[外電] Notebook: Collision leaves Nowitzki …

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者AmeliNowiz (雞湯寄到達拉斯:))時間20年前 (2004/12/19 20:33)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

Notebook: Collision leaves Nowitzki a dental case Forward loses front teeth after hit in mouth by teammate Terry 02:14 AM CST on Sunday, December 19, 2004 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News Dirk Nowiztzki在最近的某一場比賽之後說，他覺得自己就像是90歲一樣。　　（你是在耍幽默嗎？>"<）　「還有什麼地方沒有受傷？」當他被問到身體上的傷時，他這麼回答。至少那個時候，他還可以對這些置以微笑。而現在，在星期六晚上被打到並且弄傷他的bridgework（我想是牙齦吧，恕我不會翻這個字>"<）之後，他甚至連笑都不能笑了。（淚，可憐的Dirk~）三年前，Dirk失去了他的門牙（就是他剛進聯盟有著的那個兔寶寶牙^^）。那是在一場與馬刺隊的季後賽系列，被Terry Porter弄斷的。自此之後，他就有了假牙。　　星期六晚上，那個有好幾個牙齒在上面的牙齦（應該是牙齦啦啦啦>"<），被不小心弄傷了。是隊友Jason Terry不小心之下打到了Dirk的嘴巴。（T__T）「It was an unfortunate play and we move on.」Dirk說。（不知道怎麼翻XD應該是說，就是那個不恰當的play導致Terry打到Dirk的吧！是這樣嗎？|||b）　　Nellie說：「他（Dirk）讓我想起我的祖母。當她96歲，而且門牙全部都掉光時的光景。」（老尼，我看不出來你有任何擔心的語氣>"<）　　 Dirk－最近也在和背傷、腳踝的傷奮戰－在32分鐘裡得了15分和12籃板！　　（還Double-double喔~好棒的Dirk~感動）　　最令人不可置信的呢，最近他的傷阿，Shawn Bradley都沒有牽涉進來耶耶（笑倒，這是什麼鬼阿^^b）。這個有著游擊隊員手肘的7呎6吋的Bradley看起來總是會牽連於這種受傷。（嗯嗯，我相信作者肯定在損竹竿！^^b）　　　　「這麼說怎麼樣？當這種事（撞斷牙齒啦）發生的時候咧，我不在場上，」Bradley 訴說著，「可是當到了會有碰撞瘀青（或者更嚴重需要縫針）時候，在我的職業生涯以來，我可是都有著聖誕節的精神的喔！（^^b）我給與的比接受的還多！」　 Hard work pays off:（休息日的努力練習阿）　　Mavs在美國時間的星期四和五，有著很辛苦努力的練習，而最終的結果也是值得的！　　「當你看著錄影帶，然後知道自己前幾場打的有多差。這都是有幫助的，」Terry說，「雖然我們的狀態還不是最好，可是這三天的休息外加兩次很棒的練習，幫助很大！」對於讓老鷹隊產生頗多的失誤，Terry說：「他們本來就不是一個控球很好的球隊了，我們必須在一開始就對他們在防守上有所壓迫。」 Some things never change:（這邊我簡略的翻啦:P）　　對Antoine Walker來說，在這一季好多東西都不同了。他上場的時間都在40分鐘以上，平均得分超過20分，而且是老鷹的go-to guy！　　老鷹的成績：4勝20敗－這也和他上一季身為一個52勝的的Mavs有所不同。　　Walker說了一些他對老鷹現在的成績的看法，他認為老鷹的未來很好。又說，他很高興離開了Mavs，上一季他在Mavs是一個失敗的經驗。他說：「現在我又可以一個晚上打40 分鐘而且獲得很大的快樂（^^）。那時，我希望我們球隊的成績提升，那時候每件事都很棒！我才28歲。我還想上場打更多的時間，但是我還是很享受我在這裡的時光。我想念 Dallas而且我認為Nellie的籃球體系很適合我的球風。」　　但是有些事情還是沒有改變的唷！譬如說這個：Walker的三分球投5中0！（^^bbb） Briefly: 　　牛排屋先生還是被他酸痛的右手困擾著。他星期六沒有上場比賽。這個傷已經持續一個禮拜多了。在星期六的比賽之前他的手都是腫著的！（要趕快好阿>"<）對了還有，老鷹的菜鳥Josh Smith（注意，是菜鳥菜鳥>"<），在這場比賽，搧下了 10個火鍋！ ********************************以下是廢話XD********************************* 　　　嗯嗯，yahoo上面的報導是說Dirk的牙醫師剛好在現場，所以在中場休息時馬上就幫他做了保護的工作，然後Dirk說他在美國時間星期天會去看牙醫（唉唉唉>"<）　　Ok~很高興今天贏啦^^雖然感覺上好像還是沒有很大的起色，可是慢慢來吧！　　謝謝大家閱讀至此啦XDDDDD ^^ -- 請加油:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (12/19 22:18)