Re: [官網] Chat with Amelie...(1)

看板Mauresmo作者lynn7117 (lynn)時間17年前 (2007/09/16 23:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這是上次官網上說的線上聊天,裡面的內文, 謝謝國外球迷翻譯,原本是法文= = 最下面有照片連結,有圖有真相 Amelie: "Hello everyone, thank you for coming to chat. I will try to answer all your questions after a good day of training Question of Daniel Amelie what were the causes of your lack of motivation and your need to take a break? I believe that after 10 years of playing at the very highest level, and with all the games over the last three seasons, added to my operation, I was affected physically and mentally, so I needed to take some time out Question of Violated What are your objectives for the end of the season? My objective is to play some matchs and to work on modifying some technical points of my play so I can start next season as smoothly as possible Question of Rushki How do you physically recover????????? I consistently train with Xavier, and do specialised rehab at Biarritz Olympique...??????? Question of Timothee How are your adductors????? They are doing well. It was a difficult and hard time, but it was necessary to spend time so that they will not be injured in the future ??????? Question of Sisyphus Why did you work on rehabilitating on your adductors during the summer? Why was it not possible to do this during normal training? To add a workload of one and half to two hours of rehab to each day's training for my adductors was too much. It is a fragile muscle which I need to be careful of. Question of Karinebas Which tournaments will you play after Beijing? Stuttgart, Moscow and Zurich... if all goes well and I have enough points for the Masters I will enter into Linz. Question of the Dolphin Amelie, during your break did the idea of quitting tennis cross your mind? What made you change your mind (???) Before taking the break, I really had enough (???) After five weeks, my physical and mental motivation has returned beautifully thanks to the break Question of Le_Lapin_Peint There are many fans that follow you at the tournaments. When they arrive in great numbers do you find it stressing? It can be a little , but not usually, except in Beijing where they are really hysterical! Question of Karolina M. Amelie, do you have particular (dietary needs???) all the time or only before important events? I do not have particular needs. I know myself very well now but during the periods of tournaments and large dietry requirements, I am very careful with my food... Which is your preferred dish? I like really the pasta Which is your preferred dessert? Any pudding that has chocolate in it Question of Kiani M. Do you watch tennis on TV when you are not playing? I watched only one match of US Open. I don't watch much when I am not playing....What was the most oustanding acheivemtn during your two months absence?Victory of Roger and Justine at the US Open... Question of Lana What would your perfect day? When I don't need to train I would get up late, go for a small jog, watch a movie in the afternoon, eat dinner with friends, share a good bottle of wine- those kind of things http://imgoxy02.free.fr/file/112358.15963.jpg