費奉送2分，還是讓他們如願的搶下勝利。紅襪主砲貝伊，今年開季的表現十分驚人，目前他16發全壘打、49分打點，兩項數據都可以在美國聯盟排名第2。不過相較起來，老爹的情況就悲慘許多，今晚歐提茲 5打數依舊只勉強擠出1支安打，同時還吞下了3張老K，打擊率依舊在的低迷的1成86 徘徊。紅襪後半段，啟動堅強的牛棚戰力，不過守護神派帕本再度讓人捏了一把冷汗，九局後半上場的他，一開始就被猛虎打線敲出3支安打進佔滿壘，好在他及時回穩，連續用三次三振化解危機。不過最近4場比賽，派帕本都出現投球不穩的情況，他的狀況值得教練團來好好觀察。 2009.06.03 今日新聞 http://www.nownews.com/2009/06/03/341-2459396.htm "For a starting pitcher, getting that first win is so important, because it kind of marks the start of the season in a way, " Matsuzaka said through interpreter Masa Hoshino. "I was finally able to get my first win today, and I'm finally able to feel like I can get the season going 奇怪新聞怎麼翻得跟這句不一樣 “I thought I was able to pitch well with runners in scoring position,” Matsuzaka said last night. “Unfortunately I wasted a few pitches with runners on.” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.99.237 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.2.30

[新聞] 隊友火力相挺 松坂打虎奪本季首勝

[新聞] 隊友火力相挺　松坂打虎奪本季首勝