Mo退賽了...

看板Mauresmo作者noemie時間18年前 (2006/08/10 15:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

法文官網的消息 Forfait a` Montre'al ! : 09/08/2006 La nume'ro 1 mondiale est contrainte de se retirer du tournoi en raison d'une le'ge`re blessure a` l'e'paule... Ame'lie annonce officiellement qu'elle se retire du tournoi de Montre'al en raison d'une le'ge`re blessure a` l'e'paule contracte'e il y a quelques jours. Ame'lie : " J'ai ressentie une douleur dans l'e'paule lors de entrai^nement. Apre`s avoir passe' quelques examens, les me'decins ont de'cele' une le'ge`re le'sion et m'ont conseille' d'e^tre prudente. C'est la raison pour laquelle je prends la de'cision de ne pas m'engager a` Montre'al pour soigner cette blessure au plus vite. Mon retour sur le circuit est maintenant pre'vu pour le tournoi de New Haven. Mo說的那段的英文翻譯: Ame'lie: “I felt a pain in the shoulder at the time of drive. After having passed some examinations, the doctors detected a light lesion and advised me to be careful. This is why I make the decision not to engage me in Montreal to look after this wound as fast as possible. My return on the circuit is now planned for the tournament of New Haven." 總之肩膀痛，這樣就要再等一個星期的New Haven了@@ 希望她快快好哇!!!拜託@@ 不過美網打完，Mo要去打北京的China Open!!! 名字有出現在player lists上耶 http://www.chinaopen.cn/s2006/06players/index.shtml 現在簽證還來得及嗎?XD -- "Quant au plus merveilleux, il y en a beaucoup mais j'espere qu'il en reste a venir." - Amelie Mauresmo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.145.113