[圖文] tennis magazine

看板Mauresmo作者 (壞蛋 .___./)時間19年前 (2006/12/29 23:32), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
Mo是今年tennis magazine的年度球員唷 以下為scan http://i22.photobucket.com/albums/b321/qax21/Amelie001.jpg
http://i22.photobucket.com/albums/b321/qax21/Amelie002.jpg
http://i22.photobucket.com/albums/b321/qax21/Amelie003.jpg
稍微隨便翻一下訪問好了... 你有曾經想過在生涯中有這樣的突破嗎? 沒有。過了這麼久,我才拿下大滿貫,更沒想過一年拿兩個、還有05年的 年終賽、同時在美網也有不錯的成績。不過奇怪的是,現在我做到了,我 不覺得很困難,當然還是困難,因為我付出了這麼多才得到,不過現在我 覺得,贏下大滿貫是可達成的目標。 聽起來你更知道贏下一個大滿貫在心理和體能上所需的條件了。 對,對我而言心理條件尤其重要,讓我能總算在大滿貫賽事上有所斬獲。 如果我在生涯結束前都沒能贏下一個大滿貫,那會非常的另人失望。 就某種程度而言,你覺得晚點贏得大滿貫比較好,因為你更能體會這樣的 勝利? 我是這麼認為的(笑)。如果我在1999年就贏下第一個大滿貫,或許我能在 早期就多贏幾個大滿貫,但在生涯的後半部達到,讓這樣的成就更特別、 甜美。 澳網之後,你說你要好好享受你收集的紅酒之一,1937年份的Chateau d'Yquem ,結果呢?味道如何? 我還沒開呢,我想要和我的團隊一起分享,不過我們還沒辦法把大家湊在 一起來開這瓶酒。 如果你贏了法網,你會拿什麼來慶祝? (笑) 大概是Mouton Rothschild 45吧! 2005年年終賽開始你的表現就特別優異,是什麼提升了? 去年年末時,我非常的掙扎。我希望能在自己的網球裡,找到突破的關鍵 。而我也尋找了好長一段時間,我一直是個好球員,能夠在重要比賽打進 準決賽,有時決賽,但都沒能拿下冠軍。尤其在去年年終賽,我受夠了一 直拿不下冠軍,這時我突然有些領悟,讓我暸解,我是能贏下這些大比賽 的。 聽起來在這之前,你對自己的表現是滿意的? 不,我並不滿意,但我無法找到贏下大比賽的方法,而那時的領悟,讓我 暸解,贏下大比賽的力量是要來自於我自己,而不是等待別人給我這些頭 銜。 在爭議性很高的澳網決賽後,贏下溫布敦,對你而言有多重要? 讓很多人閉嘴。但我覺得今年澳網冠軍是我應得的,我從不覺得這不該發 生,我一直覺得我是那項賽事裡最好的球員。但或許一些人,包括媒體和 觀眾,認為我該贏下其他沒有爭議的比賽,而這在溫布敦時發生了,這非 常棒,而且從海寧手上贏得這個冠軍非常特別,因為她有個很棒的賽季。 今年,你和海寧在女子網壇有著很棒的對決,你認為這讓贏球的滋味更甜 美嗎? 我想這讓比賽更特別,我們都想要當上世界第一。 和海寧對決時感覺如何? 我們的球路都有很多變化,例如反拍切球、上網、或發球上網等,就像溫 布敦時那樣,看到兩個球路變化很多的球員領先著是非常有趣的,這表示 著網球靠的不只有力氣。 你打球帶了很多的上旋,而在硬地場上,似乎多些平擊對你比較有利,你 有考慮過嗎? 我有在嚐試,對我而言,在草地和室內球場比在室外硬地容易。事實上, 我的握拍方式讓我無法打出像其他球員打出的平擊,而我也不會在27歲時 才改變我的握拍。 你認為你能在頂尖狀態停留多久? 我預測未來的兩、三個賽季,我都能保持在最佳狀態,而之後我的身體狀 況會是個很重要的因素,事實上現在已經是了。到時,會越來越難保持良 好的體能狀態、保持不受傷、而隨時準備好,Kim已經談過這樣的話題。 你有加重在場外的體能訓練,來保持體能嗎? 沒有,不過我對我做的訓練更為明確,並更注重細節。 怎樣的細節? 除了網球,還有飲食、睡眠、體能準備等等,例如,多些慢跑,或者少些 慢跑當我的身體開始覺得累時。重點就是調整成最適合我、對我最好的。 大家知道你是個有很多興趣的人,在沒有打網球時,你喜歡做些什麼? 在賽季外,我喜歡到海邊享受陽光、放鬆;我喜歡拜訪朋友、探望家人, 參加循迴賽讓我碰到他們的機會不多;我也喜歡衝浪,我都在夏天休息時 去衝浪;還有,當然,我喜歡喝點紅酒。 今年一個不太好看的成績,就是美網準決賽時輸Sharapova,那兩個bagel 是怎麼回事? (笑)說實話,我試著忘記那場比賽。我不認為我的體能完全準備好應付美 網,尤其那天,我打的很不好。整年對於心理素質的重視也消耗了一些體 能,且在參加北美硬地賽事前又受傷勢困擾,我知道要贏今年的美網很困 難。 聽起來你累壞了。 我想是的。 那另一個大滿貫呢? 法網? 就像我在法網後說的,那不是最適合我的場地,它太慢了,讓我不太能發 揮,我在草地和室內硬地打的比較順手。我仍然認為我能在那有好表現, 只是會有難度。 聽起來你並不擔心。 我已卸下了壓力。在贏得澳網前,我真的感覺到很大的壓力。如果我能贏 下法網,那會很棒,但若能贏下令一個溫布敦,我也會很開心。 你達到女子網壇頂尖位置的路程很漫長,你會拿這漫長的過程,去換取青 少年時就贏得重要比賽的勝利嗎? 不。因為在知道我做了多少、經歷了什麼以後,我現在真的更享受勝利。 過程越是艱苦,獎賞就越甜美。 -- "Quant au plus merveilleux, il y en a beaucoup mais j'espere qu'il en reste a venir." - Amelie Mauresmo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.39.96 ※ 編輯: noemie 來自: 122.126.39.96 (12/30 02:56)

12/30 20:26, , 1F
真帥氣不虧是真帥氣 !
12/30 20:26, 1F

12/31 03:21, , 2F
來賓掌聲鼓勵 noemie自己翻譯的 XD
12/31 03:21, 2F

01/01 00:17, , 3F
掌聲鼓勵鼓勵(拍拍....),今年也要為momo加油
01/01 00:17, 3F
文章代碼(AID): #15bJKCUv (Mauresmo)
文章代碼(AID): #15bJKCUv (Mauresmo)