[訪問] 澳網第二輪

看板Mauresmo作者lynn7117 (L'Arc~en~Ciel)時間17年前 (2008/01/17 23:59)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.australianopen.com/en_AU/news/interviews/2008-01-16/ 200801161200466543692.html Q. Amelie, congratulations on your win. Let's talk about the second set. 5-1 for you, and then what happened? AMELIE MAURESMO: Not some great things. I probably got a little bit tight in that moment and really wasn't able to finish that match off. I really think the lack of confidence showed a little bit, lack of playing matches and being in that position a little bit more often the last few months, last year even. Yeah, the tension got to me at that moment, so after that I was just happy that I could finish it still in that second set. But it was little bit of a pity because the whole match was very good. It was a bit of a shame that it happened that way. 談一下第二盤5比1時,然後發生什麼?不是很好的事,在那時候或許我變得些許緊張而且真的不能夠結束比賽,我想真的有點顯現出信心不足,在比賽中缺乏的狀態,常常在過去幾個月,甚至去年 Q. Can we ask how the groin is? We saw you play Gold Coast and then you pulled out of Sydney. How is that? AMELIE MAURESMO: It's good, actually. It's been going better and better last week, and definitely better during my first match. So I could play today with really not thinking about it, and no ?? being 100 percent, really. Q. Did you need a solid match like that today at this time of the tournament? AMELIE MAURESMO: Yeah, I needed to do what I did in the last two sets of my first round, which I did for the biggest part of this game. Unfortunately, as I was saying, it's not good that I had this much trouble to finish off the match. But I have to ?? I think I really have to stay on the first big part of this match, which was, I thought, pretty good. Q. Was it surprising to tighten up like that? AMELIE MAURESMO: Not when I ?? as I said, you know, not obviously when you're missing a little bit of playing and really wanting to get some confidence back. That's just the way it is. I wasn't really expecting that, but it just happened. Q. Yaroslava looked relaxed out there. Do you think you were carrying all the pressure in that match? AMELIE MAURESMO: Not really. I didn't feel like that. No, I thought I was playing some good tennis and I didn't ?? I didn't think that, you know, she ?? she was that relaxed. But, yeah, maybe. I don't know what she said. Q. After Fed Cup last year you took some time away. What did you do? Where did you go? AMELIE MAURESMO: Nothing, really. Yeah, I needed some time off. I needed to spend some time for myself and really quality time to, you know, figure out what I really want for the ?? first for the rest of that season, but then for the future, as well. Make sure I really, you know, rest. I went on a boat on the Mediterranean Sea and not doing really anything special but just relaxing. That was it. Q. But thinking about whether tennis was really what you wanted to do? AMELIE MAURESMO: Yeah, and how I wanted to keep going, especially how much effort I wanted to put in practicing and preparing for obviously this season. Q. Last year you were defending champion. This year you're one of the top players, obviously. But do you think the talk is a little bit missing over you and jumping over you, or do you feel there is less pressure on you now? Do you feel like this is an average Australian Open? AMELIE MAURESMO: I don't really think in that way, you know, being defending champion last year or being more of an underdog this year. I'm just thinking really what I'm feeling and how I'm feeling and how I'm playing and the way I want things to go, you know. Get the confidence back. Yeah, I'm thinking really in terms of this. That's the main concern for me. Q. Were you confident, I suppose, playing in Australia playing before an Australian crowd might be your a boost to your confidence? AMELIE MAURESMO: I'm expecting a tough one every time I step out on the court, but definitely wanting to feel that these couple matches gave me still some confidence more. But I saw a little bit of Patty and Dellacqua's match earlier because I was waiting in the locker room. I thought she was playing good tennis. Q. Do you know much about her game at all? AMELIE MAURESMO: Well, as I said, I watched her a little bit earlier. That's all I was able to watch. I haven't seen her play before that. Q. You say you're looking to build your confidence back. Did that last match give you match confidence? AMELIE MAURESMO: I hope so. As I said, before that 5?1 moment I really thought I was playing some good tennis. Q. How difficult is it to play a local player in a Slam? AMELIE MAURESMO: I will tell you that after the match, I guess. Q. Does it add extra difficulty to it? AMELIE MAURESMO: I really don't think about it that much. I just, you know, focus on what I have to do. And really, you know, of course the crowd is definitely going to be behind her. But I know that here people are really ?? they can appreciate some good tennis, anyway. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.108.154