[新聞] Mo還不想結束

看板Mauresmo作者lynn7117 (LArc-en-Ciel)時間17年前 (2007/12/14 20:35)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

法文報導,下面有球迷翻成英文 Mauresmo n'a pas songe a arreter Redaction Sport365 - samedi 01 decembre 2007 - 11h23 Apres une saison 2007 difficile, Amelie Mauresmo confie dans les colonnes du Parisien ? ne pas avoir pense a arreter ? sa carriere. Amelie Mauresmo n’a pas pense a la retraite sportive. ? Je crois que quand c’est le moment, tu le sens au plus profond de toi, et je ne voulais pas m’ arreter la-dessus ?, confie l’ancienne n°1 mondiale dans les colonnes du Parisien au terme d’une annee 2007 difficile, conclue au 18eme rang mondial. Apres quinze jours de travail physique a Geneve, la Francaise a confirme qu’ elle participera a la tournee australienne. Elle s’envolera le 20 decembre pour disputer les tournois de Gold Coast et Sydney pour preparer l’Open d’ Australie, premiere levee du Grand Chelem. ----------------------------------------------------------------------- Mauresmo has not thought about stopping Redaction Sport365 - samedi 01 decembre 2007 - After one season 2007 difficult, Amelie Mauresmo confides in the columns of Parisien she is "not" thinking about stopping her career. Amelie Mauresmo has not thought about retiring from sport. "I think when it's time, you sense within you, and I did not want to dwell on it," says the former No. 1 world in the columns of Parisien at the end of a difficult 2007 that ended with her being 18th in the world. After fifteen days of physical labor in Geneva, the Frenchwoman has confirmed that she will participate in the Australian tour. She will fly away on December 20 to compete in tournaments Gold Coast and Sydney to prepare for the Australian Open, the first Grand Slam of the year. http://www.sport365.fr/la-une/articl...-arreter.shtml 上面是法文報導,下面是英文報導,不負責亂翻一下XD 經過困難的2007之後,臭Mo在巴黎的專爛吐露了她不想停止她的職業生涯臭Mo還沒有想要退休網球運動,當它來臨時,你會意識到在你內心深處但我並不想要讓它停留,過去的世界第一在結束困難的2007年年未結尾為18位在日內瓦過了15天辛勤的身體訓練,法國球員經過證實,將會參加澳洲的比賽, 她將會在12/20飛去完成在Gold Coast and Sydney的比賽,對於澳網做好準備臭Mo,法國鄉親真的還是很關愛你!!!即使在臭Mo表現很差,年記大了, 對Mo的期望依然很深啊!!關於你的報導,電視的訪問依然還是有, 有新聞是不錯,但希望法國鄉親們,能稍稍降低對Mo期望,放過她吧XD 把期望放在年輕新秀上,讓臭Mo較沒壓力,也許會有較好的表現 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.112.22 ※ 編輯: lynn7117 來自: 61.228.100.48 (12/16 01:43)