[外電] An NBA Rookie's Diary Ⅱ

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者AmeliNowiz (偷偷親寶貝一下會怎樣？)時間20年前 (2005/02/01 01:57)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://sportsillustrated.cnn.com/2005/players/01/25/diary0131/index.html An NBA Rookie's Diary The Parents Come to Big D 在他上一篇的日記裡（詳見之前翻的那篇日記:)），Mavs 這位年紀僅 21 歲的菜鳥控衛 Devin Harris 寫了他早先的一些掙扎和他對於在生涯第一次自板凳登場比賽的看法。對於我來說，我並沒有花太多時間就熟悉了達拉斯，因為我身邊總是環繞著朋友和家人，所以可以很快的就步入軌道。剛搬來的時候，我就開著車到處亂晃，結果差點迷路，還好最後我還是找到了路回家。一個家族裡的朋友幫我在市中心找到了房子，那是一棟有三層樓的房子，大小和我長大的地方差不多。我從來就沒有很多錢，所以當我可以負擔的起任何我想要的東西時，那種感覺真的很棒！〔小菜鳥和 Mavs 簽了一個三年 7 million 的合約。〕但是，我從來沒有把拿到那些錢視作理所當然。每一次我坐上我的車前往練球時，我都會想起我是多麼的幸福而我又必須要多努力的練習才能待在 NBA！上個月我的爸媽搬到了 Addison，大約是在達拉斯北方約 12 哩的郊區。有他們在身邊的感覺真是棒！每場主場的比賽他們都會來看，我的媽媽 Julie，她仍然照顧我的生活起居，從我的髒衣服到我的羅特韋爾狗（德國種黑色短毛高大猛犬）（感謝 Yahoo 字典提供 XD）她都一手包辦。她也會確定我是否有頓好早餐可以吃（我最愛她的馬鈴薯早餐了！）我爸爸 Terry 已經退休了，他幫我掌理我的財務方面的事務。我喜歡和我的朋友們處在一種很緊密的關係裡，一些我之前在密爾瓦基的朋友們也常常都會飛到達拉斯，所以我們可以一起出去，一起去 club 玩樂。就像我喜歡達拉斯那樣，和球隊一起旅行真的很神奇！我們有我們自己的噴射機耶！這實在是好到讓人不敢相信！某一張椅子上有我的名字，而且我有我自己的 TV。可以去那麼多不同的城市拜訪真的很棒！如果我們在客場比賽之間有休息日，我都會在早上 8 點半起床，前往練習前，叫客房服務吃頓好早餐。在那之後，我通常都會和 Josh Howard 和 Marquis Daniels（我在隊上最好的朋友們）一起胡亂的在那個城市溜達。有時候，在比賽的日子裡，我就只能好好的睡一覺，因為我們可能在凌晨兩三點才會進城，然後就要起床，當天晚上就要打比賽。我仍然在適應做一個 NBA 裡的控衛。最困難的地方是，必須試著對那些比我經驗多更多的球員們作進攻的指示。但是慢慢的，我越來越覺得自在，而且我也得到了他們的尊重。這樣對我們之間來說便是一個很大的彈性空間。〔Mavs 27-12， Harris 平均上場 16.6 分鐘拿 5.9 分。〕Nelson 教練因為要開刀，而且會請假兩個禮拜，由助理教練 Avery Johnson 來接管。Avery 之前身為一個控衛，對我真的有很巨大的幫助，他告訴我要雙手並用，練習時他也會和我做一對一的練習！（通常我都會打敗他啦，但是我有時候我也得讓他贏一下，因為他是教練咩～）當然啦，他對我比對其他人嚴格。我知道他可以勝任教練一職，而且我希望，在他的帶領之下，我還是能夠持續的進步！ Issue date: January 31, 2005 照例翻完文都喜歡來說廢話 :P 我發現我們的小菜鳥真的好可愛呀！ ^^ 這篇文章感覺起來很輕鬆很快樂，看的出來小菜鳥在 Mavs 過的很好 :) 果然大菜鳥都很照顧小菜鳥，真是感到欣慰阿（遠目）至於飛機的事嘛 XD 似乎很多人都被嚇過 XDDD 最後一段和小將軍練習那裡，我邊翻邊笑，實在是太不謙虛了啦～XDD 「因為他是教練只好讓他贏～」　XDD（笑倒）還有，小菜鳥的狗是德國狗耶，害我好高興 XDD 我已經開始期待下一篇日記啦 ^^ （要是 Dirk 寶貝也有日記該有多好 ~"~） -- 原來大菜鳥們是小菜鳥在隊上最好的朋友阿 ( ._.)_ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (02/01 02:13)