[新聞] Tennis-WTA -Moscou - Mauresmo "not on the level"

看板Mauresmo作者lynn7117 (lynn)時間17年前 (2007/10/14 21:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Mo說對她感到有事情消失,挫折感上升,承認成為一個沒有名聲的選手囧唉唉信心漸漸的喪失了,現在二級賽事,每個對手都不簡單啊! 嘗試參加三級比賽,慢慢恢複信心吧,現在艱難時刻,希望Mo堅持下來啊!! 還是要恭喜Zvonareva,終止對Mo的七連敗,之前她也低潮一段時間了下一戰比賽對手不是巴小妹了, 無論對誰都要好好打(怒吼~~~),竟然在上個比賽新聞,講下個比賽的事囧 http://www.lequipe.fr/Tennis/breves2007/20071011_075609Dev.html 法文報導 11/10/2007Tennis-WTA -Moscou - Mauresmo "pas au niveau" Defaite en trois sets mardi par Vera Zvonareva (4-6, 6-3,6-4) au tournoi de Moscou, Amelie Mauresmo (photo L'Equipe) dresse un bilan severe de son match et de sa fin de saison, dans L'Equipe de jeudi. ?Je ne suis pas au niveau, a-t-elle confie, dans aucun des fondamentaux : le tennis, le physique, le mental?. Depuis son retour d'operation a l'appendice le 18 mars dernier, la Francaise a dispute neuf tournos pour un bilan inquietant de 14 victoires pour 10 defaites. Plus preoccupant encore, Mauresmo n'a signe aucune victoire contre une Top 10 dans cette periode. Pour la joueuse, son premier defaut est ?le manque de competition. Et puis il y a des problemes de concentration : Quand je sens les choses m'echapper, la frustration monte.? Soulignant, apres le match, ?avoir les boules mais aussi un peu de decouragement?, la competitrice devrait neanmoins etre presente la semaine prochaine a Zurich. Avec l'espoir de se faire mentir : ?Je deviens une joueuse lambda?, avoue-t-elle. ----------------------------------------------------------------------- 英文報導 Tennis-WTA - Moscow - Mauresmo “not on the level” Demolished in three sets Tuesday by Vera Zvonareva (4-6, 6-3,6-4) with the tournament of Moscow, Amelie Mauresmo draws up a severe assessment of her match and its end of season, in L'Equipe of Thursday. “I am not on the level, she entrusted, in any the fundamental ones: tennis, physique, the mental one”. Since her return of operation to the appendix last on March 18, the Frenchwoman disputed nine tournaments for an assessment worrying of 14 victories for 10 defeats. More alarming still, Mauresmo did not sign any victory against a top ten player during this time. For the player, her first defect is “the lack of competition. And then there are problems of concentration: When I feel the things to escape to me, frustration goes up.” Underlining, after the match, “to have the balls but a also little discouragement”, the competitrice should nevertheless be present the next week in Zurich. With the hope to be made a lie: “I become a player of non-distinction”, she acknowledges. 賽事官網報導: http://www.kremlincup.ru/news2007-eng.shtml The lack of competitive practice - that's how 6th seed Amelie Mauresmo from France explained her loss to the Russian Vera Zvonareva. "I didn't succeed in finding my rhythm, - Amelie said after the first round match which she lost 3/6, 6/3, 6/4. - While Vera was improving her game, I began playing worse." "I was very unconfident in the beginning, I didn't know what to expect from my opponent, from the new surface, - said Vera Zvonareva who lost to Mauresmo her 7 previous matches. - But then I found my rhythm, began playing actively, advanced to the net, and that gave me the edge. Today none of us showed her best tennis. But the most important thing is that I fought for every point and tried to seize all my opportunities". -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.109.20 ※ 編輯: lynn7117 來自: 61.228.100.4 (10/15 20:03)