[新聞] 毛毛將缺席聯杯首輪對陣中國隊 08減負갠…

看板Mauresmo作者lynn7117 (LArc-en-Ciel)時間17年前 (2007/12/19 20:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

依序為中文報導,法文報導,還有國外球迷幫忙翻譯成英文報導臭Mo決定了,對她看似較好的參賽策略 2007年12月13日11:48 新浪體育 http://sports.sina.com.cn/t/2007-12-13/11483355854.shtml 　　新浪體育訊　北京時間12月13日消息，過去的一個賽季對於法國名將毛瑞斯莫來說可以說是不堪回首：總戰績28勝15負，僅僅拿到一個單打冠軍，四大滿貫最好成績是打進賽事第四輪，其中美網大賽還因為“傷病和缺乏動力”主動退賽，年終排名第18位，無緣年終總決賽。這就是毛毛尷尬的2007，相對於去年澳網、溫網大滿貫雙冠的威風，在馬德里和海寧力爭年終世界第一的豪邁，法國人本賽季可謂嘗遍了失落的苦澀。現在的問題是，毛毛這樣的低迷還會持續多久？這讓所有熱愛艾美莉的球迷非常關心。　　法國《隊報》昨天披露了毛瑞斯莫最近的行蹤，並簡略闡釋了其08賽季的參賽策略。據《隊報》報導，毛瑞斯莫已經確定不會參加明年2月的聯合會杯世界組首輪對陣中國隊的比賽，她擔心勞師遠征前往北京會打亂自己的賽程安排。毛瑞斯莫說：“我本以為比賽會安排在法國，本來聯合會杯也放在我的計畫中，但是前往中國參賽，路途太遙遠了，因此我還是傾向於參加個人賽事。”毛瑞斯莫不來北京，這對中國女網無疑是一個大好消息，這位前法國女單NO1在聯合會杯的單打戰績為26勝7負，有她助陣，中國金色花要想在聯杯前進一步勢必難度加大。　　儘量減輕參賽負擔是毛瑞斯莫為自己制定的08賽季參賽方略，放棄聯合會杯主要是想把精力更集中在巡迴賽賽事上。在明年年初，毛瑞斯莫還有不少積分要報，本賽季她在安特衛普賽奪魁，在迪拜打進決賽，在巴黎室內賽上挺進四強，這些比賽都夠毛毛忙碌一陣子了。毛瑞斯莫說：“我希望恢復上佳競技狀態，這是優先要做的事。”據悉，這位06年的澳網冠軍正在瑞士日內瓦積極備戰，她希望恢復好體能備戰1月份的悉尼國際賽，然後用最佳狀態征戰澳網大賽。 (Jean) http://sport.france2.fr/tennis/fedcup/37325808-fr.php Fed Cup: Mauresmo absente en Chine L'ancien N.1 mondiale a annonce qu'elle ne participerait pas au 1er tour de la Fed Cup avec l'equipe de France. Passee de la 3e a la 18e place mondiale, Amelie Mauresmo, qui n'a plus gagne 2 matches consecutifs depuis le tournoi de Wimbledon et qui n'a plus joue depuis la fin octobre, ne fera pas le deplacement en Chine. "Pour une fois je prefere privilegier le cote individuel", a-t-elle declare a L'Equipe, apres une saison 2007 perturbee par les blessures. Une seule victoire en tournoi en une saison, pas la moindre qualification en quarts de finale en Grand Chelem, cela faisait tres longtemps qu'Amelie Mauresmo n'avait pas vecu pareille annee. Il est vrai qu'elle a traine son operation de l'appendicite (en fevrier) toute la saison. Incapable de retrouver une condition physique qui lui avait permis de devenir N.1 mondiale, la Francaise a couru apres son tennis tout au long de l'annee. Du coup, apres avoir fait l'impasse sur l'US Open, elle a decide de preparer au mieux l'annee 2008. Apres la tournee en Australie, conclue par la premiere levee du Grand Chelem en janvier, la protegee de Loic Courteau a prefere faire l'impasse sur le 1er tour de Fed Cup. "La rencontre aurait eu lieu en France, j'aurais pu l'ajouter a mon programme, mais aller en Chine ! Pour une fois je prefere privilegier le cote individuel", a-t-elle declare a L'Equipe. "Aujourd'hui, ma priorite est de revenir a mon meilleur niveau en termes de jeu et de classement. Apres l'Australie, j'aurai a defendre mes points de l'Open Gaz de France, un tournoi majeur pour moi, et ceux d'Anvers avant de partir pour Doha, Dubai, Indian Wells et Miami." http://www.wtaworld.com/showthread.php?t=321256&page=8 The former N. 1 world-wide one announced that she would not participate in the 1st turn of the Fed Cup with the team of France. Passed 3rd one to the 18th world-wide place, Amelia Mauresmo, that not more won 2 consecutive matches since the tournament of Wimbledon and that not more played since the fine October, will do the movement in China. "For once I prefer to privilege the individual side", she declared to THE Equipe, after a season 2007 perturbed one by the injuries. A single victory in tournament in a season, not the least qualification in quarter finals in Big Slam, that did very a long time that Amelia Mauresmo had not lived similar year. It is true that she led his appendicitis operation (in February) the whole season. Incapable to rediscover a physical condition that had allowed for him to become N. 1 world-wide, the Frenchwoman ran after his tennis throughout the year. Suddenly, after doing the dead end on the US Open, she decided to prepare to the better the year 2008. After the turn in Australia, concluded by the first one got up of the Big Slam in January, the protected from Loic Courteau preferred to do the dead end on the 1st turn of Fed Cup. "The encounter would have taken place in France, I could have added it to my program, but to go in China! For once I prefer to privilege the individual side", she declared to THE Equipe. "Today, my priority is to come back to my better level in terms of game and of classification. After Australia, I will have to defend my points of the Open Gas of France, a major tournament for me,and those of Antwerp before leaving for Doha, Dubai, Indian Wells and Miami." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.131.112.22 ※ 編輯: lynn7117 來自: 61.228.104.66 (12/20 02:02)